Braun Multiquick MR 4000 Bedienungsanleitung Seite 6

Nederlands
Het snij-hulpstuk is bij uitstek geschikt voor het
snijden van vlees, kaas, uien, kruiden, knoflook,
worteltjes, walnoten, hazelnoten, amandelen etc.
Waar u op moet letten:
• Het mes is zeer scherp!
• Het apparaat dient buiten het bereik van
kinderen bewaard te worden.
• Het apparaat is gemaakt voor normale
huishoudelijke hoeveelheden.
(a) Tandwielgedeelte voor snij-hulpstuk
(b) Mes
(c) Snijkom
(d) Antislip oppervlak
N.B.:
Snijd geen extreem harde producten zoals
ijsblokjes, nootmuskaat, koffiebonen en granen.
Gebruik voor het hakken van harde ingrediënten
(bijv. harde kaas) de aan/uitschakelaar
Voor u begint met snijden ...
• snijd vlees, kaas, uien, knoflook en worteltjes
alvast in kleine stukken
(zie tabel op bladzijde 2)
• verwijder steeltjes van kruiden en ontdoe de
noten van hun schaal
• ontdoe vlees van botten, pezen en kraakbeen.
1. Voorzichtig: Verwijder voorzichtig het plastic
beschermkapje van het mes.
Het mes is zeer scherp!
Pak het altijd bovenaan bij het plastic vast.
Schuif het mes over de pin midden in de
snijkom (c). Druk het naar beneden totdat het
vastklikt. Plaats de snijkom altijd op het antislip
oppervlak (d).
2. Doe de voedingsmiddelen in de snijkom.
3. Plaats het tandwielgedeelte (a) op de snijkom.
4. Steek het motorgedeelte
gedeelte (a) totdat dit vastklikt.
5. Om te beginnen met snijden, drukt u op
schakelaar of
B
u met de ene hand het motorgedeelte vast en
met de andere de snijkom.
6. Draai na gebruik het motorgedeelte
verwijder deze van het tandwielgedeelte.
7. Verwijder vervolgens het tandwielgedeelte.
8. Verwijder voorzichtig het mes uit de hak-
molen.
9. Verwijder het fijngehakte voedsel uit de
hakmolen. De anti-slip bodem dient tevens als
deksel voor de hakmolen.
Schoonmaken
Het motorgedeelte
doekje worden gereinigd. Het tandwielgedeelte
voor het snij-hulpstuk (a) kan onder de kraan
worden afgespoeld. Het tandwielgedeelte (a) niet
onderdompelen in water.
Alle andere onderdelen zijn vaatwasmachine-
bestendig. Toch is het aan te raden de messen
direct af te spoelen na het snijden van erg zout
voedsel. Let er ook op dat u niet te veel afwas- of
ontkalkmiddel in de vaatwasser doet.
Bij het snijden van gekleurd voedsel (bijvoorbeeld
worteltjes) kunnen de plastic onderdelen ver-
kleuren. Veeg deze onderdelen af met plantaar-
dige olie voordat u ze in de vaatwasser doet.
Bovenstaande kan worden gewijzigd zonder dit
kenbaar te maken.
Voor garantiebepalingen en service adressen
wordt u vriendelijk verzocht de gebruiksaan-
wijzing van de basiseenheid te raadplegen.
6
in het tandwiel-
A
. Tijdens het snijden houdt
C
mag alleen met een vochtig
A
Dansk
Hakkeren er velegnet til hakning af kød, ost,
løg, krydderier, hvidløg, gulerødder, valnødder,
hasselnødder, mandler etc.
Vigtigt
• Kniven er meget skarp!
• Apparatet bør holdes uden for børns
rækkevidde.
• Dette apparat er beregnet til brug i en normal
husholdning.
(a) Overdel
(b) Knivindsats
(c) Hakkeskål
(d) Skridsikker bund/låg
NB:
Hak ikke meget hårde fødevarer som f.eks.
isterninger, muskatnød, kaffebønner og kerner.
Brug tænd/sluk knappen
. hårde fødevarer (f.eks. fast ost).
C
Før du begynder at hakke ...
• skær kød, ost, løg, hvidløg, gulerødder i mindre
stykker (se tabel side 2)
• fjern stilkene fra krydderurter, afskal nødderne
• fjern ben, sener og brusk fra kødet.
1. Vigtigt: Fjern forsigtigt plastikbeskyttelsen fra
kniven. Kniven er meget skarp!
Hold altid på den øverste plasticdel. Anbring
kniven på midterakslen af hakkeskålen (c). Tryk
den ned, indtil den låser. Placer altid hakke-
skålen på den skridsikre bund (d).
2. Kom ingredienserne i hakkeskålen.
3. Sæt overdelen (a) på hakkeskålen.
4. Sæt motordelen
låser.
5. Tryk på kontaktet
delen med den ene hånd og hakkeskålen med
den anden, mens du arbejder.
6. Drej motordelen
fra overdelen.
7. Fjern derefter overdelen.
8. Tag forsigtigt kniven op.
9. Fjern ingredienserne fra hakkeskålen. Den
los en skridsikre bund fungerer også som låg på
A
hakkeskålen.
Rengøring
Rens motordelen
Overdelen (a) kan skylles under rindende vand.
Overdelen (a) må ikke komme i vand.
Alle andre dele tåler maskinopvask.
Hvis du har hakket/blendet meget salte ingredien-
ser, bør kniven skylles omgående. Brug ikke
for meget sæbe og afkalkningsmiddel i opvaske-
maskinen.
Fødevarer, som indeholder meget farve (f.eks.
gulerødder), kan misfarve plasticdelene. Smør
disse med vegetabilsk olie, inden de sættes i
opvaskemaskinen.
Ret til ændringer forbeholdes.
Oplysninger om garantibetingelser og service-
centre findes i apparatets brugsanvisning.
yved hakning af
C
på overdelen (a), indtil den
A
eller . Hold på motor-
B C
efter brug for at fjerne den
A
med en fugtig klud.
A