bowa 932-031 Gebrauchsanweisung Seite 67

7.4 Control
Controlar el correcto funcionamiento de los productos y comprobar que no
han sufrido daños visibles según lo indicado en las instrucciones de uso
correspondientes. BOWA recomienda no utilizar aceite para instrumentos
en las partes móviles (por ejemplo asas de pinza) o desmontables
(excepción: instrumentos quirúrgicos de acero noble) ya que determinadas
sustancias plásticas tienden a hincharse e incluso lubricándolas se puede
reducir su movilidad.
7.5 Embalar
Antes de la esterilización, los instrumentos desmontables deben ser
introducidos en un embalaje de esterilización de un sólo uso (simple o
doble embalaje) o en un contenedor de esterilización adecuado:
•
conforme a DIN EN 868/ANSI AAMI ISO 11607
•
apropiado para la esterilización por vapor (resistencia a temperaturas
de hasta 137 °C, suficientemente permeables al vapor)
•
realizar mantenimiento con regularidad (contenedor para la
esterilización)
ATENCIÓN
No está permitido realizar la esterilización en el envase de transporte de los
productos.
7.6 Autoclave
Los instrumentos deben ser esterilizados solamente desmontados. Para la
esterilización se deben utilizar solamente los procesos mencionados a
continuación; no está permitido realizar otros procesos de esterilización.
Esterilización por vapor
•
Proceso al vacío fraccionado
•
Esterilizador de vapor conforme a DIN EN 13060 y DIN EN 285
•
validado según DIN EN 554/ANSI AAMI ISO 11134 (válido
comisionado y clasificación de prestaciones según el producto)
•
Temperatura máxima de esterilización 134 °C (además, tolerancia
según DIN EN 554/
ANSI AAMI ISO 11134)
•
Tiempo mínimo de esterilización 20 min (para 121 °C) o 5 hasta 20 min
para 132/134 °C
1
La aplicación de un proceso de gravitación menos eficaz debe
asegurarse realizando una validación adicional (si es necesio, aplicar
tiempos más largos de esterilización).
La aptitud de los productos para una esterilización eficaz fue comprobada
por BOWA para el proceso de vacío fraccionado con los tiempos y
temperaturas de esterilización mencionados anteriormente.
BOWA-IFU-MN030-088-ARGON-HANDLES-AND-ELECTRODES-S6-ML-20230910
1
(con secado suficiente del producto)
es
65