Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2 0 0 3 0 3 7 0 MULTISTART LANE
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carrera 20030370 MULTISTART LANE
Inhaltszusammenfassung für Carrera 20030370 MULTISTART LANE
- Seite 1 2 0 0 3 0 3 7 0 MULTISTART LANE Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž a pro provoz Instructions de montage et d’utilisation Ръководство за монтаж и експлоатация Instrucciones de uso y montaje Mоνтάζ...
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and instructions · Subject to technical and design-related changes Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modifications techniques ou de design Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño Instruções de montagem e modo de utilização ·...
- Seite 4 Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie an- Multistart Lane schließend auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fach- händler oder die Carrera Service Hotline +49 911 7099-145 oder besuchen Sie unsere Website: carrera-toys.com Beim Ausbau auf 6 Spuren: 2x Multistart Lane Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle...
- Seite 5 Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar. Dank des umfangreichen Schienenmaterials von Carrera kann jede DIGITAL 132/124 Bahn auf bis zu 8 Spuren ausgebaut werden. Die Carrera Multistart Lane wird benötigt um auch bei mehrspurigem Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator Ausbau eine Rundenzählung und Zeitmessung an der Start/Ziel- Linie zu gewährleisten.
- Seite 6 The packaging contains important information and should also be retained. Technical specifications for multi-lane extension Should you need any information on operating the Carrera DIGITAL 124/132 racetrack, please refer to the corresponding instruction manual. For extension to 4 lanes: 1x Multistart Lane We hope you will derive a lot of pleasure from your new Multistart Lane for Carrera DIGITAL 124/132.
- Seite 7 DIGITAL 132/124 racetrack can be widened to up to 14.8 V 42.9 VA (Carrera DIGITAL 132) eight lanes. The Carrera Multistart Lane is also required to allow Output voltage: Toy transformer Electricity modes lap counting and lap times to be recorded at the start/finish line on multiple-lane racetrack extensions.
- Seite 8 Veuillez également vous référer au mode d’emploi ainsi qu’aux ins- Le mode d’emploi contient des informations importantes sur le mon- tructions de sécurité situées sur les emballages principaux des kits tage et la manipulation de votre Multistart Lane Carrera DIGITAL Carrera DIGITAL 124/132 ! 124/132.
- Seite 9 Caractéristiques techniques Grâce au vaste matériel de rails de Carrera, tous les circuits DIGITAL 132/124 peuvent être étendus jusqu’à 8 voies. La Multistart Lane Carrera est nécessaire pour assurer un comptage de tours et une mesure de temps à...
- Seite 10 ¡Bienvenido al equipo Carrera! dad en el embalaje principal de Carrera DIGITAL 124/132! El manual de instrucciones contiene información importante sobre el montaje y el manejo de su sistema Carrera DIGITAL 124/132 Multistart Lane. Control Unit Contenido de la caja Lea las instrucciones atentamente y guárdelas para consultas pos-...
- Seite 11 Descripción sencia de sustancias peligrosas. Datos técnicos Gracias al amplio material de los raíles de Carrera es posible mon- tar cualquier pista DIGITAL 132/124 con hasta 8 carriles.Carrera Multistart Lane también es necesaria para garantizar el registro de Tensión de salida · Transformador de juguete vueltas y el cronómetro en la línea de salida/meta en los diseños...
- Seite 12 Observe também as instruções de uso e de segurança indicadas O manual de instruções contém informações importantes para a nas embalagens principais do Carrera DIGITAL 124/132! montagem e a operação do segmento de partida Carrera DIGITAL 124/132 Multistart Lane. Control Unit Leia-o cuidadosamente, sff., e guarde-o, a seguir.
- Seite 13 à presença de substâncias perigosas. Graças à grande variedade de carris Carrera, cada circuito DIGITAL Dados técnicos 132/124 pode ser ampliado até 8 vias. O segmento de partida Carrera Multistart Lane é...
- Seite 14 Al riguardo osservare anche le istruzioni per l’uso e le avvertenze Le istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sul mon- sulla sicurezza della confezione base. taggio e utilizzo della Sua Carrera DIGITAL 124/132 Multistart Lane. Leggere quindi queste istruzioni per l‘uso accuratamente e custodir- Control Unit le per una successiva consultazione.
- Seite 15 Grazie alle numerose rotaie Carrera, ogni pista DIGITAL 132/124 sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’ap- può essere ampliata fino a 8 corsie. La Carrera Multistart Lane è ne- parecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’u- cessaria per garantire il conteggio dei giri e il cronometraggio sulla tente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al...
- Seite 16 De verpakking bevat belangrijke informatie en dient eveneens te worden bewaard. Als u informatie over de bediening van de Carrera DIGITAL 124/132 racebaan nodig hebt, vindt u deze in de betreffende handleiding. We wensen u veel plezier met uw nieuwe Multistart Lane voor Carrera DIGITAL 124/132.
- Seite 17 Beschrijving Technische gegevens Dankzij het omvangrijke railmateriaal van Carrera kan elke DIGITAL 132/124 naar acht banen uitgebreid worden. De Carrera Multistart Lane is nodig om ook bij meersporige uitbreiding een telling van de rondes en tijdmeting op de start-/finishlijn te waarborgen.
- Seite 18 Förpackningen innehåller viktiga informationer och bör också förvaras. Information om handhavandet av Carrera DIGITAL 124/132 tävlingsbana återfinns i tillhörande bruksanvisning. Vi önskar mycket nöje med din nya Multistart Lane för Carrera 1 Multistart Lane DIGITAL 124/132. 1 Bruksanvisning...
- Seite 19 Beskrivning Tekniska data Tack vare det omfångsrika skensystemet i Carrera kan varje Utgångsspänning · Leksakstransformator DIGITAL 132/124-bana byggas ut till 8 spår. Carrera Multistart Lane erfordras för att även vid flerspårig utbyggnad säkerställa räkning av 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) rundorna och tidmätning vid start/mål-linjen.
- Seite 20 Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos magneetteja on nielty tai niitä on joutunut Tervetuloa hengitysteihin. Ota tässä huomioon myös Carrera DIGITAL 124/132 -mallin perus- Tervetuloa Carreran tiimiin! pakkauksen käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet! Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa Carrera DIGITAL 124/132 Multistart Lane -järjestelmän rakenteesta ja käytöstä.
- Seite 21 Kuvaus Tekniset tiedot Carreran runsaan kiskomateriaalin ansiosta jokainen DIGITAL 132/124 -rata voidaan laajentaa 8 kaistaan asti. Carrera Multistart Lane -sarjaa tarvitaan, jotta myös useamman kaistan rakenteessa Muuntajan · lähtöjännite kierroslaskenta ja ajanmittaus lähtö-/maaliviivalla on varmistettu. 18 V...
- Seite 22 Dersom du behøver informasjoner angående betjening av Carrera DIGITAL 124/132 racerbane, finner du det i tilsvarende bruksanvis- ning. Vi ønsker deg mye moro med din nye Carrera DIGITAL 124/132 1 Multistart Lane Multistart Lane. 1 Bruksanvisning...
- Seite 23 Beskrivelse Tekniske data Takket være det omfangsrike skinnematerialet til Carrera kan hver DIGITAL 132/124 bane utvides til inntil 8 spor. Carrera Multistart Utgangspenning · Banetransformator Lane behøves også for å garantere en rundetelling og tidsmåling ved start-/mål-linjen ved flersporet utvidelse.
- Seite 24 Kérjük, ehhez vegye figyelembe az alapcsomag használati utasítá- Szívélyesen üdvözöljük a Carrera csapatban! sát és a biztonsági utasításokat is. A használati utasítás a Carrera DIGITAL 124/132 Multistart Lane fel- építésére és használatára vonatkozó fontos információkat tartalmaz. Kérjük, gondosan olvassa végig és őrizze meg.
- Seite 25 Műszaki adatok A Carrera átfogó sínkínálatának köszönhetően bármelyik DIGITAL 132/124-et akár 8 sávosra is ki lehet bővíteni. A Carrera Multistart Lane-re ahhoz van szükség, hogy többsávos bővítésnél is szava- tolni lehessen a körök számlálását és az idő mérését a start- és Kimeneti feszültség ·...
- Seite 26 Na opakowaniu znajdują się ważne informacje i z tego względu zaleca się jego zachowanie. Jeżeli potrzebują Państwo informacji dotyczących toru wyścigowe- go Carrera DIGITAL 124/132, prosimy o zapoznanie się z treścią odpowiedniej instrukcji obsługi. 1 Multistart Lane 1 Instrukcja obsługi Życzymy Państwu przyjemnej zabawy z Państwa nowym Multistart...
- Seite 27 Dane techniczne Dzięki obszernemu materiałowi szynowemu do Carrery każdy tor systemu DIGITAL 132/124 może zostać rozbudowany do 8 pasm. Carrera Multistart Lane będzie niezbędna również w przypadku rozbudowania toru do kilku pasm w celu zagwarantowania liczenia Napięcie wyjściowe · Transformator okrążeń...
- Seite 28 Obal obsahuje dôležité informácie a mal by sa taktiež uložiť. Ak by ste potrebovali informácie o obsluhe pretekárskej dráhy Carrera DIGITAL 124/132, nájdete ich v príslušnom návode na obsluhu. Prajeme vám veľa zábavy s novou dráhou Multistart Lane pre Carrera DIGITAL 124/132.
- Seite 29 Popis Technické údaje Vďaka všestrannému materiálu koľajníc systému Carrera možno na každej dráhe DIGITAL 132/124 vybudovať až 8 pruhov. Dráha Car- rera Multistart Lane je potrebná aj na zabezpečenie počítania kôl a Výstupné napätie · hračkový transformátor merania času na štartovacej a cieľovej čiare v prípade viacpruhovej...
- Seite 30 Obal obsahuje důležité informace a měl by se také uložit. Pokud potřebujete informace k ovládání autodráhy Carrera DIGITAL 124/132, naleznete je v příslušném návodu k použití. Přejeme Vám hodně zábavy s Vaší novou Multistart Lane pro Carrera DIGITAL 124/132. 1 Multistart Lane...
- Seite 31 Díky rozsáhlému souboru náhradních dílů systému Carrera může být každá autodráha DIGITAL 132/124 rozšířena až na osm jízdních pruhů. Dílu Carrera Multistart Lane je zapotřebí k tomu, aby i u se- Výstupní napětí · hračkový transformátor stavy s více jízdními pruhy bylo možné zajistit počítání ujetých kol a měření...
- Seite 32 портни повреди. Опаковката съдържа важна информация и също трябва да се запази. Ако Ви е необходима информация за обслужването на състеза- телната писта на Carrera DIGITAL 124/132, я вземете от съответ- ното упътване за обслужване. Желаем Ви много удоволствие с Вашата нова Multistart Lane за...
- Seite 33 Технически данни релса DIGITAL 132/124 може да бъде разделена на до 8 коло- воза. Carrera Multistart Lane се използва, за да може и при раз- деляне на повече коловози да се осигури броене на обиколките и измерване на времето при линията Старт/Цел.
- Seite 34 Καλώς ήλθατε στην ομάδα της Carrera! Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τη δομή Λάβετε επίσης υπόψη τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφα- και τη χρήση της ατομικής σας Carrera DIGITAL 124/132 Multistart λείας στη βασική συσκευασία της Carrera DIGITAL 124/132! Lane.
- Seite 35 Χάρη στο πλούσιο υλικό της Carrera σε ράγες μπορείτε να αυξή- Τεχνικά χαρακτηριστικά σετε με έως και 8 λωρίδες κάθε πίστα DIGITAL 132/124. Η Carrera Multistart Lane χρειάζεται επίσης για μία εγγυημένη λειτουργία μέτρησης των γύρων και του χρόνου στην γραμμή της αφετηρίας/ τέρματος.
- Seite 36 înghit sau se inspiră magneţi. Vă rugăm să aveţi în vedere în acest sens şi instrucţiunile de utili- Bine aţi venit la echipa Carrera! zare şi indicaţiile de securitate ale ambalajului de bază al Carrera Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii importante referitoare DIGITAL 124/132! la construcţia şi deservirea sistemului dumneavoastră...
- Seite 37 Descriere Date tehnice Datorită materialului cuprinzător de şine al Carrera, fiecare pistă DIGITAL 132/124 poate fi extinsă până la 8 benzi. Carrera Multistart Lane se utilizează pentru a asigura numărarea tururilor şi măsu- Tensiunea de ieşire · transformatorul jucăriei rarea timpului la linia de plecare/sosire şi în cazul extinderii la mai multe benzi.
- Seite 38 Skulle du behøve informationer vedrørende betjening af Carrera DIGITAL 124/132racerbanen, finder du disse i den tilsvarende be- tjeningsvejledning. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye Multistart Lane til Carrera 1 Multistart Lane DIGITAL 124/132. 1 Betjeningsvejledning...
- Seite 39 Beskrivelse Tekniske data Takket være det omfattende skinnemateriale til Carrera kan enhver DIGITAL 132/124 bane udbygges med op til 8 spor. Carrera Multi- start Lane behøves for at sikre en rundetælling og tidsmåling ved Udgangsspænding · legetøjstransformer start/mål- linjen ved baner med flere spor.
- Seite 40 不适用于小于36个月的儿童。 内含小块部件，不慎吞咽可 技术数据 多赛道扩建 导致窒息危险。请注意：产品功能性质决定，有卡住的危 产品详情 险。 维护和护理 技术数据 • 警告! 此玩具中含磁铁或带磁性的部件。在人体中相互吸附或 吸引 其它金属件的磁铁可造成重伤或危及生命。在不慎 吞入或吸 入磁铁后请务必立即就医。 欢迎 请同时参阅Carrera DIGITAL 124/132基本包装上的操 作说明和安全提示！ 欢迎加入Carrera团队 使用说明书包含关于搭建和运行Carrera 124/132 Multistart赛道的重要信息。 Control Unit 包装内容 请仔细阅读本说明并将之好好保存。如有问题，请您同我 Multistart Lane 们的销售部门联系，或访问我们的网页carrera-toys.com 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 扩建为6赛道：2x Multistart Lane 重要信息,因此也应好好保存。 Carrera DIGITAL 124/132 如果您需要了解关于...
- Seite 41 时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在 清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。 产品详情 技术数据 有了Carrera各种可供选择的赛道材料，可将每个DIGITAL 输出电压 · 玩具变压器 132/124扩建成8赛道。如需扩建Carrera Multistart赛道， 至少应保证起/终点上的计圈器和计时器。 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) 提示: 起/终点上的计圈器和计时器只可与20030352 Control 通电模式 Unit 20030355计圈器或20030369 App连接。 1.) 游戏状态 ＝ 游戏车可以通过遥控器操纵 2.) 静止状态 ＝ 不操作遥控器，游戏停止...
- Seite 42 説明 険あり。 手入れ テクニカルデータ • 警告！ この玩具は磁石又は磁気を帯びた構成部品を含みま す。磁石が 身体内で互いに引き付け合ったり又は他の金属物体 を引き付け たりすると、重大な又は致命的な怪我の原因となる ことがあり ようこそ ます。 磁石を飲み込んだり又は吸い込んだりした場 合は、即 座に医師に相談してください。 カレラ・チームへようこそ！ Carrera DIGITAL 124/132の取扱説明書、および本体パーケー この取扱説明書には、Carrera DIGITAL 124/132マルチスタ ジに記載されている安全のための注意をよくお読みください。 ートレーンの組立と操作のための大切な情報が記載されていま す。 Control Unit 取扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。 Multistart Lane 梱包内容 ご不明な点がありましたら販売店までお問い合わせいただく か、弊社ホームページcarrera-toys.comをご覧ください。 6車線への拡張に際して：2x Multistart Lane 製品不良でないか、あるいは運搬時の損害があるかどうかを確 認してください。なお、包装箱は重要な製品情報が記載されて...
- Seite 43 コースの距離：トラック表面および溝の清掃には乾燥した 布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないでください。本品を使 用しないときは、ホコリのかからない乾燥した場所に保管して ください。購入時の包装箱をご利用することをお勧めします。 説明 テクニカルデータ Carreraではバラエティ豊かな多種のコースを取り揃え、どの DIGITAL 124/132でも最高８レーンまで拡張することが可能 です。Carreraマルチスタートレーンに複数のコースを組み合 玩具用変圧器の出力電圧 わせた際には、スタート・ゴール地点に周回数やタイムを計測 するラップカウンターを取り付けることもできます。 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) ご注意： スタート・ゴール地点で周回数やタイムを計測するのラップカ 電力モード ウンターは、20030352コントロールユニットや20030355 1.) プレイモード＝カートをハンドコントローラーで操作 ラップカウンター、または20030369 Appコネクトと接続す 2.) 静止モード=ハンドコントローラーを操作せず、ノープレイ ることでのみ使用できます。 3.) スタンドバイモード=静止モードが約20分継続すると接続...
- Seite 44 6차선 확장조립의 경우: 2x Multistart Lane 제품에 이상이 있거나 배송중 손상이 있는지 확인하십시오. 포장 상자는 상품 정보가 표기되어 있으니 꼭 보관하십시오. Carrera DIGITAL 124/132 경주로를 작동하기 위해 정보 가 필요하시면 해당 사용설명서를 참고하십시오. 새로 구입하신 카레라 디지털 124/132 용 멀티스타트 래...
- Seite 45 기 위해 필요합니다. 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) 참고: 출발/종료선에서 회전 횟수를 세고 소요 시간을 측정하는 전류형태 것은 20030352 컨트롤 유니트와 20030355 랩 카운터, 1.) 작동형태 = 조종기를 통해 차량 작동...
- Seite 46 Multistart Lane 1x ا ِرشادات تقنية لتوسيع متعدد احلارات ملضمار السباق كما ي ُ رجى أيض ً ا االنتباه الى دليل االستعمال وتعليمات األمان املوجودة في احلزمة األساسية اخلاصة مبضمار السباق 124/132 Carrera DIGITAL Control Unit Multistart Lane Multistart Lane 2x Multistart Lane 1 اخلاصة...
- Seite 47 3x Multistart Lane 18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124) 14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132) .ثواني ثم شغلها مجد د ً ا إلعادة تنشيط وحدة التحكم أغلقها ملدة .ثم سيتحول القطار إلى وضع السكون مجد د ً ا...
- Seite 48 şekilde saklanmalıdır. Eğer Carrera DIGITAL 124/132arış pistini kullanmak için bilgilere ihtiyacınız olacak olursa, bu bilgileri ilgili kullanım kılavuzunda bu- labilirsiniz. 1 Multistart Lane Carrera DIGITAL 124/132 için yeni Multistart Lane ile iyi eğlenceler 1 Kullanım kılavuzu dileriz.
- Seite 49 Teknik bilgiler Kapsamlı Carrera ray malzemesi sayesinde her DIGITAL 132/124 pist 8 şeride kadar çıkarılabiliyor. Çok şeritli yapılarda başlangıç/bi- tiş çizgisinde de tur sayımı ve zaman ölçümü sağlamak için Carrera Multistart Lane’ye ihtiyaç duyulmaktadır. Çıkış gerilimi · Oyuncak transformatörü Bilgi:...
- Seite 50 чие возможных транспортных повреждений. Упаковка содер- жит важную информацию, поэтому ее также следует сохранить. Если Вам требуется информация по эксплуатации гоночной трассы Carrera DIGITAL 124/132, см. соответствующее руковод- ство по эксплуатации. Желаем удовольствия от вашего нового мультистартового тре- ка для Carrera DIGITAL 124/132.
- Seite 51 лучше всего в оригинальной картонной упаковке. Описание Технические данные Благодаря широким дорожным материалам Carrera на каждом пути DIGITAL 132/124 может быть уложено до 8 полос. Муль- тистартовый трек Carrera также необходим при многополосной установке для обеспечения кругового отсчета и отсчета време- Напряжение...
- Seite 52 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carr era-toys.com...