Verwandte Anleitungen für MIHM-VOGT Tabeo
Inhaltszusammenfassung für MIHM-VOGT Tabeo
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Deutsch Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 Fax: +49 (0) 7244 70871-20 E-Mail: info@mihm-vogt.de...
- Seite 2 Technische Daten ..............15 Installation ..................16 Aufstellen ..................16 Aufstellbedingungen ..................16 Elektrischer Anschluss..............17 Hausinstallation ....................17 Typenschild ....................18 Anschluss der Argonversorgung..........19 Bedienung ..................20 Bedienelemente und Anzeigen ............20 Bedienelemente....................20 Anzeigen ....................21 Sinterofen einschalten ..............21 Seite 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 3 Wochentag und Uhrzeit einstellen ..............30 Sinterofen ausschalten ..............32 RS-232-Schnittstelle ..............33 Pflege und Wartung ..............41 Dichtflächen der Sinterglocke überprüfen ........41 Störungen und Fehlermeldungen ..........42 Sicherheit ..................42 Störungen ..................43 Fehlermeldungen.................44 Außerbetriebnahme..............45 Sicherheit..................45 Entsorgung .................45 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 3...
- Seite 4 über die auftretenden Gefahren im Umgang mit dem Gerät informieren. Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Seite 4 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 5 Eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körper- verletzungen führen könnte. hinweis Eine möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. hinweis Hinweis/Tipp für erleichterte Bedienung. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 5...
- Seite 6 Handlungsergebnis hin  weist auf eine Aufzählung hin weist auf eine Taste hin Serviceadresse Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 Fax: +49 (0) 7244 70871-20 E-Mail: info@mihm-vogt.de www.mihm-vogt.de Seite 6 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 7 Sicherheit Sicherheit Der Tabeo Sinterofen ist ein Hochtemperaturofen für den gewerblichen Einsatz in Dentallaboren und darf nur zum Sintern von sinterfähigen Kerami- ken verwendet werden. Anforderungen an das Personal Geschultes Fachpersonal, das im Umgang mit dem Gerät vertraut ist und aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen...
- Seite 8 Vor Arbeiten an und mit dem Gerät muss diese Betriebsanleitung von jedem Bediener gelesen und verstanden werden. Die Betriebsanleitung muss für die angegebene Lebensdauer des Sinter- ofens aufbewahrt werden. Seite 8 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 9 Die Ware ist sofort bei Empfang auf Beschädigung und Verluste zu untersuchen und unter Geltendmachen der Ansprüche vom Frachtfüh- rer auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. Für erst nachträglich festgestellte Beschädigungen und Verluste übernimmt der Hersteller keine Haftung. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 9...
- Seite 10 Lagern Sie das Gerät nur bei Temperaturen von +5°C bis +40°C. h Lagern Sie das Gerät stets trocken und staubfrei. h Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung. h Vermeiden Sie mechanische Erschütterungen. Seite 10 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 11 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktion Der Tabeo Sinterofen wird zum Verarbeiten von sinterfähigen Keramiken eingesetzt. Das zu sinternde Produkt wird in der Sinterschale platziert und auf die Aufla- ge im Brennraum gestellt. Nach Eingabe der Heizparameter und Drücken der Starttaste beginnt der Aufheizvorgang.
- Seite 12 TABEO-2/M/Zirkon-120 TABEO-2/S/Zirkon-120 TABEO-2/M/Metal-120 Beschreibung: Der Tabeo Sinterofen ist ein Hochtemperaturofen für den gewerblichen Einsatz in Dentallaboren und darf nur zum Sintern von sinterfähigen Keramiken verwendet werden. allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
- Seite 13 Produkte, die an diesem Gerät angeschlossen werden, müssen ebenfalls das CE-Zeichen tragen. Diese Produkte müssen nach den entsprechen- den Normen geprüft sein. Wir erklären die Konformität für den Sinterofen Tabeo Metal auf Basis fol- gender Normen: Sicherheit: EN 61010-1:2010 und EN 61010-2-010:2014...
- Seite 14 Technische Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tabeo Sinterofen ist ein Hochtemperaturofen für den gewerblichen Einsatz in Dentallaboren und darf nur zum Sintern Sintern von sinterfähigen Chrom Kobalt unter Einsatz von Originalersatzteilen verwendet werden. Bei einer Gesamtleistung >1kW gelten keine Grenzwerte für die Ober- schwingungen.
- Seite 15 +5 - +40 °C Relative Luftfeuchte Bis 31 °C: 80% Maximale Luftfeuchte Bis 40 °C: 50% Keine Kondensation Höhe Max. 2000 m Verschmutzungsgrad Optimaler Druckbereich Argonversorgung 6-7 bar Maximaler Druckbereich Argonversorgung 10 bar 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 15...
- Seite 16 Installation Installation Aufstellen Der Tabeo Sinterofen ist als Tischgerät ausgeführt. Für einen stabilen Stand empfiehlt sich eine ebene Fläche von mindestens: 60 cm x 60 cm, bis 80 kg belastbar Aufstellbedingungen ► Stellen Sie den Sinterofen stets in trockenen, möglichst staubfrei- en Räumen auf und beachten Sie, dass keine Flüssigkeiten an das...
- Seite 17 Bauteile. h Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit elektri- schem Strom. h Schließen Sie das Gerät nur an eine Spannungsversorgung an, die mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 17...
- Seite 18 REF 00000000 S/N: 00000 Manufactured in Germany 2016 Mihm-Vogt GmbH & Co.KG Friedrich-List-Str.8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Abb. 1: Typenschild (Beispieldarstellung) Maschinentyp/Bezeichnung QR-Code Betriebsspannung Seriennummer Netzfrequenz Baujahr Leistung Herstellerangaben CE-Kennzeichen RoHS-Kennzeichen Referenznummer Mihm-Vogt Seite 18 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 19 $ gefahr Gefahr durch ausströmendes Gas! Mögliche Explosions- und Brandgefahr sowie Erstickungsgefahr. h Bei allen Arbeiten am Tabeo-2/M/Metal-120 muss die Argon- und Spannungsversorgung unterbrochen werden (Netzstecker ziehen) und die Gasflasche geschlossen sein. h Beachten Sie beim Umgang mit Argon die nationalen Sicherheitsvor- schriften TRGS526 (Kapitel 5.2.11 „Druckgasflaschen und Armatu-...
- Seite 20 7 Navigationstasten 4 Start/Stop 8 Hauptschalter Ein/Aus Bedienelemente Funktion Netzschalter, leuchtet in eingeschaltetem Zustand (bei Schalterstellung un- ten) Anzeigemodus wechseln, Fertigzeitfunktion aktivieren/deaktivieren Wert erhöhen Wert verringern Programmiermodus aktivieren Programm starten/stoppen Türöffner aktivieren Seite 20 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 21 Ofentür ist offen. Sinterofen einschalten Stellen Sie die Spannungsversorgung her. Schalten Sie den Sinterofen am Netzschalter ein. Die Netzschalterkontrollleuchte leuchtet. Â Nach ca. 3 Sekunden wird die aktuelle Ofentemperatur dargestellt. Â 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 21...
- Seite 22 Drücken Sie die Türöffner Taste. Die elektrische Türverriegelung löst für 3 Sekunden aus, die Ofentür  kann geöffnet werden. hinweis Die Ofentür ist elektrisch verriegelt und kann erst nach Programmende geöffnet werden. Seite 22 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 23 Platzieren Sie die bestückte Sinterschale mit Hilfe einer geeigneten Entnahmezange auf die Bodenplatte. Setzen Sie den Deckel auf die Sinterschale. Platzieren Sie die Sinterglocke über der Sinterschale. Schließen Sie die Ofentür. Start/Stop Starten Sie ein Brennprogramm mit der Taste. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 23...
- Seite 24 Taste die jeweilige Solltemperatur ange- Â zeigt werden. Start/Stop Das Programm kann jederzeit mit der Taste abgebro- chen werden. Start/Stop Nach erneutem Drücken der Taste beginnt das Pro- gramm von vorne. Seite 24 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 25 -Modus innerhalb von 60 Sekunden kein Tastendruck erfolgt, springt der Programmregler in die vorherige Anzeige zurück. Stufen-Temperaturen, Haltezeiten programmieren hinweis Im Programmiermodus können über die Festlegung von bis zu 4 Stufen individuelle Heizkurven festgelegt werden. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 25...
- Seite 26 Nachdem jeweils die Heizparameter für eine Stufe programmiert wurden, kann der Programmiermodus verlassen werden. Programm Halten Sie zum Verlassen des Programmiermodus die Taste gedrückt, bis die Leuchtdiode unter der Funktionsanzeige dau- erhaft leuchtet. Das Programm ist dauerhaft gespeichert. Â Seite 26 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 27 Durch Aktivieren der Zeitschaltuhr wird automatisch der nächste Tag voreingestellt. Pfeil rechts Drücken Sie die Taste. Die orange LED „Uhrzeit“ leuchtet. Â Wählen Sie die Stunden mit den Tasten aus. Pfeil rechts Drücken Sie die Taste. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 27...
- Seite 28 Befüllen Sie die Sinterschale mit einem Päckchen Sinterperlen (ein Päckchen Sinterperlen ~ ca. 280 g). Platzieren Sie die zu sinternden Teile in der Sinterschale. Herstellerangaben der Materialhersteller können abweichen und sind zu beachten. Seite 28 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 29 Taste. Ändern Sie die Parameterwerte mit den Tasten Pfeil rechts Drücken Sie die Taste. Sie gelangen zum nächsten Parameter. Â Die Parameteränderungen werden beim Verlassen des Parameter- Â modus automatisch gespeichert. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 29...
- Seite 30 Die Wochentagsanzeige ist aktiv (Leuchtdiode leuchtet orange). Â Die Wochentagsanzeige blinkt. Â Stellen Sie den Wochentag durch Drücken der Tasten ein (1 = Mo, 2 = Di, 3 = Mi, etc.). Seite 30 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 31 Die Einstellung der max. Ofentüröffnungstemperatur wird angezeigt. Â Stellen Sie die max. Ofentüröffnungstemperatur durch Drücken der Tasten ein (100 - 300). Pfeil rechts Drücken Sie die Taste. Sie gelangen in den normalen Betriebsmodus zurück. Â 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 31...
- Seite 32 Restwärme aufweisen. Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerwänden und der Ofentür. Deshalb: h Vor Arbeiten am Sinterofen sicherstellen, dass dieser ausreichend abgekühlt ist. Der Sinterofen benötigt mindestens 4 Stunden, um von Maximaltemperatur auf annähernd Zimmertemperatur abzukühlen. Seite 32 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 33 Verfügt der zu verwendende Computer nicht über eine RS-232-An- schlussmöglichkeit, kann ein USB-Adapter mit Installations-CD beim hersteller bestellt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mihm-Vogt Kundendienst. Verbinden Sie den Sinterofen mittels dem Verbindungskabel mit dem Computer. Starten Sie das die Software „uCon“.
- Seite 34 Wenn der „Com Port“ nicht bekannt ist, wählen Sie einen passenden mit „Portscan“ aus. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Speichern Sie Ihre Port Konfiguration im Menü „File“ und „Speichen unter..“. Seite 34 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 35 Bestätigen Sie mit „OK“. Starten Sie das Sinterprogramm am Sinterofen. Die gesendeten Daten werden angezeigt. Â In der linken Spalte erscheint die Solltemperatur, in der rechten die Isttemperatur. Neue Messwerte werden im Minutentakt übertragen. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 35...
- Seite 36 Drücken Sie den Button X, um die Daten in das benannte TXT File (hier Test1.txt) zu schreiben. Durch erneutes Drücken des Buttons wird die Aufzeichnung beendet. Rufen Sie Microsoft Excel auf, um eine Grafik zu erstellen. Importieren Sie die erzeugte Text-Datei. Seite 36 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 37 RS-232-Schnittstelle Der Textkonvertierungs-Assistent wird geöffnet. Â Drücken Sie auf „Weiter“ und nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Setzen Sie ein Häkchen bei „Leerzeichen“. Drücken Sie den Button „Weiter“. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 37...
- Seite 38 RS-232-Schnittstelle Drücken Sie den Button „weitere…“. Bei beiden Einstellungen Punkt und Komma vertauschen und mit „ok“ bestätigen. Drücken Sie auf den Button „Fertig stellen“ und „OK“. Seite 38 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 39 RS-232-Schnittstelle Die Datenreihen werden angezeigt. Wählen Sie den Diagramm-Assistenten und suchen einen Diagramm- typ aus (z.B. Linie). 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 39...
- Seite 40 RS-232-Schnittstelle Drücken Sie dreimal „Weiter“ und dann „Fertig stellen“. Das fertige Diagram wird angezeigt. Seite 40 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 41 Beim Sintervorgang können Einfärbeflüssigkeiten die Lebensdauer der Heizelemente stark verkürzen. Dichtflächen der Sinterglocke überprüfen Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtflächen der Sinterglocke. Diese müssen sauber und plan sein, damit die Dichtheit der Glocke gegeben ist. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 41...
- Seite 42 Tragen Sie hitzebeständige, wärmeisolierte Sicherheitshandschuhe, wenn Arbeiten an heißen Bauteilen erforderlich sind. hinweis Sachschaden durch mangelhafte Reparaturen an elektrischen Lei- tungen! Fehlfunktionen und defekte elektrische Bauteile möglich. h Reparieren Sie keine defekten Kabel und Stecker. Seite 42 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 43 Keine Anzeige, keine Netzspannung vorhan- Bauseitige Sicherungen überprü- fen, Anschlussleitung überprüfen. Netzkontrolleuchte leuchtet nicht Ggf. Elektrofachkraft verständi- gen. Heizprogramme Speicherbatterie leer Speicherbatterie austauschen. Serviceabtei- Uhrzeit werden nicht lung dauerhaft gespeichert 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 43...
- Seite 44 Prozess nach Ende des Start/ Stromausfalles weiter fortgeführt. Oberhalb von 1000°C wird der Stop -Taste Prozess nach einem Stromausfall quittiert wer- von mehr als 10 Sekunden abge- den. brochen und das Display blinkt. Seite 44 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Version 4.0de 09/2018...
- Seite 45 Vorschriften und Richtlinien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden. Entsorgung Trennen Sie die Bestandteile des Sinterofens nach Wertstoffen, Gefahrenstoffen und Betriebsmitteln. Entsorgen Sie die Bestandteile des Sinterofens oder führen Sie sie dem Wiederverwendungskreislauf zu. 09/2018 Version 4.0de Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Metal Seite 45...