Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
H 0157 / H157C
3) REGLAGES DE LA DATE ET DE L'HEURE
Cet appareil est conçu pour une mise à l'heure et date en automatique par signal radio dans les pays Européens dans un rayon
d'approximativement 1500kms de l'émetteur radio situé en Allemagne près de Francfort. Les passages à l'heure d'été et d'hiver se font
aussi automatiquement.
Tout est piloté grâce au signal radio. Le signal est capté par le réveil plusieurs fois par jour.
L'appareil lance la recherche du signal DCF automatiquement après sa mise en service. Cette opération peut aller de quelques minutes
à quelques heures. L'icône clignotante
Si aucun signal n'est reçu dans les 7 minutes, la recherche de signal DCF s'arrête (l'icône du mât radio disparaît) et recommence à
l'heure suivante.
N'hésitez pas changer l'appareil de pièce pour la première réception du signal. L'appareil se réajuste automatiquement en fonction de
ce signal plusieurs fois par jour.
Le signal peut mettre jusqu'à 24h pour être capté.
Pour rappel:
Une icône radio
clignotante indique que la réception du signal DCF a commencé.
Une icône radio
affichée en permanence indique que le signal DCF a été reçu avec succès.
Les lettres DST (daylight saving time) s'affichent lorsque c'est l'heure d'été. En heure d'hiver, les lettres DST disparaissent.
Une icône radio absente indique que le signal ne peut être reçu.
Appuyez sur le bouton RCC situé au dos pour relancer la recherche du signal DCF.
Nous recommandons une distance minimale de 2,5 mètres de toutes les sources d'interférences, telles que les téléviseurs ou les écrans
d'ordinateur.
La réception radio est plus faible dans les pièces avec des murs en béton (dans les caves, par exemple) et dans les bureaux. Dans de
telles circonstances extrêmes, placez le système près de la fenêtre.
En mode de réception, les autres boutons sont inactifs, si vous souhaitez exécuter d'autres fonctions, désactivez la réception du signal
DCF.
Pour désactiver ou réactiver la réception du signal DCF, appuyez sur la touche " RCC".
En mode de réception, lorsque l'alarme est activée, le mode de réception est quitté et la fonction d'alarme est activée.
Une fois le signal DCF capté, l'horloge affiche l'heure en format 24h et la date en Allemand. Vous pourrez modifier ces paramètres
comme indiqué ci-dessous.
4) REGLAGES DE LA LANGUE
Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE pendant au moins 3 secondes. Le mot « DEUTSCH » clignote à l'écran. Utilisez les
touches UP ou DOWN pour sélectionner la langue que vous souhaitez parmi les 8 langues proposées : ENGLISH > FRANCAIS > DEUTSCH
> ITALIANO > ESPANOL > NEDERLANDS > SVENSKAR > POLISH.
5) REGLAGE MANUEL DE LA DATE ET DE L'HEURE
Après avoir sélectionné la langue d'affichage, appuyez à nouveau sur la touche MODE, « 24hr » s'affiche à l'écran et clignote, utilisez la
touche UP ou DOWN pour passer au format d'affichage 24heures.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE, l'écran affiche «
(OFF) la réception du signal.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE, l'écran affiche « 00 » (fuseau horaire 00 par défaut), utilisez la touche UP ou DOWN pour
sélectionner le fuseau horaire.
Appuyez encore une fois sur la touche MODE, l'heure clignote.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler l'heure, et appuyez sur MODE pour confirmer, les minutes clignotent.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler les minutes et appuyez sur MODE pour confirmer, l'année clignote.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler l'année et appuyez sur MODE pour confirmer, le mois clignote.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler le mois et appuyez sur MODE pour confirmer, la date clignote.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour régler la date et appuyez sur MODE pour confirmer, l'horloge revient en mode affichage.
Remarque : Lorsque la station météorologique se trouve dans la même zone que l'Allemagne, le fuseau horaire est défini sur 00.,
JOURS DE LA SEMAINE EN 8 LANGUES:
Anglais
Francais
SUNDAY
DIMANCHE
MONDAY
LUNDI
TUESDAY
MARDI
indiqu que la réception du signal DCF a commencé.
RCC ON », utilisez la touche UP ou DOWN pour activer (ON) ou désactiver
Allemand
Italien
SONNTAG
DOMENICA
MONTAG
LUNEDI
DIENSTAG
MARTEDI
Espagnol
Néerlandais
DOMINGO
ZONDAG
LUNES
MAANDAG
MARTES
DINSDAG
Suédois
Polonais
SÖNDAG
NIEDZIELA
MÅNDAG
PONIEDZIALEK
TISDAG
WTOREK
Werbung
