Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-HP 1648 TR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. RT-HP 1648 TR
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL RT-HP 1648 TR Bedienungsanleitung

EINHELL RT-HP 1648 TR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-HP 1648 TR:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Navodila za uporabo
X
visokotlačnega čistilnika
Használati utasítás
Nagynyomású tisztító
B
Naputak za uporabu
f
Visokotlačni čistač
Uputstva za upotrebu
4
uređaja za pranje pod visokim pritiskom
Návod k použití
j
Vysokotlaký čistič
Návod na obsluhu
W
Vysokotlakový čistič
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
X
Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno prebrali ta navodila za
uporabo!
Ne üzemltese be a készüléket anélkül hogy elovasta volna a
használati utasítást!
Bf
Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!
4
Nemojte koristiti uređaj pre nego što ste pročitali uputstva za
upotrebu!
j
Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení návodu k
použití!
W
Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo
prečítali návod na obsluhu!
Art.-Nr.: 41.405.40
19.11.2008
12:50 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
1648 TR
RT-HP

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-HP 1648 TR

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-HP 1648 TR

  • Seite 1 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:50 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika Használati utasítás Nagynyomású tisztító Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Uputstva za upotrebu uređaja za pranje pod visokim pritiskom Návod k použití Vysokotlaký čistič Návod na obsluhu Vysokotlakový čistič Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno prebrali ta navodila za...
  • Seite 2 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:50 Uhr Seite 2 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Opozorilo! Nepravilna uporaba visokotlačnega curka je lahko nevarna. Curka se ne sme obrniti proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali proti sami napravi.
  • Seite 3 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 3 TC-TX15-3x29...
  • Seite 4 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 4 III (4x)
  • Seite 5 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 7 Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Achtung! verwendet werden. Jede weitere darüber Beim Benutzen von Geräten müssen einige hinausgehende Verwendung ist nicht Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
  • Seite 8 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 8 Es dürfen keine Abdeckungen oder Änderungen 5.2.5 Elektrischer Anschluss an der Lanze oder den Spritzdüsen Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass vorgenommen werden. die Daten auf dem Typenschild mit den Der Hochdruckreiniger ist für einen Betrieb mit Netzdaten übereinstimmen.
  • Seite 9 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 9 6.2.1 Einsatz von Waschmittel mit Lanze Punkt- / 7.2 Wartung Breitstrahl (Abb. 19) Schalten Sie die Lanze Punkt- / Breitstrahl (Abb. 19) 7.2.1 Prüfung des Wasseransaugfilters auf Niederdruckbetrieb (n). (Abb. 17) Den Saugfilter periodisch überprüfen, um 6.2.2 Einsatz von Waschmittel mit der Verstopfungen zu vermeiden, die den Betrieb der Waschbürste...
  • Seite 10 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 10 9. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht. - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Gerät. Netzstecker kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der - Verlängerungsleitungen mit Verlängerungsleitung zu gering höherem Aderquerschnitt bzw.
  • Seite 11 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 11 Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile Pozor! konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, poškodbe in škodo na napravi.
  • Seite 12 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 12 5.2 Montaža: 6. Upravljanje 5.2.1 Montaža naprave Stroj se sestoji iz konstrukcijskega sklopa s črpalko, Montirajte visokotlačni čistilnik kot je prikazano na ki je zakrita z ohišjem varnim proti udarcem. Stroj je slikah 5-12. opremljen s palico in oprijemljivo pištolo za optimalni delovni položaj, katerih oblika in opremljenost 5.2.2 Priključek za dovod vode (Slika 1)
  • Seite 13 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 13 6.4 Kabelsko držalo (Slika 14) 7.2.2 Dolgotrajno obdobje mirovanja električne Za prostorsko varčno shranjevanje električnega črpalke priključnega kabla lahko le-tega navijete na kabelsko Če predvidevate daljše mirovanje stroja (nad 3 držalo (3). mesece) v prostorih, v katerih obstaja nevarnost zmrzali, priporočamo, da stroj napolnite s sredstvom 6.5 Boben za cev (Slike 11;...
  • Seite 14 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 14 9. Možni vzroki za izpad delovanja Motnja pri obratovanju Vzrok Odprava motnje Naprava ne deluje. - Naprava nima električne - Preverite varovalko, električni napetosti. priključni kabel, električni priključni vtikač in po potrebi naj strokovnjak izvrši zamenjavo. - Presek vodnika kabelskega - Uporabite kabelske podaljške z podaljška je premajhen oz.
  • Seite 15 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 15 rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért Figyelem! vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő A készülékek használatánál, a sérülések és a károk felelős és nem a gyártó. megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket.
  • Seite 16 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 16 A beáramló víznek nem szabad se 5.2.5 Elektromos csatlakozás szennyezetnek, se homoktartalmúnak vagy olyan Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a kémia anyagokkal szennyezve lennie amelyek a típustáblán megadott adatok megegyeznek a gép funkcióját befolyásolhatnák és az hálózati adatokkal.
  • Seite 17 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 17 6.2.1 Mosószer használata a pálca pont- 7.2 Karbantartás /szélessugárral (19-es ábra) Kapcsolja a pálca pont- / szélessugarat (19-es ábra) 7.2.1 A vítbeszívószűrőnek a leellenőrzése a kisnyomású üzembe (n). (17-as ábra) A szivattyú üzemélését veszélyeztető eldugulások 6.2.2 Mosószerek használata a mosókefékkel elkerüléséhez periodikus időszakaszokban A mosókefe csak kisnyomású...
  • Seite 18 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 18 9. Lehetséges kiesési okok Üzemzavar elhárítás Nem működik a készülék - Nincs elektromos feszültség a - Leellenőrizni a biztosítékot, készüléken. hálózati kábelt, hálózati csatlakozót és adott esetben szakszemélyzet által kicseréltetni. - Túl kicsi a hosszabbítóvezeték - Nagy érátmérőjű...
  • Seite 19 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 19 Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu Pažnja! konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe kao ni Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima sigurnosnih mjera opreza.
  • Seite 20 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 20 5.2 Montaža: 6. Upravljanje 5.2.1 Montaža uređaja Stroj se sastoji od sklopa s pumpom koja je pokrivena Uređaj za pranje pod visokim tlakom montirajte kao kućištem otpornim na udarce. Stroj ima koplje i što je prikazano na slici 5-12. praktičan pištolj za postizanje optimalnog radnog položaja čiji oblik i oprema odgovaraju važećim 5.2.2 Priključak za dotok vode (sl.
  • Seite 21 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 21 6.5 Bubanj s crijevom (sl. 11, 14) 7.3 Narudžba rezervnih dijelova: Bubanj s crijevom (1) služi za čuvanje visokotlačnog Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni crijeva i štedi prostor. Prvo skinite visokotlačno crijevo slijedeći podaci: s uređaja za čišćenje pod visokim tlakom.
  • Seite 22 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 22 9. Mogući uzroci kvarova Smetnja u pogonu Uzrok Pomoć Uređaj ne funkcionira. - Na uređaju nema električnog - Provjerite osigurač, mrežni napona. kabel, i utikač, a u slučaju potrebe njihovu zamjenu prepustite stručnom osoblju. - Presjek produžnog kabela je - Koristite produžne kabele većeg premali odn.
  • Seite 23 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 23 Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu Pažnja! podesni za korišćenje u komercijalne, zanatske ili Kod korišćenja uređaja morate da se pridržavate industrijske svrhe. Ne preuzimamo garanciju ako se bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede i uređaj koristi u komercijalne i inudstrijske svrhe kao i štete.
  • Seite 24 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 24 5.2 Montaža: 6. Rukovanje 5.2.1 Montaža uređaja Mašina se sastoji od grupe sklopova s pumpom koji Uređaj za pranje pod visokim pritiskom montirajte kao su prekriveni kućištem otpornim na udarce. Mašina je što je prikazano na slici 5-12. opremljena kopljem i pištoljem s drškom za optimalan radni položaj čiji oblik i konstrukcija odgovaraju 5.2.2 Priključak dovoda vode (sl.
  • Seite 25 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 25 6.5 Doboš za crevo (sl. 11, 14) 7.3. Porudžbina rezervnih delova Doboš sa crevom (1) služi za čuvanje visokopritisnog Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da creva pri čemu se štedi prostor. Prvo skinite navedete sledeće podatke: visokopritisno crevo s uređaja za čišćenje pod Tip uređaja...
  • Seite 26 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 26 9. Mogući uzroci kvarova Smetnja u pogonu Uzrok Pomoć Uređaj ne radi. - Nema električnog napona na - Proverite osigurač, mrežni kabl, uređaju. mrežni utikač i po potrebi pozovite električara da ih zameni. - Premali presek produžnog kabla - Koristite produžne kablove s odnosno kabl je predugačak.
  • Seite 27 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 27 Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle Pozor! svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, Při používání přístrojů musí být dodržována určitá řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a žádné...
  • Seite 28 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 28 5.2 Montáž: 6. Obsluha 5.2.1 Montáž přístroje Stroj se skládá z konstrukční skupiny s čerpadlem, Vysokotlaký čistič smontujte tak, jak je znázorněno na které je zakryto krytem odolným proti nárazům. Stroj obrázku 5 - 12. je vybaven prodlužovacím dílem a dobře uchopitelnou pistolí...
  • Seite 29 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 29 6.5 Hadicový buben (obr. 11; 14) 7.2.3 Čištění trysky (obr. 18) Hadicový buben (1) slouží k úspornému uložení K čištění ucpané trysky použijte prosím přiložený drát vysokotlaké hadice. Nejdříve uvolněte vysokotlakou (11) hadici z vysokotlakého čističe. Nyní zasuňte volný konec vysokotlaké...
  • Seite 30 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 30 9. Možné příčiny výpadku Provozní porucha Příčina Odstranění Přístroj nefunguje. - Přístroj nemá k dispozici - Zkontrolovat pojistky, síťový elektrické napětí kabel, síťovou zástrčku a v případě potřeby nechat vyměnit odborným personálem - Průřez vodiče prodlužovacího - Použít prodlužovací...
  • Seite 31 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 31 považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody Pozor! alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené Pri používaní elektrických prístrojov sa musia nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby osoba, nie však výrobca. bolo možné...
  • Seite 32 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 32 pomocou studenej alebo mierne teplej vody 5.2.5 Elektrická prípojka (max. do 40 °C), vyššie teploty môžu viesť Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete k poškodeniu čerpadla. o tom, či údaje na typovom štítku prístroja Vstupujúca voda nesmie byť...
  • Seite 33 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 33 6.2.1 Použitie umývacieho prostriedku 7.2 Údržba s nástavcom pre bodový/široký prúd (obr. 19) 7.2.1 Skúška vodného nasávacieho filtra Nástavec pre bodový/široký prúd (obr. 19) prepnite (obr. 17) na nízkotlakovú prevádzku (n). Nasávací filter periodicky kontrolujte, aby ste mohli zabrániť...
  • Seite 34 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 34 9. Možné príčiny poruchy Prevádzková porucha Príčina Náprava Prístroj nefunguje. - Na prístroji nie je elektrické - Skontrolovať poistku, sieťový napätie kábel, sieťovú zástrčku a v prípade potreby nechať vymeniť odbornému personálu - Prierez vodiča predlžovacieho - Použiť...
  • Seite 35 Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Hochdruckreiniger RT-HP 1648 TR 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC ØL = 95 dB; L...
  • Seite 36 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 37 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 37 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 38 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 39 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 40 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 40...
  • Seite 41 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 41 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 42 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 42 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 43 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 43 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 44 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 44 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
  • Seite 45 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 45 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 46 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 47 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 48 Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK4:_ 19.11.2008 12:51 Uhr Seite 48 EH 11/2008 (02)

Diese Anleitung auch für:

41.405.40