Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Weidmuller Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. ACT20X
  6. Handbuch

Weidmuller ACT20X Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACT20X
Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Weidmuller ACT20X

Inhaltszusammenfassung für Weidmuller ACT20X

  • Seite 1 ACT20X Handbuch...

  • Seite 3: Änderungsverlauf

    Änderungsverlauf Version Datum Änderung 02/2009 Erste Ausgabe 12/2011 Ergänzung weiterer Produkte 02/2014 Aktualisierung der ATEX und IEC Kennzeichnung Ergänzung weiterer Produkte Aktualisierung der 05/2014 Applikationsabbildungen 09/2014 Applikationsabbildungen 7-6, 7-12, 7-17 korrigiert 11/2014 Produktbilder aktualisiert 03/2015 Applikationsabbildung 7-3 korrigiert 06/2016 Montageabbildungen in Appendix G korrigiert 12/2018 PUSH IN...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Symbole und ihre Bedeutung ......................12 Elektrische Sicherheitsvorkehrungen................... 12 Allgemeine Anweisungen ....................... 12 Einleitung ......................13 Produktbeschreibung ........................13 4.1.1 Produktfamilie ACT20X ......................13 4.1.2 Allgemeine Beschreibung ....................... 15 4.1.3 Die sechs Grundgerätetypen im Einzelnen ................15 Installation ......................17...
  • Seite 5 Spezifikationen ........................32 ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) ..............39 7.3.1 Beschreibung .......................... 39 7.3.2 Status/Alarm LEDs ........................40 7.3.3 Elektrische Anschlüsse ......................41 7.3.4 Spezifikationen ........................41 ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler)............46 7.4.1 Beschreibung .......................... 46 7.4.2 Status/Alarm LEDs ........................47 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 6 7.8.1 Beschreibung .......................... 76 7.8.2 Spezifikationen ........................77 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) ........79 ATEX Installation Drawing ........................79 IECEx Installation Drawing ........................83 FM Installation Drawing .......................... 87 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) ......91 ATEX Installation Drawing ........................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis ATEX Installation Drawing ........................157 IECEx Installation Drawing ........................167 FM Installation Drawing ........................177 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) ........ 187 ATEX Installation Drawing ........................187 IECEx Installation Drawing ........................191 FM Installation Drawing ........................195 Appendix G.

  • Seite 8: Zulassungen

    Zulassungen Zulassungen II (1) D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I Die Produkte erfüllen die Richtlinien der Europäischen Union und sind daher berechtigt, die CE-Kennzeichnung zu tragen. IECEx DEKRA Certification B.V. In Übereinstimmung mit: - IEC 60079-0:2011 - IEC 60079-11:2011 - IEC 60079-15:2010 In Übereinstimmung mit:...

  • Seite 9: Sil

    Zulassungen 1.10 DNV-GL 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 10: Garantieerklärung

    Garantieerklärung Garantieerklärung 36 Monate Garantie Die Gewährleistung für die ACT20X Signalwand- ler von Weidmüller beträgt 36 Monate und richtet sich nach den Gewährleistungsbedingungen aus den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Weidmüller Unternehmens, welches die Produkte an Sie verkauft hat. Weidmüller gewährleistet, dass bei Gefahrüber-...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Haftung Verwendung Bei Nichteinhaltung der Anweisungen im vorliegenden Handbuch hat der Kunde keine Die Produkte sind ausschließlich zur Verwendung Ansprüche gegen Weidmüller, die sonst im für diejenigen Anwendungen vorgesehen, die im Rahmen des Kaufvertrags bestehen würden. Handbuch beschrieben sind. Jegliche anderweitige Verwendung ist unzulässig Definitionen und kann zu Unfällen und Defekten führen.

  • Seite 12: Symbole Und Ihre Bedeutung

    Sicherheitshinweise Symbole und ihre Bedeutung Das Symbol für doppelte Isolation zeigt, dass das Gerät durch doppelte oder GEFAHR verstärkte Isolation geschützt ist. Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahrensituation, die zum Tode oder lebensgefährlichen Verletzungen führen Elektrische kann. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG Hochspannung! Kennzeichnet eine mögliche Gefahren- situation, die zum Tode oder lebens- •...

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Einleitung Produktbeschreibung 4.1.1 Produktfamilie ACT20X Bestell-Nr. Beschreibung Funktion 8965340000 ACT20X-HDI-SDO-RNO-S NAMUR Impulstrenner – NAMUR-Eingang (von 2456050000 ACT20X-HDI-SDO-RNO-P Relais NO Ex) auf Relais-Ausgang 8965350000 ACT20X-HDI-SDO-RNC-S NAMUR Impulstrenner – NAMUR-Eingang (von 2456060000 ACT20X-HDI-SDO-RNC-P Relais NC Ex) auf Relais-Ausgang 8965360000 ACT20X-HDI-SDO-S NAMUR Impulstrenner...
  • Seite 14 Einleitung 8965480000 ACT20X-2HTI-2SAO-S 2-Kanal 2x Temperatur-Eingang 2456190000 ACT20X-2HTI-2SAO-P Temperatur/mA Wandler (von Ex) auf 2x mA- Ausgang 8965490000 ACT20X-HUI-SAO-S Universeller Mess- und Universeller Analog- 2456200000 ACT20X-HUI-SAO-P Signalwandler Eingang (von Ex) auf Analog- (V/mA) + Relais- Alarmausgang Tabelle 4-1: Produktfamilie ACT20X 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 15: Allgemeine Beschreibung

    4.1.2 Allgemeine Beschreibung Stecken. Der integrierte Lösehebel stellt im Wartungsfall das Lösen des Anschlusses ohne Weidmüller ACT20X - neue Signalwandler für den Beschädigung sicher. Geräte der ACT20X-Familie Ex-Bereich: Die universelle Produktfamilie deckt mit sind in einem weiten Umgebungstemperaturbereich sechs verschiedenen Basisfunktionen den gesamten von -20°C bis +60°C zu betreiben und damit in...
  • Seite 16 Einleitung HART-transparenter Strom-Speisetrenner Universeller Mess- und Signalwandler Das Gerät ACT20X-HAI-SAO ist ein HART-Protokoll Das Gerät ACT20X-HUI-SAO überträgt analoge transparenter Signaltrenner für analoge DC- Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen Stromsignale aus dem Ex-Bereich Zone 0. Der galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger Eingang kann ebenso als aktive Stromschleife (den gefährdete Bereiche.

  • Seite 17: Installation

    Installation Installation • Falls erforderlich, sind Temperaturen außerhalb GEFAHR des vorgegebenen Umgebungstemperatur- bereichs durch Belüftung zu vermeiden. Explosionsgefahr! • Das Produkt muss in einer Zone mit Verschmut- • Bei Installation in der Zone 2 Gerät in zungsgrad 2, Überspannungskategorie II gemäß einem Gehäuse mit mindestens IP- IEC 60664-1 installiert werden.

  • Seite 18: Montage

    Installation Montage Markierung Dieses Produkt ist für die Montage auf einer TS 35 Unterhalb der oberen Klemmenreihe befindet sich DIN-Schiene vorgesehen. eine Gerätemarkierung für die Anschlusskennung. Es wird mit einer federgespannten Montagehalte- rung auf die Schiene geklemmt und kann durch Betätigung der Federentlastung an der Kante des Produkts neben der Montageschiene wieder demontiert werden.

  • Seite 19: Elektrische Anschlüsse

    Die Klemmen werden mit Hilfe des Lösehebels Relais, Schütze, Motoren und ihre Steuerungen geöffnet. einschließlich Thyristorsteuerungen und die Kabel, die entsprechende Einheiten verbinden. ACT20X- Kabel sollten nicht gemeinsam mit derartigen Kabeln im gleichen Kanal verlegt werden. Es sind die lokal gültigen Vorschriften für die Installation elektrischer Anlagen einzuhalten.

  • Seite 20: Kodierung

    Installation Kodierung 2 Stecken Sie den kodierten Steckverbinder auf die HINWEIS Steckleiste. Das Kodierelement wird vom Steckverbinder auf Wenn die Steckverbinder des Produkts nicht die Steckleiste übertragen. kodiert werden, besteht mangelhafter Schutz Das Kodierelement verbleibt im Steckleisten- gegen Verwechslung. Alle Steckverbinder werden Gehäuse.

  • Seite 21: Konfiguration

    Installation Konfiguration 2 Schließen Sie den CBX200 USB-Stecker an GEFAHR (siehe Abbildung): Die Konfiguration muss in einem sicheren Bereich erfolgen! Die Konfiguration erfolgt mit einem Steckverbinder, der sich hinter der Frontklappe befindet. 1 Öffnen Sie die Frontklappe wie in der Abbildung gezeigt: Abbildung 5-9: CBX200 USB Anschluss...

  • Seite 22: Betrieb

    Betrieb Betrieb Normaler Betrieb Reinigung Bediener dürfen ausschließlich Anpassungen 1 Stromversorgung abschalten! vornehmen und Geräte bedienen, die sicher in 2 Gerät mit einem mit destilliertem Wasser Schaltschränken etc. installiert sind, wobei keine angefeuchteten Tuch reinigen. Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Es darf also kein Risiko elektrischer Schläge bestehen und das Gerät muss leicht zugänglich sein.

  • Seite 23: Produktinstallation / Betrieb

    ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.1 Beschreibung Die Geräte der ACT20X-HDI-SDO-Familie übertragen digitale Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger gefährdete Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt. Sie können NAMUR-Sensorsignale nach EN 60947-5-6 verarbeiten oder mit potentialfreien Kontakten (mit oder ohne Widerstandsbeschaltung) verbunden werden.

  • Seite 24: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-1: Status/Alarm LEDs Kanal 1 Kanal 2 Statusrelais Bedingung LED 1 (NC) LED 2 Ausgang LED 3 Ausgang Gerät OK aktiv gelb aktiviert inaktiv grün aktiviert aufblitzend Leitungsbruch/ stromlos -kurzschluss...

  • Seite 25: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion Anschluss Klemme Funktion Anschluss SW Sense COM / / OPTO + Ausgang Kanal 1 NAMUR − NO / NC / OPTO – Ex Eingang Kanal 1 SW Supply COM /...
  • Seite 26 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Abbildung 7-2: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 27 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Abbildung 7-3: Applikationen Eingang NAMUR / Mechanischer Schalter mit Serien- und Parallelwiderstand NAMUR Sensor, gemäß EN 60947-5-6 Mechanischer Schalter, Serienwiderstand (R nom. 750 Ω Mechanischer Schalter, Parallelwiderstand (R nom. 15 kΩ Frequenzbereich 0…5 kHz Min.
  • Seite 28 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Statusrelais Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 125 V AC / 110 V 32 V AC / 32 V DC Max. Strom 0,5 A AC / 0,3 A 0,5 A AC / 1 A DC Max.
  • Seite 29 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20 Drehmoment Anschlussklemme 0,5 Nm Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc, 1g, 2…100 Hz...

  • Seite 30: Act20X-Hti-Sao (Temperatur/Ma-Wandler)

    Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt. Der ACT20X-HTI-SAO wandelt und trennt Strom- und Temperatursensorsignale (mA, RTD und TC). Die Zweikanal-Version ACT20X-2HTI-2SAO kann als Signalsplitter für mA-Signale genutzt werden. Zur weiteren Erhöhung der Messgenauigkeit von Thermosignalen, ist der Einsatz der speziellen...

  • Seite 31: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-4: Status/Alarm LEDs Kanal 1 Kanal 2 Statusrelais Bedingung LED 1 (NC) LED 2 Ausgang LED 3 Ausgang Gerät aktiviert Fehler- grün defekt stromlos zustand aufblitzend Leitungsbruch/ Fehler- stromlos -kurzschluss aufblitzend...

  • Seite 32: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2.3 Elektrische Anschlüsse Funktion Klemme Anschluss Klemme Funktion Anschluss Sense– Sense– Out − Ausgang Kanal 1 – R– R– – Out + Ex Eingang Kanal 1 Out − Ausgang Kanal 2 Sense+ Out + Sense–...
  • Seite 33 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Abbildung 7-5: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 34 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Abbildung 7-6: Applikationen RTD Eingang Pt100, gemäß -200…+850 °C, IEC 60751 Ni100, gemäß -60…+250 °C, DIN 43760 Sensortypen Pt10*, Pt20*, Pt50*, Pt100, Pt250, Pt300, Pt400, (* = ohne Kurzschlusserkennung) Pt500, Pt1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000 Max.
  • Seite 35 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) TC Eingang, Sensortypen Temperaturbereich Norm 0…+1820 °C IEC 60584-1 -100…+1000 °C IEC 60584-1 -100…+1200 °C IEC 60584-1 -180…+1372 °C IEC 60584-1 -200…+900 °C DIN 43710 -180…+1300 °C IEC 60584-1 -50…+1760 °C IEC 60584-1 -50…+1760 °C IEC 60584-1 -200…+400 °C...
  • Seite 36 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) TC Eingang, Kaltstellenkompensation (CJC) CJC: extern mit ACT20X-CJC-HTI +20…+28 °C ≤ ±1 °C (1160640000 oder 1160650000) -20…+20 °C und +28…+60 °C≤ ±1,6 °C CJC über interen Sensor ±(2,0 °C + 0,2 °C * ∆t) ∆t = Innentemperatur – Umgebungstemperatur...

  • Seite 37: Versorgung

    Relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) < 95 % Kalibrationstemperatur +20…28 °C Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20...
  • Seite 38 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Mittlere Reaktionszeit einschl. Verzögerung: Temperatureingang ≤ 1 s mA Eingang ≤ 0,4 s Standardeinstellungen Eingangstyp Temperatur Anschlusstyp 3-Leiter Temperatureinheit °C Temperatur Sensortyp Pt100 Temperaturbereich 0…150°C Ausgangsstrombereich 0…20 mA Ausgangsstrombereich im Fehlerfall 0…23 mA Reaktionszeit Analogausgang (1/10 s)

  • Seite 39: Act20X-Sdi-Hdo (Magnetventilschalter/Alarmgeber)

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.1 Beschreibung Der Magnetventilschalter/Alarmgeber ACT20X-SDI-HDO verfügt über einen Eingang im Nicht-Ex-Bereich und einen Ausgang im Ex-Bereich Zone 0. Das Gerät eignet sich zum Schalten von z.B. Magnetventilen oder Alarmgebern. Optional ist eine ein- oder zweikanalige Version lieferbar.

  • Seite 40: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-7: Status/Alarm LEDs Kanal 1 Kanal 2 Statusrelais Bedingung LED 1 (NC) LED 2 Ausgang LED 3 Ausgang Gerät OK aktiv gelb aktiviert grün aufblitzend inaktiv aktiviert aktiv gelb aktiviert grün...

  • Seite 41: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion Anschluss Klemme Funktion Anschluss In − Eingang Kanal 1 Ex 1 In + Ex Ausgang Kanal 1 Ex 2 In − Eingang Kanal 2 Ex 3 In + Versorgung Ex 1...
  • Seite 42 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Abbildung 7-8: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 43 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Abbildung 7-9: Applikationen Eingang (NPN und mechanischer Schalter) Trigger-Level (niedrig) ≤ 2 V DC Trigger-Level (hoch) ≥ 4 V DC Max. externe Spannung 28 V DC Eingangswiderstand 3,5 kΩ PNP Eingang Trigger-Level (niedrig) ≤ 8 V DC Trigger-Level (hoch) ≥...
  • Seite 44 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Ausgang Ausgangswelligkeit < 40 mV RMS ACT20X-SDI-HDO-L, ACT20X-2SDI-HDO, Niedrigstrom (< 35 mA), ohne Last mit Last max. Ex Barriere Datenkanal 1 11–12 min. 24 V min. 12,5 V 35 mA 11–13 min. 24 V min. 13,5 V 35 mA 11–14...
  • Seite 45 Relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) < 95 % Kalibrationstemperatur +20…28 °C Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20...

  • Seite 46: Act20X-Hui-Sao (Universeller Mess- Und Signalwandler)

    ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-HUI-SAO überträgt analoge Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger gefährdete Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt. Der ACT20X-HUI-SAO wandelt und trennt Strom-, Spannungs-, Potentiometer- und Temperatursensorsignale (mA, V, Potentiometer, RTD und TC).

  • Seite 47: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-10: Status/Alarm LEDs Analog- Ausgangs- LED 3 Statusrelais Bedingung LED 1 LED 2 ausgang relais (Fehler) (NC) Gerät/Signal grün aktiv aktiviert aufblitzend OK und grün Fehler- Leitungsbruch/ stromlos...

  • Seite 48: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.3 Elektrische Anschlüsse Funktion Klemme Klemme Funktion Anschluss Loop 3W / 4W Out − Ausgang – / CJC 2W / 3W / 4W Out + 2W /3W / 4W Relais- ausgang –...
  • Seite 49 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Abbildung 7-11: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 50 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Abbildung 7-12: Applikationen RTD, Widerstand und Potentiometer Eingang Pt100, gemäß -200…+850 °C, IEC 60751 Ni100, gemäß -60…+250 °C, DIN 43760 Widerstand (ohne Kurzschlusserkennung im 0…10 kΩ Bereich R = 0…18Ω, ca.) Potentiometer 10 Ω…10 kΩ...
  • Seite 51 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) TC Eingang, Sensortypen Temperaturbereich Norm 0…+1820 °C IEC 60584-1 -100…+1000 °C IEC 60584-1 -100…+1200 °C IEC 60584-1 -180…+1372 °C IEC 60584-1 -200…+900 °C DIN 43710 -180…+1300 °C IEC 60584-1 -50…+1760 °C IEC 60584-1 -50…+1760 °C...

  • Seite 52: Stromeingang

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) TC Eingang, Kaltstellenkompensation (CJC) CJC: extern mit ACT20X-CJC-HTI +20…+28 °C ≤ ±1 °C (1160640000) -20…+20 °C und +28…+60 °C ≤ ±1,6 °C CJC über interen Sensor ±(2,0 °C + 0,4 °C * ∆t) ∆t = Innentemperatur –...

  • Seite 53: Versorgung

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 2-Leiter 4…20 mA Ausgang Signalbereich 4…20 mA Lastwiderstand ≤ (V – 3,5 V) / 0,023 A [Ω] Versorgung Laststabilität ≤ 0,01 % d. Messspanne / 100 Ω Externe max. 2-Leiter Spannungsversorgung 3,5…26 V DC Einfluss der 2-Leiter <...
  • Seite 54 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20…+60 °C Lagertemperatur -20…+85 °C Relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) < 95 % Kalibrationstemperatur +20…28 °C Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber...
  • Seite 55 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Kontaktfunktion Normal OFFEN (NO) Sollwert 50 °C (Eingangstyp Temperatur) / 50 % Einschaltrichtung ansteigend Hysterese 1 °C (Eingangstyp Temperatur) / 1 % Aktion bei Störung Relais OFFEN Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Abbildung 7-13: Grafische Darstellung der Fensterfunktion...

  • Seite 56: Act20X-Hai-Sao (Hart-Transparenter Strom-Speisetrenner)

    7.5.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-HAI-SAO ist ein HART-Protokoll transparenter Signaltrenner für analoge DC- Stromsignale aus dem Ex-Bereich Zone 0. Der Eingang kann ebenso als aktive Stromschleife (den Schleifenstrom liefert das Gerät) betrieben werden. Ausgangsseitig wird ein 4…20 mA Stromsignal für den sicheren Bereich angeboten.

  • Seite 57: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-15: Status/Alarm LEDs Kanal 1 Kanal 2 Statusrelais Bedingung LED 1 (NC) LED 2 Ausgang LED 3 Ausgang Gerät OK aktiv aktiv aktiviert defekt inaktiv stromlos grün Signalgrenze inaktiv stromlos aufblitzend überschritten...

  • Seite 58: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion Anschluss Klemme Funktion Anschluss I Passive − Out − Ausgang Kanal 1 I Passive + Out + Ex Eingang Kanal 1 I Active Return Out − Ausgang Kanal 2...
  • Seite 59 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Abbildung 7-16: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 60 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Abbildung 7-17: Applikationen Stromeingang Messbereich 3,5…23 mA Alarmschwellwert, untere/obere Grenze 0…28 mA (programmierbar) Sensor-Fehlererkennung < 1 mA Stromausgang Signalbereich (programmierbar) 3,5…23 mA Max. Last 20 mA / 600 Ω / 12 V DC Laststabilität ≤...
  • Seite 61 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 2-Leiter 4…20 mA Stromschleifenausgang Signalbereich 3,5...23 mA Lastwiderstand ≤ (V – 3,5 V) / 0,023 A [Ω] Versorgung Laststabilität ≤ 0,01 % d. Messspanne / 100 Ω Externe 2-Leiter Spannungsversorgung 3,5…26 V DC Einfluss der 2-Leiter <...
  • Seite 62 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20 Drehmoment Anschlussklemme 0,5 Nm Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc, 1g, 2…100 Hz...

  • Seite 63: Act20X-Sai-Hao (Hart-Transparenter Strom-Ausgangstrenner)

    ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-SAI-HAO ist ein HART-Protokoll transparenter Strom-Ausgangstrenner. Ein DC- Eingangsstromsignal aus dem sicheren Bereich wird galvanisch getrennt und ausgangsseitig zur Ansteuerung von Feldgeräten im Ex-Bereich Zone 0 bereitgestellt. Der Strom-Ausgangstrenner ist als ein- oder zweikanalige Version lieferbar.

  • Seite 64: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-18: Status/Alarm LEDs Kanal 1 Kanal 2 Statusrelais Bedingung LED 1 (NC) LED 2 Ausgang LED 3 Ausgang Gerät aktiviert Fehler- defekt stromlos zustand grün Signalgrenze Fehler- aufblitzend stromlos überschritten...

  • Seite 65: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion Anschluss Klemme Funktion Anschluss Out − In – Eingang Kanal 1 Out + In + Ex Ausgang Kanal 1 In – Eingang Kanal 2 In + Out − Versorgung...
  • Seite 66 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Abbildung 7-19: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 67 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Abbildung 7-20: Applikationen Stromeingang Messbereich 3,5…23 mA Eingangswiderstand nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Alarmschwellwert, untere/obere Grenze 0…28 mA (programmierbar) Sensor-Fehlererkennung < 1 mA Stromausgang Signalbereich (programmierbar) 3,5…23 mA Max. Last 20 mA / 725 Ω / 14,5 V DC Laststabilität...

  • Seite 68: Umgebungsbedingungen

    Relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) < 95 % Kalibrationstemperatur +20…28 °C Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTM- Gerätetreiber Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20...
  • Seite 69 Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Leitungsquerschnitt (Litze) AWG 26…14 / 0,13…2,08 mm² EMV-Störfestigkeitseinfluss ≤ ±0,5 % d. Messspanne Erweiterte EMV-Störfestigkeit: ≤ ±1 % d. Messspanne NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst HART Kommunikation Frequenzbereich 0,5…2,5 kHz Signal-Rausch-Verhältnis min. 60 dB (0,5…10 kHz) Reaktionszeit (0…90 %, 100…10 %)

  • Seite 70: Act20-Feed-In-Pro

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.1 Beschreibung Das Einspeisegerät ACT20-FEED-IN-PRO versorgt die Geräte auf dem CH20M-Tragschienenbus mit 24 V DC Spannung. Gleichzeitig liest das ACT20-FEED-IN-PRO Gerät den Sammelfehlerkontakt, der optional von den montierten Geräten bereitgestellt wird, von dem Tragschienenbus CH20M aus und sendet über das interne Statusrelais diese Meldung an die externe Steuerung.

  • Seite 71: Status/Alarm Leds

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.2 Status/Alarm LEDs Abbildung 7-21: Status/Alarm LEDs LED 1 LED 2 LED 3 Statusrelais Statusrelais Bedingung (PWR) (PWR BACKUP) (Alarm) (NC) (NO) Keine Versorgung stromlos stromlos primäre Versorgung grün stromlos stromlos sekundäre Versorgung grün stromlos stromlos primäre und sekundäre grün grün...

  • Seite 72: Elektrische Anschlüsse

    Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion Anschluss Statusrelais Versorgung +24 V DC +24 V DC Backup-Versorgungsspannung Sammelfehlermeldung +24 V DC Weidmüller Tragschienenbus CH20M Tabelle 7-14: Elektrische Anschlüsse 7.7.4 Spezifikationen Eigenschaften • Das Einspeisegerät ACT20-FEED-IN-PRO erkennt Fehler von jedem auf dem Weidmüller- Tragschienenbus CH20M montierten Gerät und sendet über das interne Statusrelais eine Sammelmeldung an eine externe Steuerung.
  • Seite 73 Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO Abbildung 7-22: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 74 Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO Falls die Backup-Versorgungsspannung nicht benötigt wird, ist die mitgelieferte Brücke zwischen den Anschlussklemmen 52 und 53 einzusetzen. Abbildung 7-23: Applikationen Eingang Versorgungsspannung Versorgungsspannung 21,6…26,4 V DC Backup-Versorgungsspannung 21,6…26,4 V DC Triggerspannung für Sammelalarm auf < 21 V DC Tragschienenbus Wirkungsgrad >...
  • Seite 75 Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO Ausgang Versorgungsspannung Ausgangsspannung bei 4 A – 0,5 V DC Eingang Versorgungsspannung Max. Ausgangsstrom 4 A DC Max. Ausgangsleistung 96 W Status Relais (Alarm),Sicherer Bereich Max. Spannung 250 V AC / 30 V DC Max. Strom 2 A AC / 2 A DC Max.

  • Seite 76: Buchsenstecker Bhz 5.00

    Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.00 Buchsenstecker BHZ 5.00 7.8.1 Beschreibung Unter anderem ist der folgende Buchsenstecker erhältlich: Bestell Nr. Beschreibung 1069380000 BHZ 5.00/04/90LH BK/BL Buchsenstecker Eigenschaften • Einfaches und baugruppenschonendes Lösen der Buchsenstecker durch den integrierten Lösehebel. • Zusammen mit der unverliebaren, einzigartigen "AutoSet"-Codierung gewährleisten die eindeutig erkennbaren Markierer an der Steckverbindung sowie in der Front eine fehlsteckgeschütze Zuordnung der Anschlüsse.

  • Seite 77: Spezifikationen

    Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.00 7.8.2 Spezifikationen Allgemeine Daten Produktfamilie OMNIMATE Housing - Serie CH20M Leiteranschlusstechnik Zugbügelanschluss Leiterabgangsrichtung 90° Raster 5 mm / 0,197 inch Polzahl Schraubendreherklinge DIN 5264 0,6 x 3,5 Anzugsdrehmoment 0,4...0,6 Nm Klemmschraube M 2,5 Abisolierlänge 8 mm Abmessungen L x B x H 14,6 x 22,4 x 29 mm...
  • Seite 78 Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.00 Werkstoffdaten Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Isolierstoff PA 66 GV30 Farbe schwarz 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 79: Appendix A. Installation Drawings Act20X-Hdi-Sdo (Namur Pulse Isolator)

    4 50590 Sheet 1-2 2456100000 ACT20X-2HDI-2SDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HDI-(2)SDO-(RNO/RNC) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 80 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 81 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-24: ATEX Installation Drawing, (450102 Sheet 1-2, 450588 Sheet 1-2, 450589 Sheet 1-2, 450590 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 10.6 V DC...
  • Seite 82 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Zone 2 Installation Location Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max.

  • Seite 83: Iecex Installation Drawing

    4 50590 Sheet 3-4 2456100000 ACT20X-2HDI-2SDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HDI-(2)SDO-(RNO/RNC) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 84 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 85 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-25: IECEx Installation Drawing, (450102 Sheet 3-4, 450588 Sheet 3-4, 450589 Sheet 3-4, 450590 Sheet 3-4) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 10.6 V DC...
  • Seite 86 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Zone 2 Installation Location Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max.

  • Seite 87: Fm Installation Drawing

    4 50590 Sheet 5-6 2456100000 ACT20X-2HDI-2SDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HDI-(2)SDO-(RNO/RNC) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 88 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Use 60/75 °C copper conductors in the wire size AWG 26-14. The year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number. CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC.
  • Seite 89 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-26: FM Installation Drawing, (450102 Sheet 5-6, 450588 Sheet 5-6, 450589 Sheet 5-6, 450590 Sheet 5-6) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 10.6 V DC...
  • Seite 90 Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. Terminal (53, 54) Status Relay...

  • Seite 91: Appendix B. Installation Drawings Act20X-Hti-Sao (Temperature/Ma Converter)

    ACT20X-2HTI-2SAO-P DANGER For safe installation of the Temperature and mA Converter ACT20X-(2)HTI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 92 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 93 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-27: ATEX Installation Drawing (1), (450594 Sheet 1-2, 450595 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 8.7 V 18.4 mA 40 mW 892 µH/Ω...
  • Seite 94 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 95 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-28: ATEX Installation Drawing (2), (450594 Sheet 1-2, 450595 Sheet 1-2) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input 17.4 V 18.4 mA 80 mW 445 µH/Ω 10 V 30 mA 15 nF 1.7 µH...
  • Seite 96 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...

  • Seite 97: Iecex Installation Drawing

    ACT20X-2HTI-2SAO-P DANGER For safe installation of the Temperature and mA Converter ACT20X-(2)HTI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 98 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 99 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-29: IECEx Installation Drawing (1), (450594 Sheet 3-4, 450595 Sheet 4-6) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 8.7 V 18.4 mA 40 mW 892 µH/Ω...
  • Seite 100 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 101 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-30: IECEx Installation Drawing (2), (450594 Sheet 3-4, 450595 Sheet 4-6) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input 17.4 V 18.4 mA 80 mW 445 µH/Ω 10 V 30 mA 15 nF 1.7 µH...
  • Seite 102 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...

  • Seite 103: Fm Installation Drawing

    ACT20X-2HTI-2SAO-P DANGER For safe installation of the Temperature and mA Converter ACT20X-(2)HTI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 104 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 105 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-31: FM Installation Drawing (1), (450594 Sheet 5-6, 450595 Sheet 7-9) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input 8.7 V 18.4 mA 40 mW 892 µH/Ω...
  • Seite 106 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 107 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-32: FM Installation Drawing (2), (450594 Sheet 5-6, 450595 Sheet 7-9) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input 17.4 V 18.4 mA 80 mW 445 µH/Ω 10 V 30 mA 15 nF 1.7 µH...
  • Seite 108 Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Group IIC or Group A, B 0.3 µF 80 mH IIB or Group C, E, F 1.6 µF 250 mH IIA or Group D, G 8 µF 600 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.

  • Seite 109: Appendix C. Installation Drawings Act20X-Sdi-Hdo (Solenoid/Alarm Driver)

    4 51478 Sheet 1-2 2456130000 ACT20X-2SDI-2HDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SDI-(2)HDO-(L/H) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 110 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 111 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-33: ATEX Installation Drawing, (451478 Sheet 1-2) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low <...
  • Seite 112 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L Group ACT20X-2SDI-2HDO 28 V 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω 100 mA 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω 0.70 W 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω 3.76 µF 46 mH 667 µH/Ω...
  • Seite 113 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–14) Ex Output Group ACT20X-SDI-HDO-H 28 V 80 nF – – 135 mA 640 nF 7.8 mH 150 µH/Ω 0.95 W 2.1 µF 15.1 mH 301 µH/Ω 3.76 µF 24 mH 493 µH/Ω...
  • Seite 114 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 115: Iecex Installation Drawing

    4 51478 Sheet 3-4 2456130000 ACT20X-2SDI-2HDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SDI-(2)HDO-(L/H) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 116 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 117 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-34: IECEx Installation Drawing, (451478 Sheet 3-4) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low <...
  • Seite 118 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L Group ACT20X-2SDI-2HDO 28 V 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω 100 mA 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω 0.70 W 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω 3.76 µF 46 mH 667 µH/Ω...
  • Seite 119 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–14) Ex Output Group ACT20X-SDI-HDO-H 28 V – – – 135 mA 640 nF 7.8 mH 150 µH/Ω 0.95 W 2.1 µF 15.1 mH 301 µH/Ω 3.76 µF 24 mH 493 µH/Ω...
  • Seite 120 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 121: Fm Installation Drawing

    4 51478 Sheet 5-6 2456130000 ACT20X-2SDI-2HDO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SDI-(2)HDO-(L/H) the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 122 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 123 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-35: FM Installation Drawing, (451478 Sheet 5-6) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low <...
  • Seite 124 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L Group ACT20X-2SDI-2HDO 28 V 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω 100 mA 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω 0.70 W 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω Terminal (11–14, 21–24)
  • Seite 125 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Input 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max 3.5 W Terminal (53, 54)
  • Seite 126 Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 127: Appendix D. Installation Drawings Act20X-Hui-Sao (Universal Converter)

    2456200000 ACT20X-HUI-SAO-P DANGER For safe installation of the Universal Converter ACT20X-HUI-SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 128 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 129 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-36: ATEX Installation Drawing (1), (451481 Sheet 1-4) Terminal (21, 22) and (21, 23) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 1 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 130 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group 28 V 80 nF 4 mH 54 µH/Ω 93 mA 640 nF 16 mH 218 µH/Ω 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (21–23)

  • Seite 131: Relay Output

    Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Zone 2 Installation Location Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
  • Seite 132 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-37: ATEX Installation Drawing (2), (451481 Sheet 1-4) Terminal (24-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 2 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 133 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24–22, 22–21) Input Group 28 V 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω 93 mA 640 nF 16 mH 218 µH/Ω 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 134 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-38: ATEX Installation Drawing (3), (451481 Sheet 1-4) Terminal (21-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 1 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 135 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (22–21, 21–22) Input Group 16.6 V 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω 0.2 mA 2.3 µF 1000 mH 100 mH/Ω 0.8 mW IIA or I 9.5 µF 1000 mH 200 mH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 136 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 137: Iecex Installation Drawing

    2456200000 ACT20X-HUI-SAO-P DANGER For safe installation of the Universal Converter ACT20X-HUI-SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 138 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 139 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-39: IECEx Installation Drawing (1), (451481 Sheet 5-8) Terminal (21, 22) and (21, 23) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 1 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 140 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group 28 V 80 nF 4 mH 54 µH/Ω 93 mA 640 nF 16 mH 218 µH/Ω 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (21–23)
  • Seite 141 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Zone 2 Installation Location Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
  • Seite 142 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-40: IECEx Installation Drawing (2), (451481 Sheet 5-8) Terminal (24-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 2 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 143 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24–22, 22–21) Input Group 28 V 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω 93 mA 640 nF 16 mH 218 µH/Ω 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 144 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-41: IECEx Installation Drawing (3), (451481 Sheet 5-8) Terminal (21-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 2 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 145 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (22–21, 21–22) Input Group 16.6 V 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω 0.2 mA 2.3 µF 1000 mH 100 mH/Ω 0.8 mW IIA or I 9.5 µF 1000 mH 200 mH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 146 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 147: Fm Installation Drawing

    2456200000 ACT20X-HUI-SAO-P DANGER For safe installation of the Universal Converter ACT20X-HUI-SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
  • Seite 148 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 149 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-42: FM Installation Drawing (1), (451481 Sheet 9-12) Terminal (21-22) and (21-23) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 1 µH 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 150 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group 28 V IIC or A, B 80 nF 4 mH 54 µH/Ω 93 mA IIB or C, E, F 640 nF 16 mH 218 µH/Ω 0.65 W IIA or D, G 2.1 µF...
  • Seite 151 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Zone 2 Installation Location Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
  • Seite 152 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-43: FM Installation Drawing (2), (451481 Sheet 9-12) 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 153 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 2 µH Terminal (24–22, 22–21) Input Group 28 V IIC or A, B 80 nF 4 mH 54 µH/Ω 93 mA IIB or C, E, F...
  • Seite 154 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Illustration 7-44: FM Installation Drawing (3), (451481 Sheet 9-12) 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 155 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21-22) Input 30 V 120 mA 900 mW 3 nF 2 µH Terminal (22–21, 21–22) Input Group 16.6 V IIC or A, B 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω 0.2 mA IIB or C, E, F 2.3 µF...
  • Seite 156 Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 157: Appendix E. Installation Drawings Act20X-Hai-Sao (Hart-Transparent Repeater)

    4 53449 Sheet 1-4 2456150000 ACT20X-2HAI-2SAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HAI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 158 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 159 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-45: ATEX Installation Drawing (1), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF...
  • Seite 160 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 161 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-46: ATEX Installation Drawing (2), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 µH...
  • Seite 162 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF 25 mH 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V AC, max. 400 Hz...
  • Seite 163 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-47: ATEX Installation Drawing (3), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF...
  • Seite 164 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 165 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-48: ATEX Installation Drawing (4), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 µH...
  • Seite 166 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF 25 mH 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz...

  • Seite 167: Iecex Installation Drawing

    4 53449 Sheet 5-8 2456150000 ACT20X-2HAI-2SAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HAI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 168 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 169 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-49: IECEx Installation Drawing (1), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF...
  • Seite 170 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 171 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-50: IECEx Installation Drawing (2), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 µH...
  • Seite 172 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF 25 mH 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V AC, max. 400 Hz...
  • Seite 173 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-51: IECEx Installation Drawing (3), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF...
  • Seite 174 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 175 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-52: IECEx Installation Drawing (4), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 µH...
  • Seite 176 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group 0.08 µF 3 mH 0.6 µF 12 mH 2.15 µF 25 mH 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz...

  • Seite 177: Fm Installation Drawing

    4 53449 Sheet 9-13 2456150000 ACT20X-2HAI-2SAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)HAI-(2)SAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 178 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 179 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-53: FM Installation Drawing (1), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) 28 V 93 mA 0.65 W 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 180 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 181 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-54: FM Installation Drawing (2), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 µH...
  • Seite 182 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.
  • Seite 183 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-55: FM Installation Drawing (3), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) 28 V 93 mA 0.65 W Group IIC or A, B 0.08 µF...
  • Seite 184 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 185 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-56: FM Installation Drawing (4), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 µH...
  • Seite 186 Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output 253 V, max.

  • Seite 187: Appendix F. Installation Drawings Act20X-Sai-Hao (Hart-Transparent Driver)

    4 53448 Sheet 1-2 2456170000 ACT20X-2SAI-2HAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SAI-(2)HAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 188 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 189 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-57: ATEX Installation Drawing, (453448 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 4 mH 0.65 µF 16 mH 2.15 µF 32 mH 3.76 µF...
  • Seite 190 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...

  • Seite 191: Iecex Installation Drawing

    4 53448 Sheet 3-4 2456170000 ACT20X-2SAI-2HAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SAI-(2)HAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 192 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 193 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-58: IECEx Installation Drawing, (453448 Sheet 3-4) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 4 mH 0.65 µF 16 mH 2.15 µF 32 mH 3.76 µF...
  • Seite 194 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...

  • Seite 195: Fm Installation Drawing

    4 53448 Sheet 5-6 2456170000 ACT20X-2SAI-2HAO-P DANGER For safe installation of ACT20X-(2)SAI-(2)HAO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region. DANGER To prevent ignition of explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when energized and an explosive gas mixture is present.
  • Seite 196 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
  • Seite 197 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-59: FM Installation Drawing, (453448 Sheet 5-6) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output 28 V 93 mA 0.65 W Group 0.08 µF 4 mH 0.65 µF 16 mH 2.15 µF...
  • Seite 198 Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous...

  • Seite 199: Appendix G. Installation Drawings Act20-Feed-In-Pro (Power Feed-In Unit)

    Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No. Installation Drawing Type 8965500000 ACT20-FEED-IN-PRO-S 4 52691 Sheet 1-2 2456870000 ACT20-FEED-IN-PRO-P DANGER For safe installation of ACT20-FEED-IN-PRO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws,...
  • Seite 200 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-60: ATEX Installation Drawing, (452691 Sheet 1-2) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 201 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure.
  • Seite 202 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 203: Iecex Installation Drawing

    Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No. Installation Drawing Type 8965500000 ACT20-FEED-IN-PRO-S 4 52691 Sheet 3-4 2456870000 ACT20-FEED-IN-PRO-P DANGER For safe installation of ACT20-FEED-IN-PRO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.

  • Seite 204: Power Rail Status Relay

    Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-61: IECEx Installation Drawing, (452691 Sheet 3-4) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 205 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure.
  • Seite 206 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) 1066530000/08/12-2018...

  • Seite 207: Fm Installation Drawing

    Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No. Installation Drawing Type 8965500000 ACT20-FEED-IN-PRO-S 4 52691 Sheet 5-6 2456870000 ACT20-FEED-IN-PRO-P DANGER For safe installation of ACT20-FEED-IN-PRO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.

  • Seite 208: Supply Voltage Current

    Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-62: FM Installation Drawing, (452691 Sheet 5-6) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous...
  • Seite 209 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure.
  • Seite 210 Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) 1066530000/08/12-2018...
  • Seite 212 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Deutschland T +49 (0) 5231 14-0 F +49 (0) 5231 14-292083 Bestellnummer: www.weidmueller.com 1066530000/08/12-2018...

Diese Anleitung auch für:

Act20x-2hti-2sao-sAct20x-2hai-2sao-sAct20x-hui-sao-lp-sAct20x-hti-sao-sAct20x-2hdi-2sdo-pAct20x-2hdi-2sdo-rno-p ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis