Endress+Hauser Cleanfit H CPA475 Betriebsanleitung
Wechselarmatur für hygieneanwendungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cleanfit H CPA475:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cleanfit H CPA475
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cleanfit H CPA475
- Seite 1 Betriebsanleitung Cleanfit H CPA475 Wechselarmatur für Hygieneanwendungen BA00240C/07/DE/13.12 71165004...
- Seite 3 Cleanfit H CPA475 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 4 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung ..4 Betriebssicherheit .
- Seite 4 Cleanfit H CPA475 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die manuell oder pneumatisch gesteuerte Wechselarmatur Cleanfit H CPA475 ist für den Einbau von pH/Redox-Sensoren in Behälter und Rohrleitungen unter sterilen Messbedingungen konzi- piert. Durch die konstruktive Ausführung ist ein Betrieb in druckbeaufschlagten Systemen möglich (siehe Technische Daten).
- Seite 5 Cleanfit H CPA475 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
- Seite 6 2.3.2 Sterilisierbarkeit TNO-Report V3641: "Die Wechselarmatur für pH-Messung Cleanfit H CPA475 – einschließlich der Dichtungen – wird als in-line-dampfsterilisierbar durch eine 30-minütige Sattdampfbehandlung bei einer Temperatur von 120 °C (248 °F) klassifiziert." gemäß der Testmethode der European Hygienic Engineering and Design Group (EHEDG)
- Seite 7 Cleanfit H CPA475 Identifizierung Bestellcode auflösen Geben Sie im Browser folgende Adresse ein um zur Produktseite zu gelangen: www.products.endress.com/cpa475 Auf der Produktseite rechts finden Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Klicken Sie auf "Configure this product". In einem neuen Fenster öffnet sich der Konfigurator. Sie können nun Ihr Gerät konfigurieren und erhalten den dazu gültigen und vollständigen Bestellcode.
- Seite 8 Montage Cleanfit H CPA475 Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! • Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschä- digte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! •...
- Seite 9 Cleanfit H CPA475 Montage Beim Einsatz eines ISFET-Sensors Tophit gibt es prinzipiell keine Beschränkung für die Einbaulage. Ein Einbauwinkel von 0 bis 75° wird jedoch empfohlen. Eine Überkopf-Montage ist möglich. 90° 75° 75° 0° 0° a0004003 Abb. 2: Einbauwinkel bei Armaturen mit ISFET-Sensoren Bedingt zulässige Einbaulage (Luftblasenbildung in der Kammer möglich)
- Seite 10 Montage Cleanfit H CPA475 HINWEIS Falscher Anschluss beeinträchtigt Prozesssicherheit • Verwenden Sie zum schrägen Einbau aller Armaturen mit Edelstahldruckzylinder eine Flansch- version. Andernfalls führt das Gewicht der Armatur möglicherweise zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Prozessanschlusses. • Vermeiden Sie insbesondere bei schrägem Einbau, dass am Spülkammerauslauf ein Syphonef- fekt auftritt.
- Seite 11 Cleanfit H CPA475 Montage 3.2.2 Abmessungen mm (inch) mm (inch) Ø 58 (2.28) Ø 80 (3.15) 80 (3.15) G 1¼ Ø 25 (0.98) 84 (3.31) Ø 19 (0.75) Ø 19 (0.75) a0017390 a0017391 Abb. 4: Auführung Standard mit Überwurfmutter Abb. 5: Ausführung für KCl-Elektroden...
- Seite 12 Montage Cleanfit H CPA475 mm (inch) Ø 58 (2.28) Ø 80 (3.15) 84 (3.31) Ø 19 (0.75) a0017389 Abb. 6: Ausführung mit Varivent Endress+Hauser...
- Seite 13 Triclamp 2" APV DN 50 ... 100 Milchrohr DN 50 (DIN 11851) G, H Flansch DN 50 (EN 1092-1) bzw. ANSI 2" Einschweißstutzen Für CPA475 mit Prozessanschluss G1¼ passen nur Einschweißstutzen von Endress+Hauser mit 35 mm Länge. Siehe "Zubehör". Endress+Hauser...
- Seite 14 Montage Cleanfit H CPA475 Einbau 3.3.1 Messeinrichtung MEAS DIAG PARAM PARAM a0006077 Abb. 8: Messeinrichtung mit pneumatischer Steuerung pH-/Redox-Sensor Kanister für Reinigungs-, Pufferlösungen Armatur Cleanfit Heißdampf / Wasser /Reinigungsmittel (optional) Messumformer Mycom S CPM153 Spülblock pH-Spezialmesskabel Spülwasserventil Kommunikations-/Versorgungskabel Elektrische Leitung...
- Seite 15 Wenn der Luftdruck auf mehr als 6 bar (90 psi) steigen kann (auch kurze Druckschläge), muss ein Druckminderer vorgeschaltet werden. Wir empfehlen außerdem die Verwendung einer pneumatischen Drossel auch für geringere Drücke. Dadurch wird die Armatur sanfter angefahren. Endress+Hauser bietet eine solche Drossel als Zubehör an (s. Kapitel "Zubehör"). nur für Armatur mit pneumatischem Betrieb...
- Seite 16 Montage Cleanfit H CPA475 Endlagenschalter Pneumatisch 3/2-Wege-Ventil; Gewinde M12 x 1 Steckverbindung für Schläuche mit AD = 6 mm (AD = 0,24") Elektrisch induktiv (NAMUR-Typ) ; Länge der Anschlussleitung: 10 m (32,8 ft.); Gehäusematerial: Edelstahl; Gewinde M12 x 1; Nennspannung: 8 V Ex-Kennzeichnung: 0II 1G EEx ia IIC T6 Schaltabstand 2 mm, bündig...
- Seite 17 Cleanfit H CPA475 Montage Schließen Sie die Druckluftleitung für "Armatur Service" (Topcal/Topclean Schlauch-Nr. o) an der unteren G 1/8-Verschraubung der Armatur an. Schließen Sie die Druckluft o gleichzeitig (über T-Stück) am Eingang (1) des oberen Endla- genschalter (S2) an. Dieser dient zur Positionsrückmeldung "Armatur Service".
- Seite 18 Montage Cleanfit H CPA475 3.3.4 Spülwasseranschluss Schließen Sie die Spülwasserleitung an die Spülstutzen an: a. Armaturen-Ausführung mit G1¼ innen (Pos. b): Beide Spülstutzen an der Armatur sind identisch. Verwenden Sie einen als Zulauf, den anderen als Ablauf. b. alle anderen Armaturen-Ausführungen (Pos. a): Schließen Sie die Spülstutzen so an, dass der Zulauf von unten erfolgt und der Ablauf aus...
- Seite 19 Cleanfit H CPA475 Montage 3.3.5 Sensoreinbau 1. Entfernen Sie die Schutzkappe des Sensors. Achten Sie darauf, dass O-Ring und Druck- ring (→ å 14, Pos. 1) vorhanden sind. 2. Tauchen Sie den Sensorschaft in Wasser. So erleichtern Sie den Einbau.
- Seite 20 Montage Cleanfit H CPA475 Gel-Sensoren 1. Ziehen Sie die Spritzschutzkappe (→ å 16, Pos. 5) von der Armatur ab. 2. Schrauben Sie das Hubrohr (Pos. 2) entge- gen dem Uhrzeigersinn ab. 3. Schrauben Sie anstelle des Blindstopfens (Pos. 3) den Sensor ein: –...
- Seite 21 Cleanfit H CPA475 Montage Sensor mit KCl-Nachführung 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Armatur in der Serviceposition befindet und der Rast- bolzen (Pos. 5) eingerastet ist. 2. Ziehen Sie die Spritzschutzkappe (→ å 17, Pos. 6) und die KCl-Haube (Pos.
- Seite 22 Bedienung Cleanfit H CPA475 Bedienung Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, ob: • alle Dichtungen korrekt sitzen (an der Armatur und am Prozessanschluss) • der Sensor richtig eingebaut und angeschlossen ist • der Wasseranschluss an den Spülanschlüssen korrekt ist (wenn vorhanden) •...
- Seite 23 Cleanfit H CPA475 Bedienung Verfahren der Armatur aus der Position "Messen" in die Position "Service" Lösen Sie die Arretierung des Rastbolzens. Ziehen Sie das Hubrohr bis zum Anschlag heraus (Position "Service"). Arretieren Sie den Sensorhalter mit dem Rastbolzens. Nehmen Sie die notwendigen Service-Tätigkeiten vor.
- Seite 24 Wartung Cleanfit H CPA475 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausströmendes Medium! • Stellen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme sicher, dass die Prozessleitung drucklos, leer und gespült ist. Bringen Sie die Armatur in die Position "Service" und arretieren Sie das Führungsrohr mit dem Rast- bolzen.
- Seite 25 Cleanfit H CPA475 Wartung Reinigungsmittel Die Auswahl des Reinigungsmittels ist abhängig vom Grad und der Art der Verschmutzung. Die häufigsten Verschmutzungen und die geeigneten Reinigungsmittel finden Sie in der folgenden Tabelle. Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Fette und Öle Heißes Wasser bzw. temperierte tensidhaltige (alkalische) Mittel oder wasserlösliche organische Lösemittel (z.B.
- Seite 26 Zubehör Cleanfit H CPA475 Zubehör Installationszubehör Filterbaugruppe CPC310, CVC400 • Wasserfilter (Schmutzfänger) 100 μm, komplett, einschließlich Befestigungswinkel; • Bestell-Nr. 71031661 Kit Druckminderer • komplett, einschließlich Manometer und Befestigungswinkel; • Bestell-Nr. 51505755 Pneumatische Drossel zur Regulierung der Verfahrgeschwindigkeit der Armatur, • G1/8 Verschraubung •...
- Seite 27 Cleanfit H CPA475 Zubehör Durchflussgefäß DN 25, • G 1¼-Außengewinde, nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L); • Bestell-Nr.: 51502801 G1¼ 160 (6.30) mm (inch) a0007567 Abb. 21: Durchflussgefäß Schlauchtüllen für Spülanschlüsse G ¼, DN 12 • Nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L), (2 Stück) •...
- Seite 28 Zubehör Cleanfit H CPA475 Sensoren 6.3.1 Glaselektroden Orbisint CPS11/CPS11D • pH-Elektrode für die Prozesstechnik • Optionale SIL-Ausführung zum Anschluss an SIL-Messumformer • Mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps11 oder www.products.endress.com/cps11d) • Technische Information TI00028C/07/DE Orbisint CPS12/CPS12D •...
- Seite 29 Cleanfit H CPA475 Zubehör 6.3.2 ISFET-Sensoren Tophit CPS471/CPS471D • Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik, • Wasseraufbereitung und Biotechnologie; • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps471 oder www.products.endress.com/cps471d) • Technische Information TI283C/07/DE Tophit CPS441/CPS441D • Sterilisierbarer ISFET-Sensor f. Medien mit geringen Leitfähigkeiten, mit •...
- Seite 30 Daten genannten Spezifikationen entsprechen. Tauschen Sie alle anderen beschädigten Teile sofort aus. Zur Bestellung von Zubehör und Ersatztei- len benutzen Sie die Kapitel "Zubehör" und "Ersatzteile" oder wenden sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro. Austausch von Dichtungen •...
- Seite 31 Cleanfit H CPA475 Störungsbehebung 7.2.2 Austausch bei abgeschaltetem Prozess Die Dichtungen des Druckzylinders, der Spülkammer und der Elektrodenführung können Sie nur dann austauschen, wenn Sie den Prozess unterbrechen und die Armatur komplett ausbauen (→ å 23, Ausführung mit Prozessanschluss G1¼-Überwurfmutter. Andere Ausführungen ent- sprechend, siehe auch Explosionszeichnung im Kapitel "Ersatzteile").
- Seite 32 Störungsbehebung Cleanfit H CPA475 Ersatzteile 14-2 10-1 14-5 10-2+10-3+10-4 14-1, 14-2 14-3, 14-4 10-4 14-1 a0011501 Abb. 24: Ersatzteile (alle Armaturenausführungen) Bitte entnehmen Sie nachfolgender Tabelle die Bestellnummern der Ersatzteilkits anhand der Posi- tionsnummern in → å 24. Endress+Hauser...
- Seite 33 Cleanfit H CPA475 Störungsbehebung Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Führungsrohr für Gel-Elektroden 120 mm 51503715 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch Führungsrohr für Gel-Elektroden 120 mm 51503717 Für Armaturen-Ausführung: – manuell – nur Prozessanschluss Innengewinde G1¼ (Überwurf) Führungsrohr für Gel-Elektroden 120 mm 51506844 Für Armaturen-Ausführung:...
- Seite 34 Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestim- mungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsbe- rührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
- Seite 35 Cleanfit H CPA475 Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf nicht unter 0 °C (32 °F) fallen. Die maximal zulässige Temperatur für die elektrischen Endlagenschalter (NAMUR-Typ) ist 90 °C (194 °F). Prozessbedingungen Prozesstemperatur 0 ... 100 °C (32 ... 210 °F) bis 140 °C (280 °F) bei 3 bar (44 psi) für max.
- Seite 36 Technische Daten Cleanfit H CPA475 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße siehe Kapitel "Montage" Einsetzbare Sensoren pH-Glaselektroden, Gel, 120 mm pH-Glaselektroden, KCl, 225 mm pH-ISFET-Sensoren, Gel, 120 mm pH-ISFET-Sensoren, KCl, 225 mm Sauerstoffsensoren, 120 mm Gewicht ca. 4 kg (8,8 lbs), abhängig von Prozessanschluss und Zusatzausstattung, s. Produktstruktur Werkstoffe mediumsberührend:...
- Seite 37 Cleanfit H CPA475 Technische Daten Endress+Hauser...
- Seite 38 Cleanfit H CPA475 Stichwortverzeichnis Abmessungen........11 Inbetriebnahme ....... . . 4...
- Seite 39 Cleanfit H CPA475 Technische Daten ......35–36 Temperatur-Druck-Diagramm ..... . 35 Transport .
- Seite 40 BA00240C/07/DE/13.12 FM+SGML 6.0 71165004...