Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Safety instructions:
For skilled electricians and trained
personnel in accordance with
national legislation, including the relevant
standards and, where applicable, in acc.
with IEC/EN 60079-14 on electrical
apparatus for explosive atmospheres.
– The light fitting must not be operated in
zone 0 or zone 20 hazardous areas!
– The light fitting must not be use while
excessive deposit of dust ( accd.
IEC/EN 60079-31) exist.
– The technical data indicated on the light
fitting are to be observed!
– Changes of the design and modifica-
tions to the light fitting are not
permitted!
– The light fitting shall be operated as
intended and only in an undamaged and
perfect condition!
– Only genuine Cooper Crouse-Hinds
(CCH/CEAG) spare parts may be used
for replacement!
– Repairs that affect the explosion
protection, may only be carried out by
(CCH/CEAG) or a qualified "electrician"!
– These operating instructions shall not
be kept inside the light fitting during
operation!
The national safety rules and regulations
for prevention of accidents and the
following safety instructions which are
marked with an (
) in these operating
instructions shall be observed!
3.
Conformity with standards
The light fitting is suitable for use in
zone 1, 21, 2 and 22 hazardous areas acc. to
IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN60079-10-2.
The light fitting is conform to the standards
specified in the EC-Declaration of conformity.
It has been designed, manufactured and tested
according to the state of the art and according
to DIN EN ISO 9001:2008 and
IEC 80079-34:2011.
All requirements of the standards are fully kept
in mains operation. In the event of interferences
being emitted in emergency operation, there
will be a slight upper deviation from the value
defined in the standard in a certain frequency
range.
That deviation does not entail any impairment
of any other apparatus, if the luminaire is duly
operated.
Explosion protected emergency light fittings Series:
eLLK 92 NE, eLLM 92 NE, eLLS 08 NE
2.
Technical data
Type examination certificate:
Marking acc. to 94/9/EC and standard:
EN 60079-0
gas
dust
IECEx type examination certificate:
Category of application
IEC 60079-0
gas
dust
Rated voltage AC ± 10 %
18 / 18 NE
36 / 36 NE
36 / 36 -1 NE
(without through wiring)
Rated frequency range:
cos p
Version
Rated current
110 V AC/DC
127 V AC/DC
230 V AC/DC
254 V AC/DC
Rated power
18 / 18 NE
36 / 36 NE
36 / 36 -1 NE
(without through wiring)
Emergency operation time
Luminous flux factor (emerg. light)
related to 1 lamp in rated operation:
Immunity from interference to
IEC/EN 61000-6-2:
Emission of interferences to EN 61000-6-4:
Insulation class to IEC/EN 61140
Degree of protection IEC/EN 60529
(1)
Perm. ambient temperature
eLL. 92 ..NE
apecitied
Storage temperature in original packing
Supply terminal clamping capacity
2 x per terminal
min.
max.
Conductor cross-section with through-wiring
Ex-e cable entry
Standard version
suitable cables and test torques of the pressure
srew
seel 1+2
min.
1
2
max.
seel 2
min.
1
2
max.
Metal
Test torque for screw in thread cable entry:
Test torque for breathing plug M25 x 1,5:
(1)
Intensive sun radiation in areas of high ambient temperatures may cause inadmissible temperature rise inside
of the luminaire. This may result a decrease in lifetime of the electronic ballast (EVG). Therefore those
luminaires should be switched off during daytime by a photocell control.
(2)
The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel. The clamping range can
vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties. Please use the
combination of sealing 1 + 2 for the intermediate region.
(3)
When selecting the seal rubber, ensure that the cap nut can be tightened when carrying out any future
maintenance work on the cable entry.
EATON's Crouse-Hinds Business
BVS 09 ATEX E 034
II 2 G Ex de mb ib IIC T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
IEC Ex BVS 09.0033
Ex de mb ib IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80 °C Db
110 V to 254 V
220 V to 254 V
120 V
50 to 60 Hz
> 0,95
18 / 18 NE
0.46
0.44
0.23
021
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 32 W
1.5 h
3.0 h (see wiring diagram)
at 1.5 h
ca. 90 %
at 3.0 h
ca. 45 %
Mains operation
36/36
36/36 -1
NE
NE
ful-
fulfilled fulfilled fulfilled X
filled
ful-
fulfilled fulfilled fulfilled X
filled
I
IP66
-25 °C to +55 °C
-5 °C to +35 °C
-25 °C to +55 °C
single-wire
1.5 mm²
6.0 mm²
2.5 mm² for max. 16 A
M25 x 1.5 for cable Ø 10 to 15 mm
Ø
10.0
(2)(3)
13.0
13.5
(3)
15.0
M20 x 1.5 thread
3,0 Nm
3,0 Nm
GB
36 / 36 NE
36 / 36 -1 NE
0.80
-
-
0.70
0.40
-
0.37
-
ca. 45 %
ca. 45 %
ca. 25 %
ca. 25 %
Emergencyoperation
18/18
36/36
36/36 -1
18/18
NE
NE
NE
NE
fulfilled
Deviation by
max. 4 dB
in the
frequency
range
300-650kH
multi-wire
1.5 mm²
6.0 mm²
Nm
2.3
2.6
1.5
2.3
z
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
