Seite 4
Ein Thema ist eng mit anderen Inhalten verknüpft oder an einer anderen Stelle im Dokument detailliert beschrieben. Damit das Handbuch schlank bleibt, werden Querverweise eingesetzt. Climatix HMI-TM-Produkte können für Heizung, Lüftung und Klima eingesetzt Einsatzgebiet werden. Voraussetzungen derür die sichere und störungsfreie Bedienung der Climatix HMI- Sinngemässe...
Seite 5
Raumbediengerät (z.B. POL822.xx) SCADA Supervisory Control and Data Acquisition SELV Sicherheitskleinspannung Name Erläuterungen Produkte und Tools Climatix Reglerfamilie mit gemeinsamen Tools SAPRO SAPRO Programierungs-Tool SCOPE SCOPE Inbetriebnahme- und Service-Tool 5 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Einführung 2019-10-25...
Seite 6
Bedienoberfläche Kurzeinführung Das Climatix HMI-TM ist für eine Anzeige, Systemkonfiguration, Einrichtung und Bedienung konzipiert. Es handelt sich um ein Produkt aus dem Sortiment Climatix, mit dem das ganze Reglersortiment aus Climatix unterstützt werden kann. Das HMI-TM kann nicht für die Bedienung von Drittgeräten verwendet werden.
Seite 7
Montage POL871.71 Montageversion POL871.72 3 m angepasstes Kabel mit 1 RJ45- 1.5 m Cat-5 Ethernet-Kabel mit 2 RJ45- Stecker und 1 Slim-Stecker (verdrillter 4- Steckern (verdrillter 8-Draht-Leiter) Draht-Leiter) 7 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Anschlüsse 2019-10-25...
Seite 8
Übersicht HMI-TM Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über das Climatix HMI-TM Funktionstasten Die Funktionstasten des HMI-TM sind wie folgt beschrieben: Tastenname Bedienung Beschreibung Drücken Eingabewert erhöhen Gedrückt halten* Erhöht den Wert schnell Drücken Eingabewert reduzieren DOWN Gedrückt halten* Reduziert den Wert schnell Auswahl eines Elements;...
Seite 9
Für Latin (Englisch) Zeichen werden die Schriftgrössen 6*12 und 7*14 Pixel (Breite*Höhe); für ostasiatische Zeichen wie chinesisch werden die Schriftgrössen 12*12 und 14*14 Pixel (Breite*Höhe) unterstützt. Beispiele: Anzeigebeispiel 9 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Übersicht HMI-TM 2019-10-25...
Seite 10
Titelbereich Zeile definieren. Wird die Taste INFO gedrückt und ist die aktuelle Benutzerebene zugriffsberechtigt, wird die betreffende Zielseite geöffnet. Für die Programmierung einer Titelzeile siehe Climatix SCOPE Online-Hilfe. 10 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Übersicht HMI-TM 2019-10-25...
Seite 11
8 Zeilen pro Bildschirm angezeigt werden. Max. 15 Zeichen inklusive Untermenü-Anzeige “►” können pro Zeile angezeigt werden. Die Latin- und ostasiatischen Zeichen werden durch SCOPE erzeugt. Die Schriftgrösse der Zeichen hängt von der SCOPE-Version ab. 11 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Übersicht HMI-TM 2019-10-25...
Seite 12
Halten Sie die Taste ESC auf einer beliebigen Seite gedrückt, um zur folgenden Seite zu wechseln: Die HMI-Einstellungsseite unterstützt mehrere Sprachen. Die tatsächlich angezeigte Sprache hängt von der Auswahl im Regler ab. 12 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 13
1. Wählen Sie Backlight color in der HMI-Einstellungsseite. 2. Drücken Sie die Taste ENTER, um Blue zu markieren. 3. Drücken Sie die Taste UP, um die Farbe zu ändern. 13 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 14
Bearbeitung der Ausschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung. Helligkeit Die Helligkeit für die HMI-TM-Anzeige kann zwischen 0 und 100 ausgewählt werden. Siehe & zur Bearbeitung der Ausschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung. 14 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 15
Verbindung neuer Vorlagen und Objekte. Ist die Reglerversion BSP unter 7.32, wird die Startseite direkt ohne vorheriges Laden der Objekte geöffnet. Die Startseite hängt von der betreffenden Applikation ab. 15 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 16
Wenn ja, wird die betreffende Zielseite geöffnet. Wenn nicht, wird die Startseite erneut geöffnet. Drücken Sie die Taste INFO auf jeder dieser Seiten, um zur Startseite zu wechseln. 16 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 17
Drücken Sie ENTER zum Bestätigen der Eingabe und der Wert wird als “*” angezeigt. Drücken Sie ESC, um die aktuelle Seite zu verlassen. Halten Sie ENTER gedrückt, um das Passwort erneut einzugeben. 17 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 18
Geben Sie das Passwort erneut ein. Drücken Sie INFO auf dieser Seite, um zur Startseite zu wechseln: Password Ein Applikations-Engineer kann bestimmen, welches Passwort durch die konfigurieren Programmierung in SCOPE geändert werden kann. 18 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 19
Sie ENTER, um die folgende Seite anzuzeigen: Stimmen die eingegebenen Passwörter nicht überein, wird die folgende Seite angezeigt.: Geben Sie das Passwort erneut ein. 19 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 20
Die Kontexthilfeseite ist voll programmierbar und sollte vordefiniert werden. Z.B. kann die Kontexthilfe auf der Startseite für alle HMI-TM-Seiten definiert sein. In diesem Fall dient die Taste INFO als Startseite. 20 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 21
Wird “null value supported” bei der Vorlagenerstellung ausgewählt, wird rechts Null value support neben dem Massstab eine separate Skala angezeigt. Wird diese Skala (null value) ausgewählt, erhält der Wert ein Sternzeichen. 21 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 22
Direkte Bearbeitung: Der Wert kann direkt in der Seite der Parameterliste bearbeitet werden. Drücken Ein Wert pro Zeile Sie die Taste ESC, um den Werteingang abzubrechen. 22 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 23
Seite für Alarmhistorie [65200] Einstellungsseite für Alarmliste/Alarmhistorie [65120] Drücken Sie ALARM und die betreffenden Seiten werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Alarmlistendetail → Alarmliste → Alarmhistorie → Einstellungen Alarmliste/-historie. 23 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 24
Die Sortierungsreihenfolge wird über Sort order 1 oder Sort order 2 auf der Seite Alarm list/-history settings festgelegt und die folgende Seite wird angezeigt: Wählen Sie die Sortierung auf dieser Seite aus und drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl. 24 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 25
Legende Vorgehen Beschreibung Tastendefinition Auswahl des Datenpunkts im Menü und INFO Gedrückt halten Anzeige auf der Online-Trendseite Drücken Online-Trendseite verlassen. Drücken Zeitraum erhöhen DOWN Drücken Zeit reduzieren 25 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 26
Die Funktion eines Zeitprogramms ermöglicht die Anzeige von Plänen in Grafiken. 1. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Namen für den Zeitplan (z.B. “Enumeration Scheduler” oder “Set point Scheduler”) in SCOPE zu definieren: 26 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 27
Vorgehen Beschreibung Drücken Zeitplanseite verlassen Drücken Datum und Zeit anpassen DOWN Drücken Enumeration oder Sollwert ändern ENTER Drücken Auswahl bestätigen INFO Langer Tastendruck (3 Sek.) Zeitplaneintrag löschen 27 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 28
4. Drücken Sie UP/DOWN zur Anpassung des Werts auf der vertikalen Achse. Der Wert wird auf der obersten Zeile angezeigt. Drücken Sie ENTER. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, bis alle Zeitplaneinträge erstellt sind. 28 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 29
Drücken Sie ENTER. 4. Drücken Sie UP/DOWN, um den Zeitwert anzupassen. Der Zeitwert wird auf der obersten Zeile mit einer gestrichelten Linie angezeigt. Drücken Sie ENTER. 29 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 30
4. Langer Tastendruck auf INFO und halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um den Zeitplan zu löschen. Es können bis zu 6 Zeitplaneinträge erstellt werden. Danach wird eine Fehlermeldung angezeigt. 30 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 31
Wert auf Zeile 2 reduzieren ENTER Drücken Zur auf Zeile 6 definierten Unterseite gehen Monkey-Taste Beide Tasten INFO & während 5 Öffnet die definierte Zielseite im Menümodus ALARM Sekunden gedrückt halten 31 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 32
Zeilennr. 1, 2 und 3 haben dieselben Datenpunkte (z.B. “999.9°C”). Häkchen- Features wie obiges Bild (z.B. Rechte Ausrichtung, Engineering-Einheit verwenden). Enumerationsdatenpunkte in der Symbolmodus-Seitenvorlagen müssen wie folgt sein: 32 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 33
1. Rechtsklicken Sie das Register Language in der HMI-Seite und wählen Sie Edit Icons: 2. Das Dialogfeld Select Code wird geöffnet. Wählen Sie ein leeres Symbol und klicken Sie OK. 33 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 34
5. Rechtsklicken Sie das Register Language und wählen Sie Select Icons. 6. Das Dialogfeld Character Map wird geöffnet. Wählen Sie All Fonts (Private Characters) aus dem Dropdown-Listenfeld Font. 34 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 35
2. Verbinden Sie das HMI-TM mit dem Regler. 3. Halten Sie ESC gedrückt, um die folgende Seite zu öffnen. 4. Wählen Sie HMI settings und drücken Sie ENTER. Die folgende Seite wird angezeigt: 35 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 36
Versionsdatei V9.14B0030 als Überbrückungsdatei für das Upgrade auf V10.XXB00YY erforderlich. Führen Sie die Firmware-Aktualisierung wie oben beschrieben durch. Ziehen Sie nicht das Kabel ab oder schalten Sie den Regler während der Aktualisierung aus. 36 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionen und Bedienung 2019-10-25...
Seite 37
Seite 23 & Online-Trend √ & auf Seite 25 Grafische Zeitpläne √ & auf Seite 26 Symbolmodus √ auf Seite 31 & Firmware aktualisieren √ & auf Seite 35 37 / 38 Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917de02 Smart Infrastructure Funktionsliste 2019-10-25...