Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 650TL
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 650TL Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650TL:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
650TL
Membranventil
Metall, DN 4 - 25
Diaphragm Valve
Metal, DN 4 - 25
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTALLATION, OPERATING AND
GB
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
650TL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 650TL

Inhaltszusammenfassung für Gemü 650TL

  • Seite 1 650TL Membranventil Metall, DN 4 - 25 Diaphragm Valve Metal, DN 4 - 25 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 650TL...
  • Seite 2 12.3.1 Allgemeines Die Sicherheitshinweise berücksichtigen 12.3.2 Montage der Konkav-Membrane nicht: 12.3.3 Montage der Konvex-Membrane Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei 12.4 Montage Antrieb auf Ventilkörper 19 Montage, Betrieb und Wartung auftreten Inbetriebnahme können. Inspektion und Wartung Demontage 650TL 2 / 56...
  • Seite 3 Einbau- und Bei Nichtbeachtung drohen ® Montageanleitung beschrieben sind Sachschäden. dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! 650TL 3 / 56...
  • Seite 4 Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Membranventil 650TL ist für den Einsatz in sterilen Gefahr durch ätzende Stoffe! Anwendungsbereichen konzipiert. Es ist ein pneumatisches Ventil mit Zuhaltung über Handrad. Das Ventil kann nur Hand: Beschreibt allgemeine betätigt werden, wenn der Antrieb mit Hinweise und Empfehlungen.
  • Seite 5 Baulänge FTF EN 558 Reihe 7 Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s Sterilclamp auf Anfrage Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Übersicht der verfügbaren Ventilkörper für GEMÜ 650TL Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s siehe Datenblatt GEMÜ 650 Standard. Gewindeanschluss Gewindestutzen DIN 11851 Kegelstutzen und Überwurfmutter DIN 11851...
  • Seite 6 Pneumatisch betätigt mit "Zuhaltung durch Handrad" Bestellbeispiel 1503 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsgröße (Code) Antriebsausführung (Code) Antriebsfunktion (Code) Nennweite (mm)* Anschlussart (Code)* Oberflächenqualität (Code) 1503 * nur bei T-Ventilausführung 650TL 6 / 56...
  • Seite 7 2 m Kabel 1200 M08 Z 12 040 02M0 B J 001 IP67, 10 - 60 V DC, 100 mA M12 x 1 Gerätesteckdose 1200 M08 Z 12 060 M124 B J 002 Andere Näherungsiniatioren auf Anfrage 650TL 7 / 56...
  • Seite 8 Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 650TL ist ein manuelles Transport Entnahmeventil mit automatischer Schließfunktion. Das kolbengesteuerte Ventil nur auf geeignetem Lademittel Membranventil ist für den Einsatz in sterilen transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Anwendungsbereichen konzipiert. Es ist handhaben. ein pneumatisches Ventil mit Zuhaltung Verpackungsmaterial entsprechend über Handrad.
  • Seite 9 Damit wird vermieden, dass Medium unkontrolliert an den Entnahmestellen ausläuft, wenn das Steuermedium wieder eingeschaltet wird! Das Handrad hat keine direkte Funktion, wenn die Steuermedium- versorgung abgeschaltet ist. Jedoch bestimmt es die Ventil-Position, wenn die Steuermediumversorgung wieder eingeschaltet wird! 650TL 9 / 56...
  • Seite 10 2. Antrieb mit Membrane vor Einschweißen Montagearbeiten nur durch geschultes des Ventilkörpers demontieren (siehe Fachpersonal. Kapitel 12.1). Geeignete Schutzausrüstung gemäß 3. Schweißstutzen abkühlen lassen. den Regelungen des Anlagenbetreibers 4. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane berücksichtigen. wieder zusammen bauen (siehe Kapitel 12.4). 650TL 10 / 56...
  • Seite 11 Ansteuern des Antriebs Membrangröße 8-10: G1/8 (Anschluss 2) öffnet das Ventil. Entlüften des Membrangröße 25: G1/4 Antriebs bewirkt das Schließen des Ventils durch Federkraft. Steuerfunktion Anschluss Federkraft 2: Steuermedium (Öffnen) geschlossen (NC) Anschluss 2 siehe Bild oben 650TL 11 / 56...
  • Seite 12 10. Handrad H auf die Antriebsspindel S Standardeinstellung: aufstecken (auf Übereinstimmung von Das Ventil ist bei komplett zugedrehtem Sechskant des Einstellrings 4 und Handrad dicht. Zwölfkant des Handrads H achten). 11. Handrad H mit Schraube 6 befestigen. 650TL 12 / 56...
  • Seite 13 Anschlag nach unten drehen. 9. Abdeckkappe a darauf stecken und durch leichtes Verdrehen die 5. Durch Betätigung des Handrads das Schlüsselflächen zueinander ausrichten. Ventil in die gewünschte Geschlossen- Position bringen. 10. Abdeckkappe a anschließend festdrücken. 650TL 13 / 56...
  • Seite 14 11.6 Anbau der 1. Verschlussschraube a mit Schlitzschraubendreher am Antrieb Näherungsinitiatoren entfernen. An GEMÜ 650TL können zwei Näherungsinitiatoren für die Rückmeldung der Geschlossen-Position von Pneumatikkolben 1 und Handrad 2 angebaut werden (siehe Kapitel 11.6.1 "Einstellung der Näherungsinitiatoren"). Nur bündig einbaubare Näherungs- initiatoren M8x1 verwenden! 2.
  • Seite 15 3. Nach Lösen des Gewindestiftes e auf Beschädigung prüfen, ggf. kann das Bedämpfungsstück b auf der auswechseln (nur Originalteile von Ventilspindel in die richtige Position GEMÜ verwenden). verschoben werden. 4. Mit Gewindestift e Position des Bedämpfungsstücks b fixieren. 650TL 15 / 56...
  • Seite 16 Verschleißteil. Vor Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Ventils technischen Zustand und Funktion überprüfen. Zeitliche Abstände der Prüfung entsprechend den Einsatzbelastungen und / oder der für den Einsatzfall geltenden Regelwerken und Bestimmungen festlegen und regelmäßig durchführen. 650TL 16 / 56...
  • Seite 17 4. Lasche mit Hersteller- und Druckstück lose auf Antriebsspindel Werkstoffkennzeichung parallel zum aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C Druckstücksteg ausrichten. und A in B einpassen. Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen! 650TL 17 / 56...
  • Seite 18 Aussparungen in Führungen einpassen mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. (siehe Kapitel 12.3.1 "Allgemeines"). 10. Membranschild von Hand fest auf die 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Stützmembrane drücken, so dass sie Führungen liegt. zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 650TL 18 / 56...
  • Seite 19 Gefahr von schwersten Verletzungen ® oder Tod! Inbetriebnahme Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT WARNUNG Heiße Anlagenteile! Aggressive Chemikalien! Verbrennungen! Verätzungen! ® ® Nur an abgekühlter Anlage Vor Inbetriebnahme Dichtheit arbeiten. der Medienanschlüsse prüfen! Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Schutzausrüstung. 650TL 19 / 56...
  • Seite 20 Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Entsorgung Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Alle Ventilteile ist die deutsche Version des Dokuments entsprechend den ausschlaggebend! Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundier- ten Medien achten. 650TL 20 / 56...
  • Seite 21 Nur bündig einbaubare Näherungsinitiatoren Näherungsinitiatoren Näherungsinitiatoren M8x1 verwenden sprechen auch in Offen- Position an Bedämpfungsstück falsch eingestellt Bedämpfungsstück neu einstellen Handrad lässt sich nicht Antrieb defekt Antrieb austauschen drehen * siehe Kapitel 21 "Schnittbilder und Ersatzteile" 650TL 21 / 56...
  • Seite 22 - Die Maße der T-Körper siehe Broschüre "T-Ventile für sterile Prozesse" (Membrangröße 8 - 25). - Für GEMÜ 650TL sind auch Durchgangskörper verfügbar, siehe Datenblatt 650 (Membrangröße 8 - 25). - GEMÜ 650TL kann auch auf M600- und Bodenablasskörper montiert werden.
  • Seite 23 GEMÜ 650 0TL Handrad Anschluss 2 Entlüftungsbohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antriebsausführung: 0TL Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Befestigungs- Scheibe 650...S30... elemente Mutter Antrieb 9650TL... * Befestigungselemente können in Abhängigkeit von der Membrangröße und / oder Ventilkörperausführung variieren 650TL 23 / 56...
  • Seite 24 Entlüftung Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antriebsausführung: 1TL / 2TL Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Befestigungs- Scheibe 650...S30... elemente Mutter Antrieb 9650TL... * Befestigungselemente können in Abhängigkeit von der Membrangröße und / oder Ventilkörperausführung variieren 650TL 24 / 56...
  • Seite 25 29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 650TL Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
  • Seite 26 Armaturen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU in Übereinstimmung mit der guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt sind. Beschreibung Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung: Membranventil GEMÜ 650TL Einstufung der Amaturen: Nach Artikel 4, Absatz 3 gute Ingenieurpraxis Zusätzliche Angaben: Die Produkte dürfen gemäß...
  • Seite 27 650TL 27 / 56...
  • Seite 28 12.3.3 Mounting a convex diaphragm and servicing. 12.4 Actuator mounting on the valve Local safety regulations which must be body adhered to by the operator and by any Commissioning additional installation personnel. Inspection and servicing Disassembly Disposal 650TL 28 / 56...
  • Seite 29 DANGER Strictly observe the safety data sheets or the safety regulations that are valid for the media used. In cases of uncertainty: Consult the nearest GEMÜ sales office. 650TL 29 / 56...
  • Seite 30 Intended area of use Symbols used The GEMÜ 650TL diaphragm valve is Danger - hot surfaces! designed for use in a sterile environment. It is a pneumatic valve with "keep-closed" override of manual operation. The valve Danger - corrosive materials! can only be operated if a control medium is applied to the actuator.
  • Seite 31 2/2-way body 1.4435 (BN2), forged body Δ Fe<0.5% T body 1.4435 (316L), block material * For dimensions see T Valves brochure 1.4435 (BN2), block material Δ Fe<0.5% ** Dimensions and versions on request 1.4539, forged body 650TL 31 / 56...
  • Seite 32 Body configuration (code) Connection (code) Valve body material (code) Diaphragm material (code) Control function (code) Actuator size (code) Actuator version (code) Actuator function (code) Nominal size (mm)* Connection (code)* Surface finish (code) 1503 * only in T-valve version 650TL 32 / 56...
  • Seite 33 2 m cable 1200 M08 Z 12 040 02M0 B J 001 IP67, 10 - 60 V DC, 100 mA M12 x 1 plug 1200 M08 Z 12 060 M124 B J 002 Other proximity switches on request 650TL 33 / 56...
  • Seite 34 Manufacturer's information Functional description GEMÜ 650TL is a manual take-off valve Transport with automatic closing funtion. The piston actuated diaphragm valve is designed Only transport the valve by suitable for use in a sterile environment. It is a means. Do not drop. Handle carefully.
  • Seite 35 The handwheel Operator has no direct function when the control medium supply is shut off . However, it does determine the valve position when the control medium supply is switched back on! 650TL 35 / 56...
  • Seite 36 Installation work must only be performed 3. Allow butt weld spigots to cool down. by trained personnel. 4. Reassemble the valve body and the Use appropriate protective gear as actuator with diaphragm (see chapter specified in plant operator's guidelines. 12.4). 650TL 36 / 56...
  • Seite 37 (connector 2) opens the valve. When the connectors: actuator is vented, the valve is closed by Diaphragm size 8-10: G1/8 spring force. Diaphragm size 25: G1/4 Control function Connector Normally closed (NC) 2: Control medium (open) For connector 2 see picture above 650TL 37 / 56...
  • Seite 38 4 and underside double-hexagon of handwheel H). Standard setting: 11. Tighten handwheel H with screw 6. The valve is sealed when the handwheel is completely closed (turned fully clockwise). 650TL 38 / 56...
  • Seite 39 9. Put protective cap a in place and align the flats by a light twisting movement. 5. Move the valve to the desired CLOSED position by turning the handwheel. 10. Then press protective cap a down. 650TL 39 / 56...
  • Seite 40 1. Remove threaded plug a from actuator using a slotted screwdriver. proximity switches Two proximity switches can be installed on the GEMÜ 650TL to provide feedback information of the closed position of the pneumatic piston 1 and handwheel 2 (see chapter 11.6.1 "Adjustment of proximity switches").
  • Seite 41 3. After undoing the grub screw e, the damping piece b on the valve spindle can be moved to the correct position. 4. Fix position of damping piece b with grub screw e. 5. Screw threaded plug a back in. 650TL 41 / 56...
  • Seite 42 If the diaphragm is screwed in too far no perfect sealing at the valve seat will be achieved.The function of the valve is no longer ensured. 650TL 42 / 56...
  • Seite 43 4. Align diaphragm tab (identifying actuator spindle, fit the recesses D into the manufacturer and material) in parallel to guides C and A into B. The compressor compressor weir. must be able to be moved freely between the guides! 650TL 43 / 56...
  • Seite 44 10. Press the diaphragm face tightly onto information"). the backing diaphragm manually so that 3. Check if the compressor fits closely in it returns to its original shape and fits the guides. closely on the backing diaphragm. 650TL 44 / 56...
  • Seite 45 Hot plant components! Check the tightness of the Risk of burns! media connections prior to ® Only work on plant that has commissioning! cooled down. Use only the appropriate protective gear when performing the tightness check. 650TL 45 / 56...
  • Seite 46 German version of this document is the relevant local or national authoritative document! disposal regulations / environmental protection laws. Pay attention to adhered residual material and gas diffusion from penetrated media. 650TL 46 / 56...
  • Seite 47 Proximity switches also can be mounted flush respond in the open position Damping piece incorrectly adjusted Readjust damping piece Handwheel cannot be turned Actuator faulty Replace actuator * see chapter 21 "Sectional drawings and spare parts" 650TL 47 / 56...
  • Seite 48 - For T body dimensions see brochures "T valves for sterile applications" (diaphragm size 8 - 25). - 2/2-way bodies are also available for GEMÜ 650TL, see data sheet of type 650 (diaphragm size 8 - 25). - GEMÜ 650TL can also be mounted to M600 and tank bottom valve bodies.
  • Seite 49 Vent hole Item Name Order description Actuator version: 0TL Valve body K600... Diaphragm 600...M Bolt Fastening Washer 650...S30... elements Actuator 9650TL... * Fastening elements may vary dependent on diaphragm size and / or valve body version 650TL 49 / 56...
  • Seite 50 Item Name Order description Actuator version: 1TL / 2TL Valve body K600... Diaphragm 600...M Bolt Fastening Washer 650...S30... elements Actuator 9650TL... * Fastening elements may vary dependent on diaphragm size and / or valve body version 650TL 50 / 56...
  • Seite 51 December 29, 2009 Project number: MV-Pneum-2009-12 Commercial name: Type 650TL We hereby declare that the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC have been fulfilled: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...
  • Seite 52 Article 4, Paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description Description of the equipment - product type Diaphragm valve GEMÜ 650TL Classification of the valves: Sound engineering practice according to Article 4, Paragraph 3 Additional information: According to Article 4, Paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU these products must not be identified by a CE-label.
  • Seite 53 650TL 53 / 56...
  • Seite 54 650TL 54 / 56...
  • Seite 55 650TL 55 / 56...
  • Seite 56 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...