Seite 6
Konformität ....47 Was ist der Chrome Web Store? ..Anhang B. Lenovo – Hilfe und Apps oder Erweiterungen hinzufügen ..
Seite 7
• Je nach Version des Betriebssystems und der Programme gelten einige Anweisungen für die Benutzeroberfläche möglicherweise nicht für Ihren Computer. • Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Lenovo überarbeitet fortlaufend die Dokumentation zu Ihrem Computer, darunter auch dieses Benutzerhandbuch. Die neueste Dokumentation finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com...
Seite 9
Informationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahren Sie sie auf. Die Informationen in diesem Dokument setzen weder die Bestimmungen Ihrer Kaufvereinbarung noch die begrenzte Garantie von Lenovo außer Kraft. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein.
Seite 10
Teile werden normalerweise als „Zusatzeinrichtungen“ bezeichnet. Ersatzteile, die vom Kunden installiert werden können, werden als „CRUs“ (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorgfältig alle Anweisungen.
Seite 11
Vorsicht: Schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Computerabdeckung öffnen. Netzkabel und Netzteile Gefahr Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H05VV-F, 3G, 0,75 mm entsprechen.
Seite 12
Stellen Sie sicher, dass über die Netzsteckdose die richtige Spannung und die richtige Stromstärke für das Produkt zur Verfügung gestellt werden, das Sie installieren. Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 13
Hinweise zum Netzteil Gefahr Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
Seite 14
Erhitzen Sie sie nicht auf mehr als 100 °C. Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.: Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, see https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 15
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus Gefahr Versuchen Sie nicht, den integrierten wiederaufladbaren Akku auszutauschen. Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation.
Seite 16
• Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln betrieben wird, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern. • Achten Sie darauf, dass die in den Computer hineinströmende Luft 35 °C nicht übersteigt. Hinweise zu LCD-Bildschirmen Vorsicht: Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 17
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer...
Seite 18
Schäden überprüft werden. Wenn ein Kind beschädigte Teile bemerkt, ist/sind die Lehrperson/die Eltern/erwachsenen Aufsichtspersonen sofort darauf aufmerksam zu machen, damit beschädigte Teile ausgetauscht werden können. Beschädigte Teile können durch den von Lenovo bereitgestellten Service ersetzt werden. Gefahr ELEKTRISCH BETRIEBENES PRODUKT.
Seite 20
Seite 27. Drahtlose Antennen Wenn Ihr Computer über einen Funksender verfügt, sind in den Computer drahtlose Antennen integriert, die zum Senden und empfangen von Funkverbindungen dienen. Die Antennen sind von der Außenseite des Computers aus nicht sichtbar. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 21
Ansicht von links 1. Netzeingang / USB-C-Anschluss 2. Netzeingangsanzeige 3. USB 3.0 Type-A-Anschluss 4. Kombinations-Audioanschluss 5. microSD Kartensteckplatz Netzeingang / USB-C-Anschluss Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil ein, um den integrierten Akku zu laden und das Chromebook mit Strom zu versorgen. Anmerkung: Wenn der Anschluss nicht vom Netzteil verwendet wird, kann er auch zum Anschluss externer Geräte mit USB-C-Anschluss benutzt werden.
Seite 22
Schritt 1. Klicken Sie im linken Teilfenster der Files-App auf die Auswurf-Schaltfläche (neben der SD- Karte). Schritt 2. Drücken Sie Karte fest hinein, bis sie hörbar einrastet. Schritt 3. Entfernen Sie die Karte vorsichtig aus Ihrem Chromebook. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 23
– USB-C zu DP: 3840 x 2160 Pixel, 30 Hz • Kann an USB-C-Zubehör angeschlossen werden, um die Funktionalität Ihres Computers zu erweitern. Unter folgender Adresse können Sie USB-C-Zubehör erwerben https://www.lenovo.com/accessories Anmerkung: Wenn die Akkuladung weniger als 10 % beträgt, funktioniert möglicherweise das angeschlossene USB-C-Zubehör nicht ordnungsgemäß.
Seite 24
Anmerkung: Für die Bewertung, Auswahl und das Anbringen von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen sind Sie selbst verantwortlich. Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Gewährleistung in Bezug auf die Funktion, Qualität oder Leistung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen. Kabelverriegelungen für Ihr Produkt sind bei Lenovo unter https://www.lenovoquickpick.com...
Seite 25
Ansicht von unten 1. Lüftungsschlitze (Eintritt) Halten Sie den einströmenden Luftstrom aufrecht, um die interne Wärme abzuleiten. 2. Lautsprecher Produzieren Sound. Kapitel 2 Ihr Chromebook kennenlernen...
Seite 26
Umgebungen gemessen werden, können unter Umständen unterschiedlich ausfallen, sind aber nicht geringer als die Nennkapazität (siehe Produktetikett). • Eingang: 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz Netzteil • Ausgabe: 15 V DC, 3 A • Leistung: 45 W Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 27
* für ausgewählte Modelle Hinweis zur USB-Übertragungsrate Abhängig von zahlreichen Faktoren wie z. B. den Verarbeitungskapazitäten von Host und Peripheriegeräten, den Dateiattributen und anderen Faktoren im Zusammenhang mit der Systemkonfiguration und Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u.
Seite 28
8 bis 95 % bei einer Kühlgrenztemperatur von 23 ℃ Speicher 5 bis 95 % bei einer Kühlgrenztemperatur von 27 ℃ Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trockenen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 30
Ihr Chromebook unterstützt die Bluetooth-Funktion. Sie können Ihr Chromebook mit einer Bluetooth- Tastatur, -Maus, -Bluetooth-Lautsprechern oder anderen Bluetooth-Geräten verbinden. Anmerkung: Die Bluetooth-Geräte müssen sich in der Nähe des Chromebooks befinden, in der Regel in höchstens 10 m Entfernung. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 31
1. Klicken Sie auf die Taskleiste und anschließend auf das Bluetooth-Symbol. 2. Falls die Bluetooth-Funktion deaktiviert ist, betätigen Sie den Bluetooth-Schalter. 3. Wählen Sie eine Bluetooth-Einheit aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Energieschema festlegen ® Bei Computern, die den Anforderungen für ENERGY STAR entsprechen, wird das folgende Energieschema angewendet, wenn der Computer für einen festgelegten Zeitraum nicht genutzt wurde: Tabelle 2.
Seite 32
Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 34
Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 35
Sondertasten verwenden Die Chromebook-Tastatur funktioniert wie eine herkömmliche Tastatur, verfügt jedoch zusätzlich über einige Sondertasten. Zur vorherigen Seite, die Sie gerade besucht haben. Weiter zur nächsten Seite. Aktuelle Seite neu laden. Zeigt die aktuelle Seite im Ganzseitenmodus an. Alle Fenster im Übersichtsmodus anzeigen. Senkt die Bildschirmhelligkeit.
Seite 36
• Wenn die Funktion Tippen, um zu Klicken aktiviert ist, können Sie auf das Touchpad tippen oder drücken, um die Klickfunktion einer herkömmlichen Maus zu erzielen. • Wenn die Funktion Tippen, um zu Klicken deaktiviert ist, können Sie auf das Touchpad nur drücken, um die Klickfunktion einer herkömmlichen Maus zu erzielen. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 40
Anmerkung: Einige Vorgänge wie das Installieren von Apps sind deaktiviert, wenn Sie sich als Gast anmelden. Schritt 1. Starten Sie das Chromebook. Schritt 2. Klicken Sie auf dem Anmeldebildschirm auf Als Gast nutzen. Anmerkung: Wenn Sie sich nicht anmelden können, wurde der Gastmodus möglicherweise durch den Eigentümer des Chromebook deaktiviert. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 41
Überwachtes Konto erstellen Sie müssen möglicherweise ein überwachtes Konto erstellen, wenn Ihr Kind das Chromebook verwendet. Als Manager eines überwachten Kontos haben Sie die Möglichkeit, die Internetverwendung des überwachten Benutzers zu überprüfen und zu steuern. Schritt 1. Starten Sie das Chromebook. Schritt 2.
Seite 42
Schritt 4. Klicken Sie unter dem Punkt Personen auf Andere Personen verwalten. Schritt 5. Aktivieren Sie Anmeldung auf die folgenden Nutzer beschränken und klicken Sie auf Person hinzufügen, um die Google-Konten hinzuzufügen, denen Sie die Berechtigung erteilen möchten. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 43
Den Eigentümer eines Chromebook ermitteln In der Regel wird der Nutzer des Google-Kontos, mit dem die erste Anmeldung erfolgt, als Eigentümer des Chromebook festgelegt. Wenn Sie jedoch nicht genau wissen, ob Sie der Eigentümer sind, können Sie die Schritte unten befolgen, um den Eigentümer des Chromebook zu ermitteln. Schritt 1.
Seite 44
Außerdem bietet Google eine Online-Community für Chromebook-Nutzer. Wenn Sie sich dafür interessieren, rufen Sie http://chromebook.com/community auf. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 46
Schritt 1. Starten Sie die Files-App über das App-Startprogramm. Schritt 2. Wählen Sie im linken Teilfenster einen Speicherplatz aus. Schritt 3. Klicken Sie oben rechts auf das Symbol für weitere Aktionen . Der verfügbaren Speicherplatz wird angezeigt. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 50
Schritt 3. Wählen Sie Weitere Tools ➙ Verknüpfung erstellen ➙ Erstellen aus. Um die Webseite aus der Ablage zu entfernen, halten Sie das App-Symbol in der Ablage gedrückt und wählen Sie dann Loslösen im Kontextmenü aus. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 51
Bedarf und Ihrer Arbeit entsprechen. Auch die richtige Körperhaltung bei der Arbeit mit dem Computer sowie gelegentliche kurze Pausen tragen zur Optimierung von Leistung und Bequemlichkeit bei. Lenovo bemüht sich, Kunden mit körperlichen Behinderungen Zugang zu aktuellen Informationen und Technologien zu ermöglichen. Weitere Informationen erhalten Sie in den Abschnitten zu den Eingabehilfen.
Seite 52
Beleuchtung sind beispielsweise Faktoren, die erheblich zu einem komfortableren Arbeiten und einer entsprechenden Leistungsfähigkeit beitragen. Augenschonender Bildschirm Der LCD-Bildschirm des Lenovo Notebook-Computers erfüllt die höchsten Qualitätsstandards. Diese Bildschirme garantieren gut erkennbare und gestochen scharfe Anzeigen, die Ihre Augen schonen. Durch langes und konzentriertes Arbeiten sind gewisse Ermüdungserscheinungen dennoch nicht auszuschließen.
Seite 53
Computerabdeckung reinigen Wischen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab, das mit einem milden Reiniger und Wasser angefeuchtet ist. Vermeiden Sie es, die Abdeckung in direkten Kontakt mit Flüssigkeit kommen zu lassen. Tastatur reinigen Wischen Sie die Tasten nacheinander mit einem fusselfreien Tuch ab, das mit einem milden Reiniger und Wasser angefeuchtet ist.
Seite 54
Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 55
Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden. Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß den in der Richtlinie harmonisierten Europäischen Normen ein.
Seite 56
In diesem Abschnitt finden Sie Umwelt-, Recycling- und RoHS-Informationen zu Lenovo Produkten. Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt Lenovo fordert die Besitzer von Informationstechnologiegeräten (IT) auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Seite 57
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Seite 58
If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Seite 59
Informationen über die Batterie finden Sie in der Produktdokumentation. Wenn Sie diese Batterie durch eine neue ersetzen müssen, wenden Sie sich an die zuständige Verkaufsstelle oder an Lenovo (für Serviceleistungen). Wenn Sie eine Lithiumbatterie entsorgen müssen, isolieren Sie sie mit Vinylband, wenden Sie sich an Ihre zuständige Verkaufsstelle oder einen Entsorgungsbetrieb und folgen Sie deren Anweisungen.
Seite 60
Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS-Richtlinie in der Türkei The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS-Richtlinie in der Ukraine RoHS-Richtlinie in Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Seite 61
RoHS-Richtlinie in China The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China. Anhang A. Informationen zur Konformität...
Seite 62
FCC-Konformitätserklärung des Lieferanten (Federal Communications Commission) Folgende Informationen gelten für das Lenovo 14e Chromebook, Maschinentyp: 81MH. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 63
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Seite 64
Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Hinweis bezüglich der japanischen VCCI-Bestimmungen für Klasse B Hinweis bezüglich der japanischen Bestimmungen für Produkte, die an...
Seite 65
81MH wurden im Hinblick auf die von ENERGY STAR gestellten Anforderungen an Computer zum Zeitpunkt der Herstellung entwickelt und getestet. Weitere Informationen zu Lenovo Produkten, die mit dem ENERGY STAR zertifiziert sind, finden Sie unter https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy Wenn Sie qualifizierte ENERGY STAR-Produkte verwenden, können Sie die Vorteile der Stromverbrauchssteuerung für Ihren Computer nutzen und somit den Stromverbrauch reduzieren.
Seite 66
Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Um diese Bemühungen zu unterstützen, hat Lenovo ein Standard-Energieschema voreingestellt. Informationen zur Änderung des Energieschemas finden Sie unter „Energieschema festlegen“ auf Seite 23. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 67
Reseller (sofern dieser von Lenovo autorisiert ist) durchgeführt. Vom Lenovo Customer Support Center nicht unterstützte Leistungen • Austauschen oder Verwenden von Komponenten, die nicht für oder von Lenovo hergestellt wurden, oder von Komponenten, die nicht der Garantie unterliegen • Erkennung von Softwarefehlern •...
Seite 68
Die Telefonnummer des Lenovo Support für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter der Adresse http:// www.lenovo.com/support/phone Anmerkung: Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Wenn die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Lenovo 14e Chromebook Benutzerhandbuch...
Seite 69
Die Bestimmungen in Teil 2 der einzelnen Länder ersetzen oder ergänzen diejenigen in Teil 1. Teil 1 – Allgemeine Bestimmungen Diese begrenzte Herstellergarantie von Lenovo wird nur für Lenovo Hardwareprodukte erbracht, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht für zum Wiederverkauf erworbene Maschinen.
Seite 70
Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden.
Seite 71
Besitz des Service-Providers befindet oder in Fällen, in denen der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg befindet. Weder Lenovo noch der Service-Provider haften für den Verlust bzw. die Offenlegung von Daten, wie z. B. vertrauliche, urheberrechtlich geschützte oder persönliche Daten, die auf einem Produkt vorhanden sind.
Seite 72
Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen Australien „Lenovo“ steht für Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-Mail: lensyd_ au@lenovo.com...
Seite 73
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt: Nutzung von persönlichen Kontaktdaten Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine persönlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw. Lenovo untersagt, seine Informationen an einen Vertreter oder Auftragnehmer von Lenovo zu übermitteln.
Seite 74
1993 (Datenschutzgesetz) das Recht, auf seine persönlichen Informationen und Daten zuzugreifen und diese im Falle von Fehlern berichtigen zu lassen. Zu diesen Zwecken wendet sich der Kunde an Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Seite 75
CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. CRUs, die auf einfache Weise vom Kunden selbst installiert werden können, werden als „Self-Service-CRUs” bezeichnet, während bei „Optional-Service-CRUs”...
Seite 76
Das Ersatzprodukt geht in das Eigentum des Kunden über, während das fehlerhafte Produkt in das Eigentum von Lenovo übergeht. Der Kunde muss das fehlerhafte Produkt in dem Versandkarton, in dem er das Ersatzprodukt erhalten hat, an Lenovo zurücksenden. Die Transportkosten (für Hin- und Rücklieferung) werden von Lenovo übernommen.
Seite 77
Marken Lenovo und das „Lenovo“ Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Google, Chrome, Chromebook, Gmail, Google Play, und Android sind Marken oder eingetragene Marken von Google Inc. USB-C ist eine Marke von USB Implementers Forum.