Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti VCU 40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VCU 40
  6. Bedienungsanleitung

Hilti VCU 40 Bedienungsanleitung

Nass-trockensauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071298 / 000 / 00
VCU 40
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
el
et
lv
lt

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Hilti VCU 40

Inhaltszusammenfassung für Hilti VCU 40

  • Seite 1 VCU 40 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
  • Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071298 / 000 / 00...
  • Seite 3 AUTO AUTO Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071298 / 000 / 00...
  • Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071298 / 000 / 00...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das Inhaltsverzeichnis Seite Gerät» immer den Nass-Trockensauger VCU 40. 1. Allgemeine Hinweise Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät 2. Beschreibung Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung 3.

  • Seite 6: Beschreibung

    Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungs- 2.1 Bestimmungsgemässer Gebrauch mittel, Säuren usw.) eingesetzt werden. Der VCU 40 ist ein universaler Industriesauger mit einer Das Gerät darf nicht liegend betrieben werden. ● effektiven Abreinigung für Trockenstaub. Er ist sowohl Benutzen Sie das Gerät nicht als Leiterersatz.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Filteroberfläche 0,7 m Schalldruckpegel 60 dB (A) in 1 m Entfernung Behältervolumen 40 l Staubnutzvolumen 15 l Wassernutzvolumen 20 l ∅ 36 mm, Länge 5 m, Drehmuffe saugseitig, Gerätemuffe geräteseitig Saugschlauch Lufttemperatur von –20 bis +40°C Automatische Filterreinigung ca. alle 30 s Schutzklasse Schutzart IP X4 Spritzwasser geschützt...

  • Seite 8: Anforderung An Den Benutzer

    Sie das Kabel nicht berühren. mende Zigaretten, heisse Asche usw.) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beschädigte Schalter müssen beim Hilti Service ersetzt ● 5.4 Anforderung an den Benutzer werden. Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme 3. Entnehmen Sie die Zubehörteile aus dem Schmutz- behälter und der Verpackung. -HINWEIS- Je nach Sauggut kann ein Entsorgungssack in den -HINWEIS- Schmutzbehälter eingelegt werden. Dabei ist die Ent- – Die Netzspannung muss mit der Angabe auf dem Typen- sorgungssackmuffe kräftig auf das Einlassfitting zu schild übereinstimmen.

  • Seite 10: Flüssigkeiten Saugen

    7.4 Flüssigkeiten saugen 7.8 Schmutzbehälter ohne Entsorgungssack ent- -HINWEIS- leeren (bei Flüssigkeiten) Verwenden Sie zum Saugen von Flüssigkeiten immer 1. Entfernen Sie den Saugschlauch vom Einlassfitting. ein Filterelement. 2. Greifen Sie mit einer Hand unten am Schmutzbehäl- ter und mit der zweiten Hand am oberen Rand des 7.4.1 Vor dem Absaugen von Flüssigkeiten: Schmutzbehälters.

  • Seite 11: Pflege Und Instandhaltung

    Gegenständen bearbeiten. Dadurch sinkt die Lebens- – Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch eine dauer des Filters. Elektrofachkraft ausgeführt werden. – Nur Hilti-Zubehör-/Ersatzteile verwenden. Die Ver- -HINWEIS- wendung anderer Teile kann die Sicherheit beein- Der Filter ist ein Verschleissteil. Der Filter sollte minde- trächtigen.

  • Seite 12: Fehlersuche

    9. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Nachlassen derSaugleistung Entsorgungssack voll Entsorgungssack wechseln (siehe Punkt 7.9) Filter ist stark verschmutzt Vollreinigung nötig (siehe Punkt 8.1) oder ggf. Filterwechsel (siehe Punkt 8.2) Schlauch oder Absaugglocke des Säubern von Schlauch und Absaugglocke Elektrogeräts verstopft Saugkraftregulierung auf zu geringe Saugkraft erhöhen (siehe Punkt 7.5) Saugleistung eingestellt...

  • Seite 13: Entsorgung

    10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung

    12. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Nass-Trockensauger Typenbezeichnung: VCU 40 Konstruktionsjahr: 2003 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übe- reinstimmt: 98/37/EG, 89/336/EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Hilti Aktiengesellschaft Dr.

  • Seite 15: General Information

    The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while studying the oper- ating instructions. In these operating instructions, the VCU 40 wet / dry vac- uum cleaner is referred to as the “the appliance”. Contents Page 1.

  • Seite 16: Description

    2.1 Use of the tool as directed uids (e.g. gasoline, solvents, acids etc.). The VCU 40 is a universal industrial vacuum cleaner with The appliance must not be operated when laid down ●...

  • Seite 17: Safety Precautions

    Ensure that the workplace is well lit. not intended. ● Ensure that the workplace is well ventilated. To avoid risk of injury, use only original Hilti acces- ● ● Keep the working area tidy. Objects which could cause sories and ancillary equipment. Use of accessories or ●...

  • Seite 18: Personal Protective Equipment

    (Hilti service center) using origi- only by authorized, trained personnel. This personnel nal Hilti spare parts. Failure to observe this point my must be informed of any special hazards that may be result in a risk of accident to the user.

  • Seite 19: Before Use

    7.2 Operation using the built-in electric socket ticular): - NOTE - – A disposal bag (Hilti accessory) must always be fitted – Check that the electric tool is switched off before plug- in the waste material container before using the appli- ging the supply cord into the electric socket.

  • Seite 20: Picking Up Liquids

    2. Fit the suction hose to the hose socket. 7.4 Picking up liquids 3. Plug the supply cord into the mains socket. - NOTE - Always use a filter element when using the appliance to 7.8 Emptying the waste material container without pick up liquids.

  • Seite 21: Care And Maintenance

    Mineral dust may clog the filter if cleaning is neglected, ing controls do not function faultlessly. Have the appli- thus negatively affecting suction performance and reduc- ance repaired at a Hilti Service Center if necessary. ing the life of the filter accordingly. -CAUTION- - NOTE - –...

  • Seite 22: Troubleshooting

    Switch the appliance off and allow it to cool been activated. for approx. 5 min. If the motor then doesn’t start, contact Hilti customer service. Motor thermal protection device Clean the ventilation slots carefully with a switches the motor off repeatedly dry brush.

  • Seite 23: Disposal

    10. Disposal Most of the materials from which Hilti tools or machines are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old machines or tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti sales representative for further information.

  • Seite 24: Ec Declaration Of Conformity

    12. EC declaration of conformity Designation: Wet / dry industrial vacuum cleaner Type: VCU 40 Year of design: 2003 We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards: 98/37/EG, 89/336/EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
  • Seite 25 304371 / D Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2837 0205 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2005 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071298 / 000 / 00...

Inhaltsverzeichnis