Werbung
- K zapojení hadice potřebujete 19-kolíkový stranový klíč. Pro provedení protikusu, použijte klíč 17 mm.
- Hadicové vedení musí být sestaveno pouze pomocí plochého klíče odpovídající velikosti.
- Dbejte na bezpečnostní pokyny uvedené na tlakové lahvi propanu.
- Regulátor používejte pouze venku! Nikdy nepoužívejte regulátor ve vnitřních prostorech.
- VAROVÁNÍ: Je-li regulátor tlaku nainstalován za jiným regulátorem tlaku, musí rozsah vstupního
tlaku zahrnovat rozsah výstupního tlaku v předřazeném regulátoru tlaku, včetně tlakových ztrát!
- Při použití venku musí být regulátor tlaku umístěn nebo chráněn tak, aby do něj nemohla
vniknout kapající voda. Regulátory musí být v zásadě chráněny před jakoukoli kontaminací
olejem, nečistotami atd.
- Směr průtoku plynu (viz šipka na regulátoru tlaku) musí být při montáži vždy zohledněn.
- Po našroubování spojovací matice na ventil láhve nesmí být regulátor zkroucený, jinak hrozí
unikání.
- Před opětovným připojením regulátoru plynu musí být těsnění v regulátoru tlaku (výkres II,
č. 12) vždy zkontrolováno (vizuální kontrola). Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným nebo
opotřebeným těsněním.
- Ventil láhve a ventil regulátoru plynu měřícího zařízení musí být uzavřeny před připojením
regulátoru.
- Po dokončení práce se vždy ujistěte, že jsou ventil propanového válce a plynový regulační
ventil (č. 5) zcela uzavřeny.
- Poté odpojte spalovací zařízení od propanové láhve (č. 11) odšroubováním regulátoru tlaku (č. 10).
- S láhví s propanem žádným způsobem nemanipulujte.
- Chraňte ji před teplotami nad 50 °C (např. sluneční světlo).
- Láhev s propanem je povoleno vyměňovat pouze venku a mimo dosah jakýchkoli zdrojů vzní-
cení, jako jsou otevřené plameny, pilotní světla, elektrické varné spotřebiče a další osoby. Při
výměně plynové patrony nekuřte.
- Pokud z vašeho zařízení uniká plyn (je cítit jeho zápach), okamžitě jej přesuňte na dobře
větrané místo bez zdrojů vznícení, kde lze únik odhalit a opravit. Kontrolujte těsnost zařízení
pouze venku. Nikdy nepoužívejte k nalezení netěsnosti oheň, vždy používejte mýdlovou vodu.
Nikdy neprovádějte zkoušku v blízkosti hořlavých materiálů a zamezte přítomnosti jiných
osob.
- Obsah propanového válce je tvořen plynným propanem m, je hořlavý a musí být mimo dosah
dětí a neoprávněných osob.
- Tlaková plynová lahev nesmí být nikdy přepravována letecky.
- Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů (papír, dřevo nebo vznětlivé látky).
Zařízení může během běžného provozu dosáhnout velmi vysokých teplot.
- UPOZORNĚNÍ: přístupné části mohou být velmi horké (nebezpečí poranění). Držte nemluvňata
v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Nedotýkejte se hořáku, pokud je horký. Pokud přístroj ne-
používáte, skladujte jej tak, aby byl chráněn před prachem a vlhkostí.
- Zapálený hořák nikdy neodkládejte stranou (nebezpečí požáru). Nenechávejte zařízení v pro-
vozu bez dozoru. Upozornění! Dokonce i po použití by hořáky neměly být umístěny v blízkosti
hořlavých materiálů – nebezpečí požáru.
- Nikdy nepoužívejte zařízení v garáži, dřevěném altánu nebo v blízkosti dřevěného plotu.
- Přístroj nikdy nepoužívejte za silného větru, deště nebo při vysoké vlhkosti. Pokud plamen
sfoukne náraz větru, okamžitě uzavřete ventil plynové lahve a regulační ventil plynu (č. 5), aby
ze zařízení neunikal žádný další plyn.
- Toto zařízení je třeba uchovávat mimo zdroje tepla (ohřívače, elektronická zařízení, kamna
nebo přímé sluneční světlo atd.).
- Opravy (dokonce i výměnu trysek) smí provádět pouze způsobilý odborník, který má rovněž k
dispozici značkové náhradní díly, nebo se za jejich účelem obraťte na zákaznický servis CFH. V
případě oprav vraťte zařízení na prodejní místo nebo jej odešlete zákaznickému servisu CFH.
Hadicové vedení
PLYN. Typ plynu: BUTAN – PROPAN. Klasifikace výrobku: Třída 2. Třída tlaku: 10 barů. Přívodní
hadicové vedení podle normy EN 16436-2 pro butan a propan. Poloměr ohybu: max. 24 mm (6,3
mm). Jakékoli poškození nebo změny (celkové nebo částečné) vzniklé na hadicovém vedení
znamenají nutnost jeho výměny. Úpravy hadicového vedení jsou zakázány. Hadice s vložkou
nesmí být nikdy vystaveny kroucení nebo nadměrnému ohýbání. Osazení musí vždy odpovídat
platným předpisům a dosaženému pokroku v technologiích. Dodržujte montážní pokyny pro
hadicové vedení a pro zařízení, zejména s ohledem na umístění a zarovnání spojek. Toto hadico-
vé vedení je určeno k použití pouze v systémech používajících butan nebo propan a jejich směsi
v plynném skupenství. Toto hadicové vedení se nesmí používat pro zkapalněný butan/propan.
Zkontrolujte, zda délka hadicového vedení nebude ovlivňovat funkci bezpečnostního monitoru
průtoku plynu (např. norma EN 16129: 2013, A.3, A.4). Nepoužívejte jej v místech, kde může te-
plota přesáhnout 70 °C. Dvě nebo více hadicových vedení, s vložkou nebo bez ní, nesmí být pro-
pojena navzájem. Určeno k použití pouze pro butan a propan dodávané z plynových lahví nebo
plynových nádrží. Stávající těsnění musejí být nepoškozená a v dobrém stavu. Postupujte podle
návodu k použití přístroje, k němuž hadici připojujete. Rozsah okolních teplot: -30 °C až +70 °C.
Montáž
Speciální hořák 60 mm (č. 1) je přišroubován k prodlužovací trubici (# 2). Totéž platí pro připojení
od prodlužovací trubky (č. 2) k rukojeti (č. 4). Nyní připevněte hadici propanového plynu (č. 7)
k rukojeti (č. 4) (pozor: levý závit). Jak je znázorněno na obrázku, regulátor tlaku (č. 10) je nyní
pevně připojen k plynové hadici (č. 7). Ventil na láhvi s propanem (č. 11) musí být uzavřen před
připojením regulátoru tlaku (č. 10) k láhvi s propanem o hmotnosti 5 kg, 11 kg nebo 33 kg (č. 11).
Připojení sestaveného zařízení k láhvi s propanem (č. 11) musí být prováděno venku.
Testování netěsnosti
Zkoušku těsnosti lze provádět pouze venku a mimo dosah možných zdrojů vznícení. Během
zkoušky těsnosti je zakázáno kouřit!
Před otevřením ventilu na válci propanu (č. 11) zkontrolujte, zda je ventil škrticí klapky (č. 5) na
rukojeti (č. 4) uzavřen (zavřete ventil regulace plynu = otočte škrticí klapku do směru (-) OFF).
Po sestavení zařízení a před každým jeho použitím vždy zkontrolujte, zda jsou všechny díly
plynotěsné. Ujistěte se, že připojovací svorky a přípojky jsou na svém místě a nepoškozené.
Nyní otevřete ventil na válci propanu (č. 11). Pro zkoušku těsnosti použijte sprej pro detekci úni-
ku plynu (např. CFH-č. 52110; tato položka je k dispozici ve specializovaných obchodech nebo
v obchodech na DIY) nebo na spojích s mýdlovou vodou (např. polovina vody + 10 kapek pra-
cího prostředku). Pokud se v oblasti objeví malé bubliny, netěsní. Za žádných okolností nesmí
být tato zkouška prováděna pomocí otevřeného plamene. Těsnost zařízení kontrolujte pouze
venku. Před připojením nové láhve s plynem zkontrolujte těsnost regulátoru tlaku (nákres II, č.
12). Pokud zjistíte netěsnost, zavřete ihned ventil na propanové láhvi. Poté regulátor tlaku (č. 10)
řádně odšroubujte od propanové láhve (č. 11). Nechte přístroj nebo netěsnosti zkontrolovat u
autorizovaného prodejce LPG. Nikdy nepoužívejte zařízení s poškozenými částmi.
Spuštění
DŮLEŽITÉ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU! Vzorek plynu musí být vždy ve svislých lahvích,
aby se zabránilo odvodu plynu v kapalinové fázi. Nepracujte ve vnitřních prostorách. Zajistěte
dostatečné větrání. Se zařízením pracujte na čistém pracovišti, daleko od hořlavých či mastných
materiálů. Při práci noste ochranu očí. Noste nezamaštěný ochranný oděv. Ujistěte se, že nevde-
chujete žádný plyn/kouř/páry/aerosol.
Sestavte přístroj podle popisu. Vždy se ujistěte, že je připevněna police na nářadí (č. 3). V případě
krátkých pracovních přerušení lze na nástrojovou polici snadno skladovat hořák.
Před spuštěním se ventil propanu a regulační ventil plynu (č. 5) na rukojeti (č. 4) uzavřou. Regulátor
tlaku (č. 10) je nyní řádně namontován na propanem (č. 11) (Poznámka: levý závit). Odvzdušněte
pouze plynový regulační ventil na láhvi s plynem (č. 11) poté, co jsou všechny součásti vzájemně
plynotěsně propojeny. Plyn nyní protéká do rukojeti (č. 4). Otevřete plynový regulační ventil (č.
5) na rukojeti (č. 4), aby se plamen zapálil. Nyní několikrát stiskněte tlačítko zapálení (č. 8), abyste
zapálili hořák (č. 1) bez použití páčky úspory energie (č. 6). Nechte zařízení krátce zahřáté (asi 20
sekund) pomocí nízkotlakého ohně. Pak můžete pomalu posunout páčku pro úsporu energie (č.
6) a získat tak plný výkon. V případě krátkých přerušení uvolněte páku pro úsporu energie (č. 6) a
plamen se automaticky sníží. V případě delších pracovních přerušení (přerušení) by měl být přívod
plynu do ventilu láhve uzavřen. Nechte hořák běžet, dokud není použito zbytkové množství plynu
z hadice. Nyní uzavřete plynový regulační ventil (č. 5) na rukojeti.
Profesionálové (pokrývači, zahradníci, stavební firmy atd.) musí při použití tohoto zařízení
používat bezpečnostní zařízení pro případ roztržení hadice (č 9), které představuje vel-
kou výhodu i pro běžné spotřebitele. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nains-
talovat ochranu proti prasknutí hadice (č. 9) pro tuto délku hadice (zvláštní příslušenství
– lze zakoupit samostatně). Pokud je plynová hadice poškozená (např. poškození hadice
způsobené ostrým předmětem atd.), bezpečnostní zařízení pro případ roztržení hadice
okamžitě zablokuje přívod plynu do regulátoru tlaku. Proto již nemůže unikat žádný plyn a
chrání uživatele před přehřátím a vypálením plamene před zraněním. Ochrana proti pras-
knutí hadice (CFH část č. 52118) není součástí dodávky.
Pouze pro venkovní použití.
Vypnutí
Nejdříve zavřete ventil plynové láhve na lahvi propanu (č. 11). Nepřibližujte se k hořáku, dokud
se nevyteče zbývající množství plynu z hadice (přiveďte hadici zpět na normální tlak vzduchu.
Nechte hořák běžet, dokud není použito zbytkové množství plynu z hadice nebo vyhořelé.
Při vypnutí ventilu na láhvi propanu se zabrání vniknutí více plynu do hadice). Nyní uzavřete
plynový regulační ventil (č. 5) na rukojeti (č. 4). Po skončení práce nechte hořák zcela vychlad-
nout. I po ukončení používání nesmí být horký hořák umístěn v blízkosti hořlavých materiálů
– Nebezpečí požáru! Před každým opětovným spuštěním nechte hořák vychladnout.
Výměna propanové láhve
Láhev může být vyměněna pouze venku, mimo zdroje vznícení, mimo dosah lidí a v blízkos-
ti hořlavých materiálů. Před výměnou propanové láhve se ujistěte, že bylo použito zbývající
množství plynu z hadice. Při výměně plynové láhve se ujistěte, že ventil na láhvi propanu je
pevně uzavřen. Láhev s propanem (č. 11) vyměňte odšroubováním regulátoru tlaku (č. 10) od
láhve s propanem (č. 11). Všechny ostatní části zařízení mohou zůstat pevně připojené. Před
připojením nové láhve s plynem zkontrolujte těsnost regulátoru tlaku (nákres II, č. 12). Těsnost
jednotky je třeba znovu zkontrolovat po každém připojení válce propanu (č. 11). Zásobníky
(číslo 11 na propan) mohou být doplněny pouze výrobcem válce nebo pouze autorizovaným
prodejcem LPG. Nesprávné doplnění může způsobit vážné nehody.
Skladování a přeprava
Po ukončení práce, před uskladněním a přepravou spalovacího zařízení topení a plamene, od-
pojte jej od tlakové lahve propanu odšroubováním regulátoru tlaku. Před uložením na suchém
místě se ujistěte, zda jsou topný a zpomalovací prostředek společně s regulačním ventilem škrti-
cí klapky (č. 5) zcela vychladlé. Totéž platí pro přepravu přístroje. Zajistěte, aby se zařízení pro
ohřívání a spalování plamene nemohlo nekontrolovaně posouvat tam a zpět.
Čištění zařízení
Chcete-li přístroj vyčistit, počkejte, až hořák vychladne a použijte suchý hadřík. Nepoužívejte
čisticí prostředky, protože by mohly ucpat otvory hořáku a plynovou trysku.
Údržba + oprava
Používejte pouze doporučené náhradní díly. Nikdy nepoužívejte zařízení s poškozenou částí.
Opravy smí provádět pouze autorizovaný prodejce LPG. V případě oprav vraťte zařízení na pro-
dejní místo. Poté mohou přístroj zaslat výrobci k údržbě a opravám.
Na zařízení neprovádějte žádné změny. Do konstrukce výrobku a do nastavení provedených
výrobcem se nikdy nesmí zasahovat. Je nebezpečné, abyste sami o své vůli měnili strukturu
přístroje, odstraňovali jeho části nebo používali části, které nejsou schváleny výrobcem.
Likvidace a informace o životním prostředí
Zařízení je vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Ohledně likvidace a recyklace tohoto zařízení
kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu nebo firmu pro likvidaci odpadu.
Záruka
Původní účtenku vždy uschovejte na bezpečném místě. Je nezbytným dokladem o koupi. Po-
kud uplatňujete reklamaci, kontaktujte nás na e-mailu: info@cfh-gmbh.de. Neprodleně se s
vámi spojíme.
Zahřívací a odváděcí zařízení bude užitečným nástrojem po mnoho let.
Údaje o výkonnosti v návodu k obsluze se vztahují k používání při okolní teplotě přibližně 20 °C
a době hoření 15 minut s regulátorem plynu plně otevřeným. (Důležitá informace: Teplota okol-
ního vzduchu bude mít významný vliv na výkon zařízení. Obecně platí následující: Výkonnost v
chladném prostředí klesá).
Technické a optické parametry se mohou změnit.
SVENSKA - Bruksanvisning
SE
No. 52078 Uppvärmnings- och flamningsapparat PZ 6000
Viktigt: Läs bruksanvisningen noggrant för att bekanta dig med verktyget innan du ans-
luter det till gas. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens. Över-
lämna dessa instruktioner tillsammans med enheten om du ger den vidare till tredje part.
Avsedd användning
Värme- och skarvningsapparaten är extremt mångsidig. Denna högpresterande brännare an-
vänds för uppvärmning, flambränning, svetsning av folier, tjärarbete, takisolering, betongtork-
ning samt för biologisk ogräsbekämpning och borttagning av mossa.
Montering och inställningar som gjorts av tillverkaren får inte ändras. Det är farligt att ändra enhe-
tens struktur på egen hand, att ta bort delar eller använda delar som inte är godkända av tillverkaren.
Den här apparaten får endast användas med en kommersiellt tillgänglig propanflaska på 5 kg,
11 kg eller 33 kg. Dessa propangasflaskor är lätt tillgängliga i järnaffärer eller i specialbutiker.
Det kan vara farligt att försöka ansluta andra typer av gasflaskor.
Varning: Apparaten får endast användas med tryckregulator (se tabell för lämpliga try-
ckregulatorer).
Utrustning
(1) Brännare
(2) Rör
(3) Förvaringsstativ
(4) Handtag
(5) Reglerventil för flamstorleksjustering
(6) Energisparspak
(7) Slang för flytande gas (kulledanslutning med 3/8 vänstergänga monterad i båda ändar)
(8) Piezo-tändning
(9) Slangbrottsskydd* (CFH ordernr. 52118)
(10) Tryckregulator* (se tabell för lämplig tryckregulator)
(11) Behållare för propangas*
(12) Gummitätning (i tryckregulatorn)
Leveransomfattning
1 PZ6000 skarvningsapparat
1 Förvaringsstativ
1 Slang för flytande gas, 5 m
1 användarhandbok
* Valfritt tillbehör - säljs separat
Kontrollera att varan är komplett.
Specifikationer
Typ av gas:
Propan
Gastryck:
Vid användning av CFH-regulatorn för konstant tryck = 2,5 bar
(t.ex. typ 52114/52268)
Effekt:
cirka 4,0 kg/h
Ansluten effekt:
cirka 55 kW
Brännarens märkning:
P60
Brännarmunstycke nr:
Ø 1,45 mm (permanent ansluten, kan inte tas bort)
Enhetskategori:
Konstant tryck 2,5 bar (vid användning av
CFH-konstanttrycksregulator - t.ex. typ 52114/52268)
Symbolförklaringar
För att öppna gasregleringsventilen= vrid gasregleringsventilen i riktningen ON (+).
Stäng gasregleringsventilen = vrid gasregleringsventilen till OFF-läge (-). P = propan
Werbung
