Werbung
Checkliste korrekter Einbau
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres
Kindes, dass...
• der Kindersitz fest im Fahrzeug
eingebaut ist.
• die Sitzschale beidseitig mit den
Rastarmen in der ISOFIX-
Befestigung eingerastet ist.
• der TopTether straff über die
Autositz-Rückenlehne
gespannt ist.
Ausbau
Zum Lösen der ISOFIX-
Befestigung den grünen
Sicherungsknopf
5
und
den roten Löseknopf
6
gegeneinander drücken, erst auf
der einen, dann auf der anderen
Seite. Die Rastarme
3
lösen sich.
Zum Lösen der TopTether-
Verankerung entspannen
Sie zunächst den Gurt 26,
indem Sie die Metallzunge
27
des
Verstellers anheben. Dann hängen
Sie den Karabinerhaken
31
aus
dem Verankerungspunkt aus.
Checklist for correct installation
For the safety of your child,
check that...
• the child seat is firmly installed in
the vehicle.
• the seat shell with the connectors is
engaged in the ISOFIX fastening on
both sides.
• the TopTether is pulled tight
over the backrest of the
vehicle seat.
Removal
To release the ISOFIX
fastening, squeeze the
green locking button
5
and
the red release button
6
together,
first on one side, then on the other.
The connectors
3
are disengaged.
To release the TopTether
anchoring loosen the belt
26
by lifting the metal
tongue
27
of the adjuster away from
the belt. Then take the spring hook
31
out of the anchoring point.
14
Liste de vérification montage
correct
Pour la sécurité de votre enfant,
vérifiez les points suivants:
• le siège auto doit être bien fixé au
siège du véhicule;
• la coque du siège doit être
enclenchée des deux côtés
avec les bras à enclencher
dans la fixation ISOFIX;
• le TopTether doit être bien
tendu sur le dossier du
siège de voiture.
Démontage
Pour desserrer la fixation
ISOFIX, presser l'un contre
l'autre le bouton de
sécurité vert
5
et le bouton de
desserrage rouge 6, d'abord sur un
côté, ensuite sur l'autre côté. Les
bras à encliqueter
3
sont desserrés.
Pour desserrer l'ancrage
TopTether, desserrez
d'abord la ceinture
26
en
soulevant la languette métallique
de l'ajusteur. Ensuite, décrochez le
mousqueton
31
du point d'ancrage.
27
Werbung
Kapitel
