Seite 1
Betriebsanleitung Additional languages www.r-stahl.com Langfeldleuchte Stahlblech für Leuchtstofflampen Reihe 6012/1...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Umbauten und Änderungen ................6...
Seite 3
Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Hersteller R. Stahl Schaltgeräte GmbH R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5 Am Bahnhof 30 Malrosapuram Road, 74638 Waldenburg Sengundram Indl. Area Germany Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist., Tamil Nadu – 603 204, INDIA Tel.: +49 7942 943-0 Tel.:...
Seite 4
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...
Seite 5
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
Seite 6
Funktion und Geräteaufbau Bestimmungsgemäße Verwendung Die Leuchte 6012 ist ein Betriebsmittel • zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen. • im Innen- und Außenbereich einsetzbar. • für die ortsfeste Montage. • für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich. Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Seite 7
Funktion und Geräteaufbau Geräteaufbau 17236E00 17235E00 Kabeleinführung Glasscheibe Reflektorplatte Dichtung Anschlussklemme Lampenfassung (rechts Standard, links bei Durchverdrahtung) Vorschaltgerät Zentralverschluss Leuchtengehäuse Verschlussstopfen 254933 / 6012607300 Langfeldleuchte Stahlblech für 2018-04-06·BA00·III·de·02 Leuchtstofflampen Reihe 6012/1...
Seite 8
Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 14.0049 Ex db eb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 °C Db Europa (ATEX) Gas und Staub BVS 14 ATEX E 078 E II 2G Ex db eb IIC T4 Gb E II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen...
Seite 9
Variante 2: Einbaurahmen verschweißt am Gehäuse Hinweis: Beide Einbauvarianten benötigen die Befestigung der Leuchte mit Hilfe der M8 Gewinde auf der Rückseite oder an den Seiten der Leuchte. Weitere technische Daten, siehe www.r-stahl.com. 254933 / 6012607300 Langfeldleuchte Stahlblech für 2018-04-06·BA00·III·de·02...
Seite 10
Transport und Lagerung Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. •...
Seite 11
Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten [3,43] 4 x M8 20021E00 Leuchte Universal Anzahl Lampen 18 W 36 W 58 W 730 [28,74] 1340 [52,76] 1640 [64,57] 680 [26,77] 1290 [50,79] 1590 [62,60] 380 [14,96] 480 [18,90]...
Seite 12
Montage und Installation 87 [3,43] 1,50 [0,06] 1,50 [0,06] 20023E00 Leuchte Universal mit Einbaurahmen für IP66 Anzahl Lampen 18 W 36 W 58 W 422 [16,61] 522 [20,55] 772 [30,39] 1382 [54,51] 1682 [66,22] 730 [28,74] 1340 [52,76] 1640 [64,57] 30 [1,18] 25 [0,98] Ø...
Seite 13
Montage und Installation [3,15] 20 [0,79] 20 [0,79] 50 [1,97] 8 x 8 Ø 20024E00 Montage Wand- oder Deckeneinbau Anzahl Lampen 18 W 36 W 58 W 730 [28,74] 1340 [52,76] 1640 [64,57] 380 [14,96] 480 [18,90] 490 [19,29] 590 [23,23] 660 [25,98] 1260 [49,61] 1560 [61,42]...
Seite 14
Bei Wandmontage ist der Zentralverschluss nach unten zu montieren. Die Montagelage mit Lichtaustritt nach oben ist im Außenbereich untersagt. Für den Einsatz im Außenbereich empfehlen wir den Einbau eines Klimastutzens 8162/1 der R.STAHL Schaltgeräte GmbH. Mit dem Klimastutzen wird die Schutzart IP 64 in allen Montagelagen eingehalten.
Seite 15
Montage und Installation Installation 7.3.1 Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Stromschlaggefahr durch unsachgemäßes Öffnen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Leuchten ohne Schalter nur spannungsfrei öffnen (siehe Hinweisschild am Verschluss)! • Verschlusskappe (11) des Zentralverschlusses (9) entfernen. •...
Seite 16
Montage und Installation Schalten der Leuchte • Ausführung ohne Schalter: Leuchte spannungsfrei schalten und vor Wiedereinschalten sichern. • Ausführung mit Schalter: Durch das Betätigen des Zentralverschlusses wird die Leuchte zwangsläufig spannungsfrei geschaltet. • Die Wiedereinschaltsperre verhindert in geöffneter Endstellung und abgeklappter Wanne das Betätigen des Zentralverschlusses.
Seite 17
Montage und Installation 7.3.2 Elektrische Anschlüsse Netzanschluss Maximale Klemmmöglichkeit der Anschlussklemmen beachten (siehe Kapitel "Technische Daten"). Bei den optionalen Schraubklemmen dürfen zwei Leiter pro Klemmstelle geklemmt werden (Rein-Raus-Verdrahtung). Beim Netzanschluss folgende Punkte beachten: • Die Klemmung exakt durchführen! • Keine Isolierung des Leiters unterklemmen! •...
Seite 18
Leuchte verlegen und an der Kundenseite des Klemmsteins anschließen. 7.3.3 Leitungseinführungen Die Standardleuchte wird mit 3 Einführungsbohrungen, 1 Leitungseinführung und 2 Verschlussstopfen ausgeliefert. Anzugsdrehmomente für Leuchten mit eingebauten Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen der R. STAHL Schaltgeräte GmbH beachten. Anzugsdrehmoment Anschlussgewinde Druckschraube Leitungseinführung M20 x 1,5...
Seite 19
Inbetriebnahme Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation prüfen. • Nationale Bestimmungen einhalten. HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch Kondensatbildung. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Leuchte kontinuierlich oder periodisch über längere Zeiträume betreiben. •...
Seite 20
Instandhaltung, Wartung, Reparatur Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung • Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung)
Seite 21
• EOL-Sicherheitsabschaltung: Das EVG schaltet die Lampe am Ende der Lebensdauer ab. 10.3 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 254933 / 6012607300 Langfeldleuchte Stahlblech für 2018-04-06·BA00·III·de·02 Leuchtstofflampen Reihe 6012/1...
Seite 22
Reinigung 10.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.