Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Leica Geosystems TPS1200
Inhaltszusammenfassung für Leica Geosystems TPS1200
- Seite 1 TPS1200 Laser Guide GUS74 Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...
- Seite 2 Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts ist auf dem Typenschild rung im Batteriefach angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an die Leica Geosystems Vertretung oder Servicestelle haben.
- Seite 3 Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann. Vorsicht Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermö- gens- oder Umweltschäden bewirken kann. Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen. Einführung TPS1200/GUS74...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis TPS1200/GUS74 Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Verwendung dieser Gebrauchsanweisung Systembeschreibung Bedienung Prüfen & Justieren Sicherheitshinweise Technische Daten Stichwortverzeichnis...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis TPS1200/GUS74...
- Seite 6 Seite eines Dialogs dar. Zum Beispiel: ’...in KONFIG Einheiten und Formate, Seite Einheiten...’. Index Der Index befindet sich am Ende der Gebrauchsanweisung. Selbsterklärende Tasten, Felder und Optionen auf dem Display werden nicht erläu- tert. Gültigkeit dieser Diese Gebrauchsanweisung kann für alle TPS1200 Instrumente mit Laserkollimator Gebrauchsanwei- GUS74 verwendet werden. sung...
- Seite 7 Verwendung dieser Gebrauchsan- TPS1200/GUS74 weisung...
- Seite 8 TPS1200/GUS74 2 Systembeschreibung Beschreibung Der Laser Guide GUS74 ist eine spezielle Option für TPS1200 Instrumente mit ATR. Instrumente, die mit dem Laserkollimator ausgerüstet sind, können nicht mit Power- Search oder EGL ausgestattet sein. Der Laserkollimator ist in einem speziellen Fach im oberen Teil des Fernrohr einge- baut.
- Seite 9 Laserkollimator Bestandteile a) Kontrolllampe LED, orange b) Fixierschrauben c) Horizontale Justier- schrauben d) Beschilderung e) Austrittsöffnung Laserstrahl Sicherheitsabdeckung für vertikale Justierschrauben GUS_001 Zwei Imbusschlüssel 2.5 und ein Imbusschlüssel 2.0, im Koffer. Systembeschreibung TPS1200/GUS74...
- Seite 10 Bedienung TPS1200/GUS74 3 Bedienung Inhalt Thema Seite Übersicht Manuelle Bedienung Bedienung über die serielle Schnittstelle Problembehandlung...
- Seite 11 Übersicht Beschreibung Der Laser Guide GUS74 kann entwerder manuelle oder über die serielle RS232 Schnittstelle des TPS1200 Instruments bedient werden. Während einer Distanzmessung wird der Laserkollimator vorübergehend automa- tisch ausgeschaltet. Bei Instrumenten mit reflektorlosem EDM (RL) wird der Laserkollimator automatisch ausgeschaltet, sobald der reflektorlose Laserpointer eingeschaltet wird.
- Seite 12 Bedienung TPS1200/GUS74 Manuelle Bedienung Beschreibung Der Laserkollimator kann manuell ein- oder ausgeschaltet werden und dessen Intensität kann in Schritten von 10% eingestellt werden. Zugriff Durch die Auswahl von Hauptmenü: Konfig...\Allgemeine Einstel- lungen...\Licht, Display, Beep, Text. oder Durch Drücken von SHIFT F11.
- Seite 13 Beschreibung der Felder Feld Option Beschreibung <Laser Ein/Aus Schaltet sofort den Laserkollimator ein und aus. Guide:> <Intensität:> Von Passt sofort die Intensität des Laserkollimators 0 % bis 100 % an, indem die linke oder rechte Pfeiltaste verwendet wird. Bedienung TPS1200/GUS74...
- Seite 14 TPS1200/GUS74 Bedienung über die serielle Schnittstelle Beschreibung Indem GeoCOM Befehle an die serielle RS232 Schnittstelle des TPS1200 Instru- ments gesendet werden, kann der Laserkollimator ein- und ausgeschaltet werden und dessen Intensität kann in Schritten von 10 % angepasst werden. Um den Laserkollimator über die serielle Schnittstelle zu bedienen, müssen die GeoCOM Kommunikationseinstellungen des TPS1200 mit den Kommunikationsein- stellungen Ihrer Steuerung übereinstimmen.
- Seite 15 Kommunikationseinstellungen Ihrer Steue- rung • RS232 Kabelverbindung Im Dialog KONFIG Licht, Der TPS1200 ist nicht mit einem Laserkollimator Display, Beep, Text sind die ausgestattet oder der Laserkollimator ist defekt. Felder <Laser Guide:> und Kontaktieren Sie eine authorisierte Leica <Intensität:> nicht vorhanden.
- Seite 16 Bedienung TPS1200/GUS74 Problem Details / Überprüfung Bedienung über die serielle Der TPS1200 ist nicht mit einem Laserkollimator Schnittstelle nicht möglich. ausgestattet oder der Laserkollimator ist defekt. Senden Sie folgenden GeoCOM Befehl zum TPS1200: Befehl: %R1Q,1062: <CR/LF> Antwort: %R1P,1: X = 0 Der Laserkollimator ist korrekt gesetzt und betriebsbereit.
- Seite 17 Bedienung TPS1200/GUS74...
- Seite 18 Jusitierung Das empfohlene Justierverfahren ist auf die Distanzen 50 m und 120 m ausge- legt.Verwenden Sie hierzu die Zieltafel, die schematisch ein TPS1200 Fernrohr mit Fadenkreuz und Laserkollimator darstellt. Zielen Sie mit dem Fernrohr auf das Fern- rohr-Fadenkreuz der Zieltafel. Bei guter Justierung des Lasers sollte er sich exakt in den Kreisen für 50 m bzw.
- Seite 19 Sie das Ziel durch einen Blick durch das Fernrohr. Um eine sehr genaue Justierung zu erhalten, wiederholen Sie das Verfahren. Zieltafel GUS_003 Bitte vergrössern Sie die Zieltafel auf 200% bevor Sie mit der Justierung beginnen. Prüfen & Justieren TPS1200/GUS74...
- Seite 20 Prüfen & Justieren TPS1200/GUS74 Diagramm a) Horizontale Justierschraube b) Fixierschraube c) Fixierschraube d) Horizontale Justierschraube e) Vertikale Justierschraube Vertikale Justierschraube g) Schraube für Sicherheitsab- deckung h) Sicherheitsabdeckung GUS_002 Justierung des Diese Schritt-für-Schritt Instruktion beschreibt die Justierung des Laserkollimators Laserkollimators für eine Entfernung von 50 m. Um die Justierung für 120 m vorzunehmen, müssen Schritt-für-Schritt...
- Seite 21 Um den Laserkollimator nach rechts zu verschieben, lösen Sie die hori- zontale Justierschraube (a). Ziehen Sie die horizontale Justierschraube (d) soweit an, dass der Laserstrahl leicht rechts über die Mitte des Faden- kreuzes der Zielplatte reicht. Prüfen & Justieren TPS1200/GUS74...
- Seite 22 Prüfen & Justieren TPS1200/GUS74 Schritt Beschreibung Horizontale Justierung kontern, indem die entgegengesetzte horizontale Justierschraube angezogen wird, entweder (a) oder (d). Durch das Kontern der entgegengesetzten Schraube wird das vorhandene Schraubenspiel aufgehoben und der Laserstrahl exakt auf die Ziellinie verschoben. Fixieren der horizontalen Justierung durch Festziehen der Fixier- schrauben (b) und (c).
- Seite 23 Schritt Beschreibung Abhängig von der Entfernung fällt der Laserstrahl des Laserkollimators exakt mit den Kreisen 50 m oder 120 zusammen. Prüfen & Justieren TPS1200/GUS74...
- Seite 24 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5 Sicherheitshinweise Inhalt Thema Seite Allgemein Verwendungszweck Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Laserklassifizierung Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 5-14 FCC Hinweis, Gültig in USA 5-16...
- Seite 25 Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im Voraus zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren. Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74...
- Seite 26 Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung. • Verwendung des Produktes mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Direktes Zielen in die Sonne. • Ungenügende Absicherung des Messstandortes, z.B.: bei Durchführung von...
- Seite 27 Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung. Der Betreiber informiert den Benutzer über Gebrauchsgefahren des Produktes und schützende Gegenmassnahmen. Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn der Benutzer instruiert ist. Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74...
- Seite 28 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Gefahr Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von elektrischen Anlagen o.ä. gearbeitet wird.
- Seite 29 • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in dessen Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssicher- heit des Produkts.
- Seite 30 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 Gebrauchsgefahren Warnung Fehlende oder unvollständige Instruktion können zu Fehlbedienung oder sachwid- riger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden entstehen. Gegenmassnahmen: Alle Benutzer befolgen die Sicherheitshinweise des Herstellers und Weisungen des Betreibers. Vorsicht Vorsicht vor fehlerhaften Messergebnissen beim Verwenden eines Produktes, nach einem Sturz oder anderen unerlaubten Beanspruchungen, Veränderungen des...
- Seite 31 Laserklassifizierung Allgemein Der im TPS1200 eingebaute Laserkollimator erzeugt einen sichtbaren, roten Laser- strahl, der an der Vorderseite des Fernrohrs austritt. Das Produkt entspricht der Laserklasse 3R gemäss: • IEC 60825-1 (2001-08) : "Sicherheit von Laser-Einrichtungen" • EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 : "Sicherheit von Laser-Einrichtungen".
- Seite 32 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 Warnung Direkter Blick in den Strahl dieser Laser ist immer gefährlich. Gegenmassnahmen: Nicht in den Strahl blicken und richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen. Diese Maßnahmen sind auch für den reflektierten Strahl zu beachten. Warnung Der direkte Blick in den reflektierten Laserstrahl ist für die Augen gefährlich, wenn auf Flächen gezielt wird, die wie ein Spiegel reflektieren oder unbeabsichtigte Refle-...
- Seite 33 Strahl blicken. Auch nicht mit optischen Instrumenten. d) Der Laserstrahl sollte am Ende seines zweckbestimmten Weges abgeschlossen werden. Er sollte auf alle Fälle abgeschlossen werden, wenn der gefährliche Strahlengang sich über den Bereich erstreckt (Sicherheitsabstandes *)), in dem Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-10...
- Seite 34 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-11 der Aufenthalt und die Tätigkeit von Personen zum Zwecke des Schutzes vor Laserstrahlungsgefährdung überwacht und kontrolliert wird. e) Der Laserstrahlengang sollte weit über oder unter Augenhöhe verlaufen, wo dies praktisch möglich ist. Unbenutzte Laser-Einrichtungen sollten an Orten gelagert werden, zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben.
- Seite 35 Beschilderung Laserstrahlung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Laser Klasse 3R gem. IEC 60825-1 ( 2001 - 08 ) Po ≤ 4.75 mW Austrittsöffnung für Laserstrahlung GUS_004 a) Laserstrahl Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-12...
- Seite 36 Type: TC..Art.No.: GUS74 ..Equip.No.: .... Power: 12V/7.2V ---, 1A max Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: 2003 S.No.: Made in Switzerland ..Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated...
- Seite 37 Warnung Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung. Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschliessen. Vorsicht Möglichkeit einer Störung anderer Geräte wenn Sie das Produkt in Kombination mit Fremdgeräten verwenden, z.B.
- Seite 38 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagne- tische Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschliessen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört; z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw.
- Seite 39 Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrössern. • Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschliessen, der unterschied- lich ist zu dem des Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernseh- techniker helfen. Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-16...
- Seite 40 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-17 Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung ...........
- Seite 41 Sicherheitshinweise TPS1200/GUS74 5-18...
- Seite 42 Technische Daten TPS1200/GUS74 6 Technische Daten Konstruktion • Fernrohr durchschlagbar • Mechanische Justierung des Laserstahls Laser Typ: sichtbarer roter Laser, Klasse 3R Trägerwellenlänge: 655 nm Optik Laseroffset zur Zielachse: 52.20 mm Brennweite: 22.76 mm Strahldivergenz: 0.09 mrad Stromversorgung Stromversorgung über Instrument Leistungsaufnahme: ca.
- Seite 43 Strahldurchmesser Der Strahldurchmessers wird durch die Intensität des Laserkollimators, die Einsatz- distanz, die Beschaffenheit der Oberfläche und die Umgebungshelligkeit beeinflusst. Typischer GUS74 Strahlendurchmesser auf eine weisse, glatte Oberfläche mit einer Intensität von 50 und 100% [mm] GUS_007 Technische Daten TPS1200/GUS74...
- Seite 44 Technische Daten TPS1200/GUS74 a) Theoretisch 1/e b) Tageslicht, Intensität 50% c) Tageslicht, Intensität 100% d) Dunkelheit, Intensität 50% e) Dunkelheit, Intensität 100% Distanz [mm] Durchmesser...
- Seite 45 Technische Daten TPS1200/GUS74...
- Seite 46 Stichwortverzeichnis TPS1200 / GUS74 Stichwortverzeichnis Bedienung über die serielle Schnittstelle ...3-5 Laserklassifizierung ........... 5-8 Laserkollimator ........... 2-1 Laserkollimator Bestandteile ......2-2 Einsatzgrenzen ...........5-5 Elektromagnetische Verträglichkeit ....5-14 Manuelle Bedienung .......... 3-3 FCC Hinweis ............5-16 Problembehandlung ........... 3-6 Gebrauchsgefahren ..........5-7 Sicherheitshinweise ........... 5-1 Horizontale Justierung ........4-4...
- Seite 47 Verantwortungsbereiche ........5-6 Vertikale Justierung ..........4-5 Verwendungszweck ...........5-3 Stichwortverzeichnis TPS1200 / GUS74...
- Seite 48 (ISO 14001) ent- spricht. Leica Geosystems AG 734584-1.0.0de CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Gedruckt in der Schweiz - Copyright Leica Geosystems AG, Fax +41 71 727 46 73 Heerbrugg, Schweiz 2004 Übersetzung der Urfassung (734583-1.0.0en) www.leica-geosystems.com...