Consignes De Sécurité - Conrad M-4660M Bedienungsanleitung

Table des matières
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Description des organes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Utilisation du multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5. Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6. Entretien et calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7. Données techniques et tolérances de mesure . . . . . . . . . . . . . . 68
1. Introduction
Ce multimètre à quatre chiffres et demi, à écrans multiples est doté de
plusieurs fonctions auxiliaires qui complètent utilement les autres fonc-
tions de mesure :
La touche FUNC, combinée aux touches SET/R, UP et DOWN, permet
d'accéder à plusieurs fonctions spéciales. Celles-ci sont représentées dans
la partie supérieure de l'écran. Par exemple, la fonction D-H (= Data
Hold) permet de geler des valeurs mesurées variables afin de pouvoir
ensuite les inscrire pour une utilisation ultérieure, comme par exemple,
un protocole de mesure. La valeur mesurée gelée est visible dans le sous
écran du milieu.
La fonction spéciale suivante A-H (= Auto-Hold) mémorise automatique-
ment la plus petite valeur mesurée rencontrée (= MIN), la plus grande
valeur mesurée rencontrée (= MAX) et la valeur moyenne (= AVG). La
fonction spéciale suivante REL (= Relatif = valeur de référence) permet
d'abord d'introduire manuellement la valeur de référence et ensuite de
comparer celle-ci avec la mesure instantanée. Dans les trois sous écrans,
apparaissent, de gauche à droite, la déviation en %, la différence par
rapport à la valeur de référence et la valeur de référence choisie. La fon-
ction spéciale MEM (= Memory = mémoire) permet d'enregistrer jusque
10 valeurs mesurées, la fonction suivante RCL (= Recall = rappeler) per-
mettant de lire ces mémoires. Grâce à la fonction CMP ( = Comparison =
comparaison), vous pouvez introduire deux valeurs de consignes (LOW et
HIGH) qui seront alors comparées à la mesure courante.
36
La fonction LOGIC du commutateur rotatif permet de mesurer divers
niveaux logiques, pour lesquels, outre l'affichage principal LO, - - - -
Page
(= Pass) et Hi, apparaissent sur l'afficheur auxiliaire la fréquence et la
tension du niveau mesuré. La fonction „hfe" permet de vérifier les tran-
sistors de faible puissance. Les fonctions CAP Hi et Lo permettent de
mesurer la capacité de condensateurs. La fonction FREQ permet de
mesurer la fréquence de signaux jusqu'à 20 MHz (Ne pas effectuer cette
mesure sur la tension du secteur). La fonction mH (pour millihenry) per-
met de mesurer sur les bornes CAP l'inductance de bobines (hors poten-
tiel) jusqu'à 200 mH. L'adaptateur de puissance (en option) permet de
transformer le multimètre numérique en appareil de mesure de puis-
sance, avec affichage simultané de la puissance dissipée par la charge,
consommation de courant de la charge, tension altternative et facteur
de rendement (cosinus phi).
En plus, ce multimètre numérique peut être relié à un PC au moyen d'un
câble approprié (disponible en option), connecté à l'interface se trou-
vant sur le coté droit de l'appareil. Après l'installation du software
approprié, le PC peut entrer en communication avec le multimètre
numérique.
L'écran à cristaux liquides (LCD) à quatre chiffres et demi permet des
résolutions allant jusque quatre chiffres après la virgule. Une fonction
Auto-Power-Cut-Off empêche une consommation inutile des piles, le
multimètre s'éteint après plus ou moins 15 minutes de „non utilisation"
(càd un affichage fixe) en mode service.
Ce M-4660A est d'un usage universel, il peut être utilisé dans le domaine
des loisirs aussi bien qu'à l'école ou dans l'industrie (sous certaines condi-
tions).
2. Consignes de sécurité
• Certfication CE : le multimètre M-4660M a subi les tests de compati-
bilité électro-magnétique conformément à la recommandation
89/336/EWG. L'appareil est en outre conforme à la recommandation
73/23/EWG concernant les appareils alimentés en basse tension.
• Cet appareil de mesure a été construit et testé conformément aux
normes DIN 57 411 Partie 1 et VDE 0411 Partie 1, Mesures de protec-
tion pour les appareils de mesure électroniques. Il a quitté nos ateliers
37