Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071323 / 000 / 00
WSC 155
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Ръководство за обслужване
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Használati utasítás
de
en
fr
it
nl
es
da
fi
sv
el
bg
hr
pl
ru
sk
cs
hu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti WSC 255
Inhaltszusammenfassung für Hilti WSC 255
- Seite 1 WSC 155 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς Ръководство...
- Seite 2 10 11 16 17 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071323 / 000 / 00...
- Seite 3 ≤ 5 mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071323 / 000 / 00...
- Seite 4 Varicor Drehzahl Speed Vitesse Bestell-Bezeichnung Artikelnummer Type Ordering designation Item number Type Référence Code d'article WSC 255-KE / WSC 255 / WSC 155 QualiCut W-CSC 160x20 z54 HW 339153/9 QualiCut W-CSC 160x20 z42 HW 339152/1 MultiCut W-CSC 160x20 z24 HW...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
WSC 155 Kreissäge 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungs- 1.1 Signalworte und ihre Bedeutung anleitung vor Inbetriebnahme -VORSICHT- unbedingt durch. Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen Bewahren Sie diese Bedienungs- könnte. anleitung immer beim Gerät auf. -HINWEIS- Geben Sie das Gerät nur mit Für Anwendungshinweise und andere nützliche Infor-... -
Seite 6: Beschreibung
● Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, Die WSC 155 ist ein elektrisch betriebenes Handwerk- nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. zeug zum Sägen von Holz, Kunststoffen und Verbund- ● Setzen Sie kein falsches Zubehör ein (z.B. falsches stoffen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745) Typischer A-bewerteter Schallleistungspegel (LwA) 104 dB (A) Typischer A-bewerteter Emissions- Schalldruckpegel (LpA) 93 dB (A) Für die genannten Schallpegel nach EN 60745 beträgt die Unsicherheit 3 dB Gehörschutz benutzen! Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-Vektorsumme) Sägen von Holz (a 2,5 m/s Unsicherheit (K) für triaxiale Vibrationswerte 1,5 m/s... -
Seite 8: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutz- dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle ausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro- heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach werkzeugen. Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Risiko von Verletzungen. -
Seite 9: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Sägeblatt-Unterlegscheiben und -schrauben wurden spe- e)Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten ziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch aus- Betriebssicherheit. gerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Säge- blattes und Rückschlag. -
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Tauchschnitten. Montieren Sie den Spaltkeil nach dem 5.2.3 Elektrische Sicherheit Tauchschnitt wieder. Der Spaltkeil stört bei Tauchschnit- a)Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf ten und kann einen Rückschlag erzeugen. verdeckt liegende elektrische Leitungen, Gas- und d)Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich im Wasserrohre z.B. -
Seite 11: Inbetriebnahme
● Bremsen Sie das Gerät nicht durch seitliches Gegen- sprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. drücken gegen das Sägeblatt. ● Verwenden Sie, um eine gute Schnittleistung zu sichern und das Gerät zu schonen, nur einwandfreie Hilti Säge- blätter. ● Nicht verwendet werden dürfen: – Stumpfe Sägeblätter –... -
Seite 12: Sägeblatt Wechseln
7.3 Spaltkeil einstellen ● Ziehen Sie vor allen Demontage- und/oder Einstell- Das Gerät darf nicht an das elektrische Netz angeschlossen arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. sein. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie es auf die Der Spaltkeil verhindert das Klemmen des Sägeblatts bearbeitende Position eingerichtet haben. -
Seite 13: Pflege Und Instandhaltung
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. über eine Antistatik -Ausrüstung verfügt. Wir empfeh- Setzen Sie das Gerät mit der Grundplatte so auf das len Ihnen daher die Verwendung des Hilti WVC 40-M Werkstück, dass das Sägeblatt noch keinen Kontakt mit Industriestaubsaugers. -
Seite 14: Fehlersuche
Abfälle der Wiederverwertung zuführen mit der Verwendung oder wegen der Unmöglichkeit der Verwendung des Gerätes für irgendeinen Zweck. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederver- Stillschweigende Zusicherungen für Verwendung wendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für oder Eignung für einen bestimmten Zweck werden eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stoff-... -
Seite 15: General Information
Make a note of this data 1. General information in your operating instructions and always refer to it when 2. Description making an enquiry to your Hilti representative or ser- 3. Tools and accessories vice department. 4. Technical data 5. -
Seite 16: Description
● No changes or modifications may be made to the tool. 2. Description ● To avoid the risk of injury, always use only original Hilti accessories. The WSC 155 is an electrically powered hand-held tool ● Do not make use of incorrect accessories (e.g. the... -
Seite 17: Safety Rules
Noise and vibration information (according to EN 60745) Typical A-weighted sound power level (LwA) 104 dB (A) Typical A-weighted emission sound pressure level (LpA) 93 dB (A) For the given sound power level as per EN 60745, the tolerance is 3 dB. Wear ear protection! Triaxial vibration value (vibration vector sum) Cutting wood (a... -
Seite 18: Further Safety Instructions For All Saws
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance housing. If both hands are holding the saw, they can- at all times. This enables better control of the pow- not be cut by the blade. er tool in unexpected situations. b)Do not reach underneath the workpiece. -
Seite 19: Additional Safety Precautions
gate and take corrective actions to eliminate the cause b)Adjust the riving knife as described in this instruc- of blade binding. tion manual. Incorrect spacing, positioning and align- c)When restarting a saw in the workpiece, centre the ment can make the riving knife ineffective in pre- saw blade in the kerf and check that saw teeth are venting kickback. -
Seite 20: Personal Protective Equipment
electric cables or gas and water pipes are present. 6. Before use External metal parts of the tool may become live if, for example, an electric cable is damaged inadvertenly. This presents a serious risk of electric shock. b) Check the condition of the supply cord and its plug connections and have it replaced by a qualified electrician if damage is found. -
Seite 21: Operation
● Do not brake the saw blade by applying lateral pres- ing flange. sure. 5. Pivot the blade guard to the side and remove the saw ● Use only Hilti saw blades in good condition in order blade. to achieve good cutting performance and to minimise 7.2.2 Fitting the blade wear and tear on the tool. - Seite 22 The opening on the left side of the blade guard provides (wood) type with anti-static equipment. We recommend a clear view of the cutting line. use of the Hilti WVC 40-M industrial vacuum cleaner. Secure the workpiece to prevent movement while cut- ting.
-
Seite 23: Care And Maintenance
1 mm. faultlessly. The tool should be repaired at a Hilti service centre. 8.2 Care of the tool Repairs to the electrical section of the tool may be car- ●... -
Seite 24: Disposal
Return waste material for recycling. Year of design: 2002 Most of the materials from which Hilti power tools are man- ufactured can be recycled. The materials must be correct- We declare, on our sole responsibility, that this product ly separated before they can be recycled. In many countries,... - Seite 25 326915 / D Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2727 0306 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071323 / 000 / 00...