EINHELL BT-EW 150 V Originalbetriebsanleitung Seite 38

Anleitung_BT_EW_150_V_SPK2__ 22.05.14 10:07 Seite 38
P
Os trabalhos de soldadura são efectuados numa
máquina com ligação ao condutor de protecção.
É possível soldar na máquina sem ter a pinça
crocodilo de ligação à massa ligada à mesma.
Neste caso a corrente de soldadura é conduzida
da pinça crocodilo de ligação à massa à
máquina através do condutor de protecção. A
alta corrente de soldadura pode fazer derreter o
condutor de protecção.
15. A protecção por fusível dos cabos de
alimentação para as tomadas de rede tem de
corresponder às normas (VDE 0100 (associação
alemã de electrotécnicos)). Segundo estas
normas, só podem ser utilizados os fusíveis ou
disjuntores adequados à secção do condutor
(para tomadas com ligação à terra no máx.
fusíveis de 16 A. ou interruptores de barreira
luminosa de 16 A). Se a amperagem máxima for
excedida, poderá resultar um incêndio nos cabos
eléctricos ou no edifício.
Espaços apertados e húmidos
Ao trabalhar em espaços estreitos, húmidos ou
quentes deve utilizar bases isolantes e bases
intermédias como luvas com punho de cabedal ou
de um material não condutor para isolar o corpo do
chão, das paredes e das partes condutoras das
máquinas entre outros.
Ao utilizar transformadores de soldadura de pequena
dimensão, em situações de grande risco eléctrico,
como p. ex. em espaços estreitos com paredes
condutoras (caldeiras, condutas, etc.), em espaços
molhados (vestuário de trabalho molhado), em
espaços quentes (vestuário de trabalho suado), a
tensão de saída do aparelho de soldar não pode ser
superior a 48 Volts (valor efectivo) durante o
funcionamento em vazio. Neste caso o aparelho não
pode ser utilizado devido à tensão de saída
excessiva.
Vestuário de protecção
1. Durante o trabalho, o soldador tem de estar total-
mente protegido pelo vestuário e pela protecção
do rosto contra as irradiações e as queimaduras.
2. Deve utilizar, nas duas mãos, luvas de cabedal
com punho de material adequado (cabedal).
Estas devem encontrar-se em perfeitas
condições.
3. Para proteger o vestuário contra faíscas e
queimaduras deve usar aventais adequados.
Quando o tipo de trabalho exige uma soldadura
acima do nível da cabeça, deve vestir um fato de
protecção e se necessário usar uma protecção
para a cabeça.
38
4. O vestuário de protecção e todos os acessórios
têm de respeitar a directiva "Equipamentos de
protecção individual".
Protecção contra irradiações e
queimaduras
1. No local de trabalho, deverá advertir contra o
perigo para os olhos através de uma placa de
aviso com a frase: Cuidado não olhar para as
chamas! Os locais de trabalho devem ser isolados
o mais possível para que as pessoas que estão
próximas estejam protegidas. As pessoas não
autorizadas devem manter-se afastadas dos
trabalhos de soldadura
2. Nas imediações dos locais de trabalho fixos, as
paredes não devem ser de cor clara nem
brilhantes. As janelas não devem permitir, pelo
menos até à altura da cabeça, a passagem ou
reflexão da radiação, p. ex. através da aplicação
de um produto adequado.
Não armazene ou utilize o aparelho em
ambientes molhados ou à chuva. Só
deve utilizar o aparelho na sala.
Peças de segurança:
a) Perigo de choque eléctrico: o choque eléctrico de
um eléctrodo de soldadura pode ser mortal. Não
solde sob chuva ou neve. Use luvas isolantes
secas. Não toque no eléctrodo com as mãos
desprotegidas. Não use luvas húmidas ou
danificadas. Proteja-se de choques eléctricos
isolando bem a peça. Não abra a carcaça do
dispositivo.
b) Perigo causado pelo fumo de soldadura: a
inalação de fumo de soldadura pode ser
prejudicial à saúde. Não mantenha a cabeça
exposta ao fumo. Utilize os dispositivos em
espaços abertos. Utilize um sistema de
ventilação para remover o fumo.
c) Perigo causado pelas faíscas de soldadura: as
faíscas de soldadura podem provocar uma
explosão ou um incêndio. Mantenha os produtos
inflamáveis afastados do local de soldadura. Não
solde perto de produtos inflamáveis. As faíscas
de soldadura podem provocar incêndios. Tenha
por perto um extintor de incêndios e alguém
pronto a utilizá-lo imediatamente se necessário.
Não solde em tambores ou quaisquer
reservatórios fechados.
d) Perigo causado pela radiação do arco voltaico: a
radiação do arco voltaico pode prejudicar os
olhos e causar danos na pele. Use um chapéu e
óculos de protecção. Use protecção auditiva e