Werbung
028483 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy usunąć wewnętrzne elementy karoserii i zdemontować tylne światła zespolone,
które zamocowane są za pomocą dużej plastikowej nakrętki.
3. Należy zdemontować zderzak zamocowany w następujący sposób:
-
z każdej strony 2 śruby z nacięciem krzyżowym w nadkolu
-
z każdej strony 2 śruby zrywalne za błotnikami pomiędzy górną krawędzią zderzaka a
dołem tylnego błotnika.
-
z każdej strony 2 śruby zrywalne za tylnymi światłami z obu stron.
-
z każdej strony 1 śruba na tylnej stronie (otwarty zawór)
-
3 śruby na dolnej stronie
4. Należy zdemontować wkładkę zderzaka.
5. W razie potrzeby należy lekko przekręcić element mocujący rurę wydechową.
6. Usunąć gumowe kapturki z tylnej strony belek podwozia (z lewej i prawej strony).
7. Usunąć dwa okrągłe gumowe kapturki z zewnętrznej i dolnej strony belek podwozia (z
lewej i prawej strony).
8. Wspornik nr „1" należy umieścić na zewnętrznej stronie lewej belki podwozia tak, aby
dokładnie przylegał do zewnętrznej i spodniej czćúci belki podwozia. Naleýy zaznaczyă
otwór „A" na belce podwozia. Naleýy sprawdziă wysokoúă otworu „A" wedůug rysunku nr
1. Otwór „A" naleýy rozwierciă z tej strony do úrednicy ø11mm.
To samo należy powtórzyć z wspornikiem nr „2" po prawej stronie.
9. Płytki podkładowe nr „3" należy wsunąć poprzez otwory (zobacz punkt 6.) w belki
podwozia. Wsporniki nr „1" i „2" należy zamontować do otworów „B" za pomocą 2 śrub
M10x30 i podkładek sprężystych (nie dociągać).
10. Płytki podkładowe nr „4" należy wsunąć w belki podwozia. Należy zamontować 4 śruby
M10x30 – wraz z podkładkami sprężystymi do otworów „A". (Nie dociągać).
11. Blok haka holowniczego należy zamontować do otworów „C" za pomocą 4 śrub M12x40,
podkładek płaskich i nakrętek.
12. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
13. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku 2.
14. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 6, 5, 4, 3 i 2.
15. Należy zamontować oprawkę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym ("D") do
otworów "D" i "E" za pomocą 2 śrub M 12x110(10.9), płaskich podkładek i
nakrętek zabezpieczających.
16. Należy przymocować oprawkę zaczepu kulistego. Należy stosować momenty
wyszczególnione na stronie 1.
028483 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a belső karosszériaelemeket és szerelje le a hátsó kombinált lámpákat,
amelyeket egy nagy műanyag anya rögzít.
3. Távolítsa el a lökhárítót, mely az alábbiak szerint van rögzítve:
- oldalanként 2 kereszthornyolt csavar a kerékházban
- oldalanként 2 nyomatékcsavar a sárterelő lapok után a lökhárító felső széle és a hátsó
sárvédő alja között.
- oldalanként 2 nyomatékcsavar mindkét hátsólámpa után
- oldalanként 1 csavar a hátsó részen (nyitott szelep)
- 3 csavar az alsó részen
4. Szerelje le a lökhárítóbetétet.
5. Szükség esetén fordítsa el egy kicsit a kipufogó rögzítőelemét.
6. Távolítsa el a gumisapkákat az alvázgerendák hátsó részén (bal- és jobboldalon).
7. Távolítsa el a két kerek gumisapkát az alvázgerendák külső és alsó részén (bal- és
jobboldalon).
8. Helyezze az „1"-es tartót a baloldali alvázgerenda külső részére úgy, hogy a tartó teljesen
illeszkedjen az alvázgerenda külső és alsó részéhez. Jelölje ki az „A" furatot az
alvázgerendán. Ellenőrizze az „A" furat magasságméretét az 1-es rajzon mutatottak
szerint. Fúrja ki az „A" furatot ezen az oldalon ø11mm átmérőjűre.
Ismételje meg ugyanezt a „2"-es tartóval a jobboldalon.
9. Csúsztassa a „3"-es alátétlemezeket a furatokon keresztül (lásd 6. pont) az
alvázgerendákba. Szerelje fel az „1"-es és „2"-es tartókat a „B" furatokhoz 2 db M10x30-as
csavart és rugós alátéteket használva (ne húzza meg teljesen).
10.Csúsztassa a „4"-es alátétlemezeket az alvázgerendákba. Szereljen fel 4 db M10x30-as
csavart az „A" furatokhoz, beleértve a rugós alátéteket is. (Ne húzza meg teljesen.)
11.Szerelje fel a vonóhorogtestet a „C" furatokhoz 4 db M12x40-es csavart, rugós alátéteket
és csavaranyákat használva.
12. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13. Vágja ki a lökhárítót a 2-es rajz szerint.
14. Szerelje vissza az 6, 5, 4, 3 és 2 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
15. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt ("D") a "("D" és "E")"
furatokhoz 2 db M12x110-es(10.9) csavart, lapos alátétgyűrűket és
biztosítóanyákat használva.
16. Húzza fixre a vonógömb foglalatát. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13(13)
Werbung
