Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung für die Fachkraft / Hinweise für den Betreiber Flachkollektor Indachmontage Logasol SKT1.0 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Seite 3
Hinweise für den Betreiber Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise für den Betreiber HHinweis für die Zielgruppe HZu diesem Kapitel Das Kapitel “Hinweise für den Betreiber” enthält wichtige Informationen Dieses Kapitel und das Kapitel “Datenschutzhinweise” enthält wichtige für den Betreiber der Solaranlage. Informationen und Hinweise für den Betreiber der Solaranlage. Alle an- Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Wasser- deren Kapitel richten sich ausschließlich an die Fachkraft für Wasserins- installationen, Heizungs- und Elektrotechnik.
Seite 4
Angaben zum Produkt Technische Daten Druckverlust SKT1.0 mbar mbar 1400 Zertifikate: CE-Kennzeichnung, Solar Keymark Register-Nr.: 011-7S2081 F, 011-7S2074 F 1200 Länge 2170 1000 Breite 1175 Höhe Abstand zwischen den Kollektoren Kollektoranschluss (Nenndurchmesser) Absorberinhalt (V ), Typ senkrecht 1,61 Absorberinhalt (V ), Typ waagerecht 1,95 Kollektorgesamtfläche (Bruttofläche A...
Seite 5
Angaben zum Produkt Lieferumfang ▶ Lieferungen auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. 3.2.1 Montage-Set für senkrechte Kollektoren 0010047859-001 Bild 4 Montage-Set für 3 senkrechte Kollektoren: 1 × Grundausführung für die ersten beiden Kollektoren und 1 × Montage-Set Erweiterung (grau) für jeden weiteren Kollektor Bauteil Grundaus- Erweite-...
Seite 6
Angaben zum Produkt 3.2.2 Montage-Set für waagerechte Kollektoren 0010047860-001 Bild 5 Montage-Set für 3 waagerechte Kollektoren: 1 × Montage-Set Grundausführung für die ersten beiden Kollektoren und 1 × Montage-Set Erwei- terung (grau) für jeden weiteren Kollektor Bauteil Grundaus- Erweite- Bauteil Grundaus- Erweite- führung...
Seite 7
Angaben zum Produkt 3.2.3 Montage-Set für einen Single-Kollektor 0010047861-001 Bild 6 Montage-Set für 1 senkrechten (links) und waagerechten (rechts) Kollektor [y] Single-Kollektor, senkrecht Bauteil senkrecht waagerecht [z] Single-Kollektor, waagerecht Dreieckdichtband; für Hohlfalzziegel 5 × 4 × Dreieckdichtband; für Dachziegel 4 × 2 ×...
Seite 8
Angaben zum Produkt Anschluss-Set 0010026615-01 Bild 7 1 Anschluss-Set Aufdach und 2 Verbindungs-Sets (grau) Bauteil Stück Bauteil Stück Klammer Klammer Anschlussrohr (Dämmung nicht abgebildet) mit Wellrohrverbinder Klemmringverschraubung 18 mm Transportschutzecke mit Verbindungs-Set Installations- und Wartungsanleitung Tab. 7 Innensechskantschlüssel 5 mm Bauteile und technische Dokumente Stopfen für Tauchhülse (Kollektorfühler) Die thermische Solaranlage dient der Warmwasserbereitung und bei Be-...
Seite 9
Vorschriften Konformitätserklärung ▶ Nur bauseitige Materialien einsetzen, die den örtlichen Witterungen standhalten. Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsver- halten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden Anforderungen an den Installationsort nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Wir empfehlen, bei der Montage der Kollektoren zusätzlich eine wasser- Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
Seite 10
Voraussetzungen für die Installation Zulässige Lasten ▶ 1 Reihe, gleichseitiger Anschluss: maximal 5 Kollektoren anschlie- ßen. ▶ Kollektoren nur an Standorten mit niedrigeren Werten als in Tabelle 9 angegeben montieren. Bei Bedarf einen Gebäudestati- ker hinzuziehen. Das Montage-Set ist geeignet für folgende maximale Lasten (in Anleh- nung an der DIN EN 1991 1-3 und 1-4): maximale Bodenschneelast maximale Böengeschwindigkeit...
Seite 11
Transport Transport Zwischen zwei Kollektorfeldern einen Abstand von mindestens GEFAHR 3 Dachziegelreihen einplanen. Lebensgefahr durch Sturz vom Dach! ▶ Keine Leiter zum Transport auf dem Dach verwenden, da das Monta- Anzahl Maß A, inkl. Eindeckbleche [m] gematerial und der Kollektor schwer und unhandlich sind. Kollektoren Dachziegel/Schiefer Hohlfalzziegel...
Seite 12
Dach vorbereiten ▶ Damit der Transport der Kollektoren und der Montagematerialien er- leichtert wird, bei Bedarf folgende ausreichend tragfähigen Hilfsmit- tel nutzen: – Tragegurt – 3-Punkt-Saugheber – Dachdeckerleiter oder Einrichtungen für Schornsteinfegerarbei- – Anlegeaufzug – Baugerüst Dach vorbereiten GEFAHR Lebensgefahr durch Sturz vom Dach! ▶...
Seite 13
Dach vorbereiten Maß X, Abstand zwischen den Eindeckungen ▶ Beim Abdecken der Dachziegelreihe [1] auf der linken Kollektorfeld- seite Maß X auf die unter der Eindeckung liegende Dachlatte übertra- Kollek- Maß X, Dachziegel [m] Maß X, Hohlfalzziegel [m] gen. toren senkrecht waagerecht senkrecht...
Seite 14
Dach vorbereiten Länge der zusätzlichen Dachlatten Für die Auflage der Eindeckbleche und der Kollektoren werden bauseits zusätzliche Dachlatten der gleichen Höhe wie die vorhandenen benötigt. Mindestlänge der zusätzlichen Dachlatten [2]: Länge = Maß A + ca. 10 cm (für seitliche Hafter [1]). ▶...
Seite 15
Dach vorbereiten Position/Abstände der zusätzlichen Dachlatten 0010047890-001 Bild 22 Position der zusätzlichen Dachlatten Abstand zur Dachlatte für Montagehalter Abstand zur Dachlatte für Niederhalter an unterer Montagetasche Abstand zur Dachlatte für Niederhalter an mittlerer Montageta- sche (entfällt bei Kollektortyp waagerecht) Abstand zur Dachlatte für Niederhalter an oberer Montagetasche Abstand zur Dachlatte für Styroporkeil am oberen Eindeckblech Abstand zur Dachlatte für Styroporkeil am oberen Eindeckblech Abstand zur Dachlatte für oberes Eindeckblech...
Seite 16
Dach vorbereiten Anordnung der unteren Eindeckbleche HINWEIS Bei der Montage der zusätzlichen Dachlatten genau oberhalb von vor- handenen Dachlatten: Gebäudeschaden durch Dachundichtigkeiten! ▶ Zusätzliche Dachlatte so weit nach oben verschieben, dass ausrei- ▶ Halter, Verbinder und Eindeckbleche sehr sorgfältig montieren, um chend Platz für das Einhängen der Dachziegel bleibt.
Seite 17
Dach vorbereiten Halter und Verbinder montieren 3. Nur das Unterteil des Verbinders genau mittig an Markierung auf Dachlatte M schrauben. 1. Montagehalter für alle Kollektoren auf Dachlatte M schrauben. Die Abkantung muss an der Dachlatten-Unterkante liegen. An der 2. Nur den ersten doppelseitigen Niederhalter auf Dachlatte N leicht Dachlatte unter M mit Schraube 5 ×...
Seite 18
Dach vorbereiten Untere Eindeckbleche montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Bleche! ▶ Geeignete Schutzausrüstung bei der Montage der Bleche tragen, z. B. Handschuhe. Bei Schiefer/Schindel-Eindeckung befinden sich keine Bleischürzen an den unteren Eindeckblechen. HINWEIS Kratzer an den Eindeckblechen und Bleischürzen! ▶ Sicherstellen, dass der Untergrund beim Umbiegen der Bleischürzen sauber ist.
Seite 19
Montage der Kollektoren Montage der Kollektoren GEFAHR Lebensgefahr durch Sturz vom Dach! ▶ Montage der Kollektoren auf dem Dach mit mindestens 2 Personen durchführen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch herunterfallende Teile! ▶ Kollektoren und Montagematerial während des Transports gegen He- runterfallen sichern. ▶...
Seite 20
Montage der Kollektoren ▶ Linken Kollektor auflegen und mit den unteren Montagetaschen in HINWEIS die Abrutschsicherungen gleiten lassen. Undichtigkeiten durch beschädigte Wellrohrverbinder! ▶ Keine Hilfswerkzeuge (z. B. Zangen) bei der Montage verwenden. 1. Wellrohrverbinder auf den Kollektoranschluss stecken. 2. Klammer zur Sicherung des Anschlusses über Wellrohrverbinder und Kollektoranschluss schieben.
Seite 21
Montage der Kollektoren Weitere Kollektoren montieren ▶ Senkrechte Anordnung: Mit Lotschnur Montageposition der dop- pelseitigen Niederhalter [2] auf zusätzliche Dachlatte [1] für oberen Verbinder übertragen. 90° 90° 0010047930-001 Bild 39 Niederhalter nur leicht anziehen Der Niederhalter [1] darf sich nicht verdrehen. Wenn erforderlich: 0010047932-001 ▶...
Seite 22
Montage der Kollektoren ▶ Rechten Kollektor auflegen und mit den unteren Montagetaschen in VORSICHT die Abrutschsicherungen gleiten lassen. Verletzungsgefahr und Undichtigkeiten durch ungesicherte Well- rohrverbinder, da Solarflüssigkeit austreten kann. ▶ Jeden Wellrohrverbinder an den Kollektoranschlüssen mit zwei Klammern sichern. 25 mm 25 mm 6720804148.39-1.ST 6720804148.39-1.ST...
Seite 23
Hydraulischer Anschluss Um weitere Kollektoren zu montieren: ▶ Montageschritte für jeden Kollektor wiederholen, wie in Kapitel 8.3 beschrieben. Der Niederhalter [1] darf sich nicht verdrehen. Wenn erforderlich: ▶ Am Niederhalter gegenhalten. Beim letzten Kollektor im Feld: ▶ Auf der rechten Seite des Kollektors die einseitigen Niederhalter in die seitlichen Montagetaschen des Kollektors einlegen und auf die Dachlatten schrauben.
Seite 24
Hydraulischer Anschluss Rohrleitung mit Entlüfter (Zubehör) am Dach an- HINWEIS schließen Kollektorschaden durch Undichtigkeiten! Für die einwandfreie Funktion des automatischen Entlüfters [1] Folgen- des berücksichtigen: Durch thermische Ausdehnung können beim Anschluss einer starren ▶ Vorlauf [2] mit Steigung zum Entlüfter am höchsten Punkt der Anlage Rohrleitung an den Kollektor Undichtigkeiten auftreten.
Seite 25
Montage der Eindeckbleche ▶ Anschlussrohr auf den Kollektoranschluss schieben und mit Klam- ▶ Stützbleche jeweils mit zwei Schrauben 5 × 30 befestigen. mer sichern. ▶ Anschlussrohr und Doppelnippel [1] in den Lufttopf schrauben. ▶ Rohrleitung [3] in die Klemmringverschraubung 18 mm [2] stecken und Verschraubung festdrehen.
Seite 26
Montage der Eindeckbleche 1. Seitliches Eindeckblech schrägstellen und zwischen Kollektorkante 1. Hafter in Umkantung des Eindeckbleches einhaken. und Oberkante des Stützblechs einführen. 2. Eindeckblech und Hafter an Kollektor drücken. 2. Eindeckblech nach unten drücken. 3. Hafter befestigen. 2. 2. 1. 1. 0010047950-001 Bild 59 Seitliche Eindeckbleche montieren ▶...
Seite 27
Montage der Eindeckbleche 4. Blende mit selbstschneidenden Schrauben 5 × 13 an den Körnungs- ▶ Oberes Ende etwas nach unten drücken. punkten an der Abrutschsicherung festschrauben. 0010047956-001 Bild 65 Oberes Ende leicht nach unten drücken 5x13 10.6 Obere Eindeckbleche montieren ▶...
Seite 28
Montage der Eindeckbleche 1. Rechtes oberes Eindeckblech in den Kollektorrahmen einrasten. 2. Dichtlippen unter das Eindeckblech einfädeln. Dabei sicherstellen, dass die Dichtlippen aneinanderstoßen. 2. Eindeckblech von oben andrücken. Beim Einrasten ist ein deutliches Klicken zu hören. ▶ Sicherstellen, dass die Dichtlippe auf der Glasoberfläche aufliegt. click! 0010047961-001 Bild 70 Dichtlippe anpassen...
Seite 29
Montage der Eindeckbleche 10.7 Dreieckdichtband montieren (Dach-/Hohlfalzziegel) Damit der Klebstoff an der Bleischürze auch bei niedrigen Temperature- nan den Dachziegeln haftet: ▶ Dreieckdichtband auf Länge der Kollektoren zuschneiden und in die ▶ Bleischürze mit geeignetem Gerät erwärmen. äußeren Kanten [1] der seitlichen Eindeckbleche legen. ▶...
Seite 30
Abschlussarbeiten 1. Unterkante des unteren Eindeckblechs leicht anheben und Klebe- 11.2 Dach eindecken schnur auf Eindeckung drücken. ▶ Zugeschnittene Enden der Dachziegel bei Bedarf mit entsprechen- 2. Schutzfolie von der Klebeschnur abziehen. den Klammern aus dem Dachdeckerhandel befestigen. 3. Unteres Eindeckblech wieder nach unten drücken. Das Blech wird mit dem Dichtband auf die Schiefer-Eindeckung ge- HINWEIS klebt.
Seite 31
30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermo- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Installationsin- formationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kommunikati- onsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art.
Seite 32
Wartung, Inspektion Wartung, Inspektion Die Installations- und Wartungsanleitung der Solarstation enthält Anga- GEFAHR ben zur Wartung der Gesamtanlage. Auch diese Angaben beachten. Lebensgefahr durch Sturz vom Dach! ▶ Tabelle als Kopiervorlage für weitere Dokumentationen nutzen. ▶ Bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz sichern. ▶...
Seite 33
Umweltschutz, Außerbetriebnahme, Entsorgung ▶ Wenn der Kollektor trotz intensiver Sonnenstrahlung nach 4 Stunden Umweltschutz, Außerbetriebnahme, Entsor- noch beschlagen ist, Belüftungsöffnungen [1] z. B. mit einem dün- nen Nagel reinigen. gung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele.
Seite 34
Umweltschutz, Außerbetriebnahme, Entsorgung Kollektoren demontieren GEFAHR Lebensgefahr durch Sturz vom Dach! ▶ Bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz sichern. ▶ Wenn keine personenunabhängige Absturzsicherung vorhanden ist, persönliche Schutzausrüstung tragen. ▶ Unfallverhütungsvorschriften beachten. ▶ Rohrleitungen entleeren. ▶ Kollektorspanner seitlich und zwischen den Kollektoren lösen. ▶...
Seite 36
Schweiz Bosch Thermotechnik AG Netzibodenstrasse 36 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 Fax: 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu...