Verwandte Anleitungen für dormakaba MUTO Premium XL 80
Inhaltszusammenfassung für dormakaba MUTO Premium XL 80
- Seite 1 MUTO Premium XL 80/150 Montageanleitung Notice de pose Mounting instructions Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Инструкция по монтажу WN 059663 45532 – 2019-08 DE | EN | ES | FR | IT | RU |...
- Seite 2 MUTO PREMIUM XL 80/150 Allgemeine Informationen über Anleitung und Produkt (DE) General information about the instructions and the product (EN) Información general del producto e instrucciones de montaje (ES) Informations générales sur les instructions de montage et le produit (FR)
- Seite 3 MUTO PREMIUM XL 80/150 Ausführungsvariante mit einem Seitenteil (DE) Ausführungsvariante zwischen zwei Wänden/in Laibung (DE) Version with side panel ( EN) Version between two walls/in a door jamb (EN) Variante de ejecución vidrio lateral (ES) Montaje entre dos paredes / fijado al marco de puerta (ES) 32-37 Variante avec fixe latéral (FR)
- Seite 4 MUTO PREMIUM XL 80/150 ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Funktionsweise dieser Anleitung Sicherheitshinweise Die Montage jeder Ausführungsvariante (z. B. Wand, Decke, - Montage muss von zwei Personen ausgeführt werden mit Seitenteil) ist separat beschrieben. Montieren Sie die...
- Seite 5 MUTO PREMIUM XL 80/150 Lieferumfang Abdeckprofil Abstandshalter für Abdeckprofil Sichtschutzbürste (in zwei Ausführungen) Stirnabdeckung Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand Seitenteilprofil oder Türflügel-Türflügel Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen) Bodenführungsset für Glastürflügel Zwischenlage mit Einstellmöglichkeit der Glasführung Füllprofil DORMOTION-Einheit: Glasanlageprofil XL 80 XL 150...
- Seite 6 MUTO PREMIUM XL 80/150 ORIGINAL INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP SAFE FOR FUTURE REFERENCE Functionality of this manual Safety instructions The mounting of each different version (e.g. wall, ceiling, - Installation requires two people with side panel) is described separately. Mount the system as - Always wear protective clothing described in the respective chapter of your manual.
- Seite 7 MUTO PREMIUM XL 80/150 Scope of delivery Cover panel Cover spacer Brush strip (in two versions) End cover Glass edge protector for door leaf/wall or door Side section panel leaf/door leaf end stop Glazing seal (in three versions) Floor guide kit for glass door leaf...
- Seite 8 MUTO PREMIUM XL 80/150 Traducción de las instrucciones originales LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES Funcioalidad de este manual Indicaciones de seguridad El montaje para cada version es diferente ( ejemp. pared, - El montaje debe ser realizado por dos personas.
- Seite 9 MUTO PREMIUM XL 80/150 Volumen de suministro Perfil tapa Separadores tapa Cepillo de protección visual Cubierta frontal (en dos ejecuciones) Perfil de lateral Junta de acristalamiento (en tres ejecuciones) Protección de canto del vidrio Pieza intermedia (tope puerta-pared o puerta-puerta) Perfil de relleno Guia de suelo "regulable"...
- Seite 10 MUTO PREMIUM XL 80/150 Traduction de la notice originale À LIRE AVEC SOIN AVANT UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Utilisation de ce manuel de montage Consignes de sécurité Le montage de chaque version est décrit séparément (par ex. - La pose doit être effectuée par deux personnes mur, plafond, avec fixe-latéral).
- Seite 11 MUTO PREMIUM XL 80/150 Étendue de la livraison Profilé de recouvrement Entretoise pour profilé de recouvrement Brosse d'occultation (en deux versions) Embout frontal Protection d'arête en verre au contact Profilé d'élément latéral vantail-mur ou vantail-vantail Joint de vitrage (en trois exécutions)
- Seite 12 MUTO PREMIUM XL 80/150 Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE Funzionalità del suddetto manuale Indicazioni di sicurezza Il montaggio di ogni differente versione (esempio a parete, - Il montaggio deve essere eseguito da due persone soffitto, con fisso laterale) è...
- Seite 13 MUTO PREMIUM XL 80/150 Dotazione Profilo di rivestimento Distanziatore per la copertura Spazzolino interno (in due versioni) Rivestimento frontale Profilo per l’elemento affiancato Protezione spigolo di battuta in vetro Guarnizione per fissaggio su vetro anta-parete o anta-anta Set per la guida dell’anta in vetro sul pavimento (in tre differenti versioni) con possibilità...
- Seite 14 MUTO PREMIUM XL 80/150 Перевод оригинальной инструкции ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА Принцип действия инструкции Рекомендации по технике безопасности В настоящей монтажной инструкции описаны процедуры - Монтаж необходимо производить силами двух установки различных версий раздвижных дверей (с...
- Seite 15 MUTO PREMIUM XL 80/150 Комплект поставки Декоративный профиль Дистанционная вставка крышки Щеточный профиль для трека (в 2 вариантах) Торцевая крышка Торцевая накладка для защиты кромки Профиль для боковой панели стеклянной панели в положении, когда Фитинг для остекления (в 3 вариантах) дверная...
- Seite 16 Übersicht MUTO PREMIUM XL 80/150 XL 80 XL 150...
- Seite 17 Vorbereitung Schiene MUTO PREMIUM XL 80/150 10 mm 10 mm...
- Seite 18 Vorbereitung Tür MUTO PREMIUM XL 80/150 14 Nm 5 Nm 14 Nm...
- Seite 19 MUTO PREMIUM XL 80/150 XL 80 XL 150...
- Seite 20 MUTO PREMIUM XL 80/150 100 kg...
- Seite 21 MUTO PREMIUM XL 80/150 ø 8 mm...
- Seite 22 MUTO PREMIUM XL 80/150 14 Nm 5 Nm +5 mm -5 mm 10 mm...
- Seite 23 MUTO PREMIUM XL 80/150 min. 25 mm min. 25 mm 4 Nm 4 Nm...
- Seite 24 MUTO PREMIUM XL 80/150 min. 25 mm min. 25 mm 6 mm 4 Nm 4 Nm 4 Nm...
- Seite 25 Schiene und Tür anbringen MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 26 MUTO PREMIUM XL 80/150 13,5 TB = TB = 12-13,5 mm 8-10 mm...
- Seite 27 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 28 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 29 MUTO PREMIUM XL 80/150 8-20 23-27...
- Seite 30 MUTO PREMIUM XL 80/150 22,5mm 10 mm 22,5mm 10 mm...
- Seite 31 MUTO PREMIUM XL 80/150 100 kg 9-27...
- Seite 32 MUTO PREMIUM XL 80/150 10 mm...
- Seite 33 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 34 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 35 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 36 MUTO PREMIUM XL 80/150 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm 9-24 1 Nm...
- Seite 37 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 38 MUTO PREMIUM XL 80/150 1-13 X - 5 mm X - 5 mm...
- Seite 39 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 40 MUTO PREMIUM XL 80/150 9-24...
- Seite 41 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 42 MUTO PREMIUM XL 80/150...
- Seite 43 MUTO PREMIUM XL 80/150 4 mm 4 mm 4 mm...
- Seite 44 MUTO PREMIUM XL 80/150 10 mm...
- Seite 45 MUTO PREMIUM XL 80/150 X = 10-13,5 mm X = 15-19 mm 9-27...
- Seite 46 MUTO PREMIUM XL 80/150 13 mm 7 mm 10 mm 20 mm 10 mm...
- Seite 47 MUTO PREMIUM XL 80/150 DIN 7997, 5x80 mm 13 mm 3-10 18-27...
- Seite 48 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33 – 45 32107 Bad Salzuflen Deutschland T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...