EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Lautsprechersystem von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. Bevor die Endstufe eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt werden.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Montagehöhe der Lautsprecherbox darf ohne Absturzsicherung niemals 100 cm überschreiten. Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn sie durch geeignete Maßnahmen (z.
Rechnen Sie anhand der benötigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus, wieviele Endstufen mit welcher Leistung und Impedanz in Abhängigkeit der Betriebsart Sie benötigen. Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf OMNITRONIC Endstufen. Sie können jedoch auch jede andere geeignete Endstufe einsetzen.
INSTALLATION Diese Lautsprecherbox kann frei aufgestellt werden. Für den erleichterten Transport sind passende Lenkrollen als Zubehör erhältlich. Stellen Sie die Lautsprecherbox immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z.
Seite 9
Stacking Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn sie durch geeignete Maßnahmen (z. B. passende Spanngurte) gegen Umstürzen und Verrutschen gesichert werden. Satellitensysteme Wird eine Lautsprecherbox mit Einbauflansch auf eine Bassbox montiert, spricht man von einem Satellitensystem. Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden, dass das Satellitensystem über eine ausreichende Standfestigkeit verfügt.
BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verstärker angeschlossen haben, drehen Sie die Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zurück. Schalten Sie erst alle Vorstufen und dann die Endstufe ein. Stellen Sie nun die gewünschte Lautstärke mit den Lautstärkereglern ein. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Ausgangssignal nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden.
TECHNISCHE DATEN PAS-151 PRO PAS-152 PRO Belastbarkeit nominal: 500 W RMS 1000 W RMS Belastbarkeit Programm: 1000 W 2000 W Woofer: 38 cm (15") 2 x 38 cm (2 x 15") Anschlüsse: 2 x Speaker 2 x Speaker Empfindlichkeit: 97 dB (1 W, 1 m) 101 dB (1 W, 1 m) Max.
INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to zero or minimum position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! HEALTH HAZARD! By operating speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss.
Furthermore, you must define the operation mode for your system. If the power amplifier is to be used in stereo mode, the power is lower as in e.g. mono bridged mode. The following descriptions refer to OMNITRONIC power amplifiers. You may also use other appropriate power amplifiers.
Operating Modes The most frequently used operating mode of a power amplifier is stereo operation, where both channels are operated independent of each other. In parallel operation the power amplifier can be operated in mono mode, i.e. via one input channel. The voltage remains the same, the current is doubled. Consequently, the output impedance is limited to the minimum value of one individual channel.
INSTALLATION The speaker system can be set up as desired. For convenient transport, matching castors are available as accessory. This speaker system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire- resistant location. The installation area must hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg).
Stacking Speaker systems may only be installed on top of other speaker systems if the systems are protected against slipping and flipping over (e.g. via appropriate clamping belts). Satellite Systems A satellite system is a system where a speaker system with flange is installed on top of a subwoofer.
OPERATION After having connected your amplifier to the mains, turn all level controls counterclockwise to the minimum position. The last device to be switched on is the amplifier. Now adjust the volume with the level controls. Caution! Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged.
TECHNICAL SPECIFICATIONS PAS-151 PRO PAS-152 PRO Rated power: 500 W RMS 1000 W RMS Program power: 1000 W 2000 W Woofer: 38 cm (15") 2 x 38 cm (2 x 15") Connections: 2 x Speaker 2 x Speaker Sensitivity (1 W/m): 97 dB (1 W, 1 m) 101 dB (1 W, 1 m) Max.