Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
II.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.
Capacidad nominal, litros – ver la placa de características del aparato.
2.
Tensión nominal - ver la placa de características del aparato.
3.
Consumo de energía nominal - ver la placa de características del aparato
4.
Presión nominal - ver la placa de características del aparato
Ésta no es la presión de la red de suministro de agua. Es la anunciada
para el aparato y se refiere a los requisitos de las normas de seguridad.
5.
Tipo de termo - termo cerrado de acumulación con aislamiento térmico
Para los modelos sin intercambiador de calor (serpentín)
6.
Consumo diario de electricidad - ver Anexo I
7.
Perfil de carga nominal - ver Anexo I
8.
Cantidad de agua mezclada a 40 ° C V40 en litros - ver Anexo I
9.
Temperatura máxima del termostato - ver Anexo I
10.
Ajustes de temperatura de serie - ver Anexo I
11.
Eficiencia energética durante el calentamiento del agua - ver Anexo I
Para los modelos con intercambiador de calor (serpentín)
12.
Volumen de almacenamiento en litros - ver Anexo II
13.
Pérdidas de calor en carga cero- ver Anexo II.
III.
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
El aparato se compone de cuerpo, brida en la parte posterior (en termos verticales) o en
ambos lados (en termos horizontales); un panel de proteccion de plastico y una valvula
de retorno de seguridad.
1.
El cuerpo se compone de un tanque de acero (contenedor de agua) y una carcasa
(envoltura externa) con aislamiento térmico entre ellos de un poliuretano ecologico
de alta densidad, y dos tubos con rosca G ½ para dar agua fria (de anillo azul) y agua
caliente (de anillo rojo).
El tanque interno puede ser de dos tipos en funcion del modelo:
•
De acero con una cobertura especial vitroceramica para evitar la acumulacion de cal.
•
De acero inoxidable.
Los termos verticales pueden incorporar un intercambiador de calor (serpentin). La
entrada y la salida del tubo de la caldera estan situadas a los lados y representan tubos
con rosca G ¾ ".
2.
La brida esta equipada con: resistencia eléctrica y termostato. Los termos con
cobertura de protección vitrocerámica incoporan también un ánodo de magnesio.
La resistencia eléctrica sirve para calentar el agua en el tanque y es controlada por el
termostato, encargado de mantener la temperatura configurada de forma constante.
El termostato incorpora un dispositivo de seguridad para evitar el sobrecalentamiento,
que apaga el termo cuando la temperatura del agua ha subido a demasiados grados.
3.
La válvula de retorno de seguridad protege al termo de vaciarse por completo en
caso de un corte en el suministro de agua fria. La válvula protege al aparato de subidas
de presion por encima de los valores permitidos durante la fase de calentamiento (la
presión se eleva en cuanto se produce un incremento de la temperatura), mediante la
liberación del exceso de presión durante la apertura de drenaje.
La válvula de retorno de seguridad no puede proteger el aparato cuando
el suministro de agua viene con mayor presión que la inidicada para el
aparato.
IV.
MONTAJE Y CONEXIÓN
¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo
peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los
daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad física y/o
muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o aniqulación de su
propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros.
La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta
en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos
cualificados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus
competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el
montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa.
Observacion: Instalar el aparato está a cargo del comprador.
1.
Montje
Se recomienda que el montaje del aparato sea lo más cerca posible de los puntos
de suministro del agua caliente para con ello minimizar las pérdidas de calor en la
conducción de agua. En caso de montar el
termo en el cuarto de baño, debe ser instalado en un lugar en el que no pueda mojarse.
El aparato se fija a la pared mediante las placas que lleva incorporadas al cuerpo (si las
placas no van ya incoporadas, deben ser acopladas al cuerpo mediante los tornillos
provistos). El termo quedará colgado
de la pared por la acción de dos ganchos (min. F 10 mm) fijados firmemente en la pared
(no incluidos en el set de montaje). La construcción de la placa que llevan los termos
de montaje vertical es universal y permite que la distancia entre los ganchos sea de 220
a 310 mm. - fig. 1a. En los termosifones de montaje horizontal las distancias entre los
ganchos son diferentes para los distintos modelos y están mostradas en la tabla 2. de
fig. 1b.
Para evitar danos en el usuario y/o terceras personas en caso de
deterioro del sistema de suministro de agua caliente es necesario que
el aparato se monte en recintos donde haya un hidroaislamiento de suelo y
canerias de desague. En ningun caso situe objetos debajo del termo que no
sean impermeables. En el caso de montar el aparato en recintos sin
hidroaislamiento de suelo es necesario que se instale una cubeta de
protección con canalizacion hacia la caneria de desagüe debajo del aparato.
Observacion: el set de montaje no incluye la cubeta de protección y es el usario el que
debe elegirla.
2.
Conexión del termo a la red de tuberias
Fig. 4
Donde: 1. Tubo de entrada, 2. Válvula de seguridad 3. Válvula de reduccion (en caso de
una presión en en el suministro de agua de más de 0.6 MPa), 4. Una válvula de parada 5.
Embudo con una conexion al desagüe. 6. Manguera 7. Grifo para descargar el agua.
Cuando se conecta el termo a la red de conduccion de agua hay que tener en cuenta
los signos de color indicadores (anillos) en los tubos: azul – para agua fria /de entrada/,
rojo – para el agua caliente /de salida/.
Español
Es obligatorio que se monte la valvula de retorno de seguridad que incorpora el
termo. Esta se debe colocar en la entrada del agua fria, siguiendo el sentido indicado
por la flecha, que indica la direccion de entrada del agua. No se admite el montaje de
llaves de paso adicionales entre la válvula de retorno y el aparato.
Excepcion: Si las normativas locales requieren usar otra valvula de seguridad o
dispositivo (que cumplen la normas EN 1487 o EN 1489) estos deben comprarse por
separado. Para dispositivos que cumplen la norma EN 1487, la presion maxima de
trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras valvulas de seguridad, la presion a
la que son calibradas debe ser 0,1MPa inferior que la indicada en la placa del aparato.
En estos casos, la valvula de retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser
utilizada.
La presencia de otras /viejas/ válvulas de retorno puede provocar un
deterioro de su aparato, por lo que deben ser eliminadas.
No se admiten otras llaves de paso entre la válvula de seguridad y el aparato.
No se permite la fijación de la válvula de retorno de seguridad a cables
de longitud superior a 10mm, en caso contrario esto puede causar el
deterioro de su válvula y será peligroso para su aparato.
En los termos verticales, la válvula de protección debe estar conectada a
la tubería de entrada si el panel de plástico del aparato está quitado.
Después de su montaje, este debe adoptar la posición marcada en la figura 2.
La válvula de seguridad y la tuberia entre la válvula y el termo deben estar
protegidos contra la congelación. Durante el vaciado de la manguera, su
extremo libre debe estar siempre abierto al atmósfera (nunca sumergido).
Asegúrese de que la manguera también está protegida contra la congelación.
La apertura de la llave de agua fria de la red de suministro de agua y la apertura de la
llave de agua caliente del grifo de mezcla lleva a cabo el llenado del termo de agua.
Tras el completo llenado del termo, debe comenzar un flujo constante de agua desde el
grifo de mezcla de agua. Ahora ya puede cerrar el grifo de agua caliente.
En el caso de que necesite vaciar el termo, primero debera cortar el suministro electrico.
Detenga igualmente el suministro de agua al termo. Abra el grifo de agua caliente del
grifo de mezcla. Abra el grifo 7 (Fig.4) para descargar el agua del termo. En caso de que
falte ese grifo en la instalacion, el agua puede descargarse directamente del tubo de
entrada de agua, desconectando previamente el termo de las tuberias de agua.
Cuando se quita la brida es normal que fluyan unos litros de agua, procedentes del
tanque de agua.
Cuando se extrae, deben adoptarse unas medidas de prevención de
daños por el agua que se derrama.
Si la presión en la red de agua supera los valores indicados en el párrafo 2, es necesaria
la instalación de una válvula de reducción de presión, de lo contrario el termo de agua
no funcionará correctamente. El fabricante no asume la fabricante de los problemas
causados por el uso incorrecto del aparato.
3.
Conexión a la red eléctrica.
Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegúrese de que el
aparato está lleno de agua.
3.1.
Los modelos provistos con cable de alimentación con enchufe se conectan
insertando el enchufe en el contacto. Para apagarlo basta con desconectar el enchufe
del contacto.
La toma debe estar conectada a un circuito separado provisto de un
mecanismo de seguridad. Se debe estar conectado a tierra.
3.2.
Termos de agua equipados con cable de alimentaciόn sin clavija de enchufe
El aparato tiene que estar conectado a un circuito eléctrico separado del cableado
electrico estacionario. La conexión tiene que ser constante - sin clavija de enchufe.
El circuito debe estar provisto de un fusible de seguridad y contar con un dispositivo
incorporado para asegurar la desconexión de todas las piezas eléctricas en caso de
sobretensión de la categoria III.
Los cables de alimentaciόn del aparato deben conectarse de la manera siguiente:
•
Cable de aislamiento marrόn - al cable de fase de la instalaciόn eléctrica (L).
•
Cable de aislamiento azul - al cable neutro de la instalaciόn eléctirca (N).
•
Cable de aislamiento amarillo-verde - al cable protector de la instalaciόn eléctrica
3.3.
Termo de agua sin cable de alimentaciόn
El aparato debe conectarse a un circuito eléctrico individual de la instalaciόn electrica
fija, equipado con un fusible de seguridad con corriente eléctrica nominal de 16A (20A
para potencia > 3700W). La conexiόn se realiza por cables de cobre con un hilo (sόlidos)
– cable 3x2,5 mm2 para potencia total de 3000W (cable 3x4.0mm2 para potencia >
3700W).
El circuito eléctrico debe contar con un dispositivo incorporado para asegurar la
desconexión de todas las piezas eléctricas en caso de sobretensión de la categoria III.
Para conectar el cable de alimentación al termo, retire primero la tapa de plástico (fig. 2
a, b, c, d según el modelo comprado).
Conectar los cables de alimentación de la siguiente manera:
•
cable correspondiente a fase conecte a señal A o А1 o L o L1.
•
cable correspondiente a neutro conecte a señal N (B o B1 o N1).
•
Es obligatoria la conexión del cable de seguridad a la junta de tornillo con el enlace
de tornillo, señalado con signo
.
Después de montaje la tapa de plástico se pone de nuevo!
Aclaraciones de la fig 3:
T2 – desconectador de termo, T1 – regulador de termo;
S – interruptor ; R – calentador; SL1, SL2, SL3 – luz señal; F – elemento de conexión.
ES
13
Instrucciones de uso y mantenimiento
Werbung
