Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installationsanleitung
Installation Instruction
Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen
Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems
798635
03.2010
D
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical changes reserved!
GB
© 2010 Honeywell International Inc.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Honeywell ESSER 769163
Inhaltszusammenfassung für Honeywell ESSER 769163
- Seite 1 Installationsanleitung Installation Instruction Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 798635 Technische Änderungen vorbehalten! 03.2010 Technical changes reserved! © 2010 Honeywell International Inc.
- Seite 2 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus.
- Seite 3 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Inhaltsverzeichnis Allgemein ..................................4 Komponenten für den Einbauschrank ....................... 4 Zubehör / Optionen.............................. 5 Normen und Richtlinien............................6 Installationshinweise............................8 Netzanschluss und Erdverbindungen........................10 Netzanschluss..............................11 Notstromversorgung............................12 Beispiel Rackmontage............................. 13 Einbauhöhe der Bedienfelder ........................... 14 3.1.1 Wandausgleichselemente für Zentralengehäuse aus Kunststoff ..........
- Seite 4 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Allgemein Zur Rackmontage von Brandmeldetechnik und Löschmittel-Ansteuereinrichtungen in Einbauschränke stehen unterschiedliche Komponenten zur Verfügung. Der Schrank mit eingebauten Geräten kann werkseitig vorkonfiguriert bezogen werden. Alternativ ist auch die Verwendung eines handelsüblichen Einbauschrankes mit Sicherheitsscheibe und Sicherheitsschloss für den Selbstausbau möglich. erhöhte mechanische Schutz...
- Seite 5 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Zubehör / Optionen Zubehör für die Rackmontage Höheneinheiten Art.-Nr. Einbausatz für GEA 192 Meldergruppen 7 HE 788093 Blindplatte 3 HE 744027 Blindplatte 5 HE 744028 Blindplatte 9 HE 744029 Blindplatte 2 HE 744030 Türkontakt 584925 Flachkabel, max.
- Seite 6 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Normen und Richtlinien Bei der Errichtung und Unterhaltung von Brandmelde- und Löschanlagen sind die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Von den allgemein anerkannten Regeln der Technik darf abgewichen werden, soweit die gleiche Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist. Soweit Anlagen auf Grund von Regelungen der Europäischen Gemeinschaft dem in der Gemeinschaft gegebenen Stand der Sicherheitstechnik entsprechen müssen, ist dieser maßgebend.
- Seite 7 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Darüber hinaus finden, für Deutschland, die Richtlinien der VdS Schadenverhütung GmbH (VdS) Anwendung. Dies sind zum Beispiel: • VdS 2046 Sicherheitsvorschriften für Starkstromanlagen bis 1000 Volt. • VdS 2015 Elektrische Geräte und Anlagen Richtlinien zur Schadenverhütung. •...
- Seite 8 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Installationshinweise Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen für Montageorte und Montageflächen müssen der Klasse 3k5 nach DIN EN 60721-3-3 entsprechen. Können diese Klimabedingungen nicht erfüllt werden, sind entsprechende Gegenmaßnahmen zu treffen. Montageort und Montagefläche Die Installation der Einbauschränke mit BMZ bzw. Löschmittel-Ansteuereinrichtung (LMST) ist nur in trockenen, sauberen, bedingt zugänglichen und ausreichend beleuchteten Räumen zulässig.
- Seite 9 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Kabeleinführungen und Verlegung Nur die werkseitig vorgesehenen Kabeldurchführungen verwenden. Für die Netzanschluss- und Signalleitungen sind getrennte Kabeldurchführungen bzw. Kabelverschraubungen vorzusehen. Alle angeschlossenen Spannungs- und Signalleitungen sind mit geeignetem Befestigungsmaterial, wie z.B. Kabelbindern aus Kunststoff, gegen Verlagerung zu sichern. Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Verlagerung die Signalleitungen (SELV) berühren kann.
- Seite 10 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Netzanschluss und Erdverbindungen Zur ordnungsgemäßen Funktion der Brandmeldeanlage bzw. Löschmittel-Ansteuereinrichtung ist die netzseitige PE-Verbindung an die dafür vorgesehene Schraubklemme der Zentrale gemäß den Vorgaben der Installationsanleitung anzuschließen. • FE-Anschluss (Funktionserde) Zentralengehäuses gleichen Potentialausgleichschiene (PAS) der Verteilung/Unterverteilung, aus der die Zentrale mit der Betriebsspannung versorgt wird, zu verbinden (erforderlicher Leitungsquerschnitt ≥...
- Seite 11 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Netzanschluss Dieser Anschluss ist gemäß den gültigen Normen und Richtlinien nur durch eine Elektrofachkraft durchzuführen. Anforderungen • Für die Netzanschlussleitung ein geeignetes Kabel, z.B. NYM 3 x 1,5 mm (max. 2,5 mm ) oder einen Kabeltyp mit gleichen Leistungsmerkmalen verwenden.
- Seite 12 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Kurzschlussgefahr Arbeiten an der Brandmelderzentrale bzw. Löschmittel-Ansteuereinrichtung sind nur im spannungsfreien Zustand (Netz- und Notstromversorgung) zulässig. Alle angeschlossenen Spannungs- und Signalleitungen sind mit geeignetem Befestigungsmaterial, wie z.B. Kabelbindern aus Kunststoff, gegen Verlagerung zu sichern. Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Verlagerung die Signalleitungen (SELV) berühren kann.
- Seite 13 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Beispiel Rackmontage Schranktür mit Sicherheitsschloss und Sicherheitsglas (Bedienungen sind nur bei geöffneter Schranktür möglich!) Türkontakt zur Abschaltung der Übertragungseinrichtung (ÜE) Brandmelderzentrale ohne Gehäuse-/Abdeckung bzw. Bedienteilfront (Akkukapazität und Einbaulage abhängig vom verwendeten Zentralentyp) Abgesetztes Anzeige-/Bedienteil im Schwenkrahmen Flachkabel, Verbindung zwischen Zentrale und Anzeige-/Bedienteil Schwenkrahmen zur Aufnahme der abgesetzten Bedienteile Blindplatte (2 HE, 3 HE, 5 HE, 9 HE )
- Seite 14 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Einbauhöhe der Bedienfelder Bei der VdS-gemäßen Projektierung des Einbauschrankes sind die zulässigen Einbauhöhen für Bedienfelder/- teile zu beachten. Die Montage der Anzeigen erfolgt in der Höhe von 800 mm bis 1600 mm über der Standfläche des Betreibers. Insgesamt sind pro Einbauschrank max. 38 HE zum Einbau verfügbar. 3.1.1 Wandausgleichselemente für Zentralengehäuse aus Kunststoff Nach dem Befestigen des Kunststoffgehäuses der Zentralen BMZ 8000 C / M, IQ8Control C / M können geringe Unebenheiten der Montagefläche mit den...
- Seite 15 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Montagebeispiele 3.2.1 Brandmelderzentrale 8000 C / IQ8Control C Montagebeispiel: Gehäuserückwand Max. Anzahl der Zentralen pro Schrank Abmessungen Zentralenrückwand (B x H x T) 442,5 x 293 x 160 mm Bohrmaße Abstand der Befestigungslöcher (mm) 258,6 Befestigungsloch Zentralenrückwand Ø...
- Seite 16 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.2 Brandmelderzentrale 8000 M / IQ8Control M Montagebeispiel: Gehäuserückwand Max. Anzahl der Zentralen pro Schrank Abmessungen Zentralenrückwand (B x H x T) 442,5 x 586 x 160 mm Bohrmaße Abstand der Befestigungslöcher (mm) 258,6 209,5 Befestigungsloch Zentralenrückwand Ø...
- Seite 17 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.3 Brandmelderzentrale 8007 Montagebeispiel: Gehäuserückwand Max. Anzahl der Zentralen pro Schrank Abmessungen Zentralenrückwand (B x H x T) 479 x 512 x 170 mm Bohrmaße Abstand der Befestigungslöcher (mm) 258,6 209,5 Befestigungsloch Zentralenrückwand Ø 7 mm Befestigungsschrauben 4 x M 6 x 16 Das Zentralengehäuse nicht als Bohrschablone verwenden!
- Seite 18 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.4 Brandmelderzentrale 8008 Montagebeispiel: Gehäuserückwand Max. Anzahl der Zentralen pro Schrank Abmessungen Zentralenrückwand (B x H x T) 477 x 596 x 280 mm Bohrmaße Abstand der Befestigungslöcher (mm) Befestigungsloch Zentralenrückwand Ø 7 mm Befestigungsschrauben 4 x M 6 x 16 Das Zentralengehäuse nicht als Bohrschablone verwenden! Die Befestigungsschrauben sind durch Federringe und Unterlegscheiben zu sichern.
- Seite 19 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.5 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 2 / 3 / 4 Montagebeispiel: Gehäuserückwand Max. Anzahl der Zentralen pro Schrank Abmessungen Zentralenrückwand (B x H x T) 485 x 625 x 210 mm Bohrmaße Abstand der Befestigungslöcher (mm) Befestigungsloch Zentralenrückwand Ø...
- Seite 20 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.6 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 – Rackmontage Serie 2 / 3 / 4 Diese Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 ist für die Rackmontage in einen Einbauschrank vorbereitet. Die Bedienelemente und die notwendigen Anschlüsse sind so ausgelegt, dass ein Öffnen des Gehäuses hierzu nicht erforderlich ist.
- Seite 21 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen Das Gehäuse der Löschmittel-Ansteuereinrichtung wird in die Aufnahme des Schranks eingeschoben und mit den vier Gewindeschrauben (auf der Frontseite des Gehäuses) von Vorne festgeschraubt. Zum Anschluss der Gruppen und Relais wird jeweils eine eigene 50-polige Anschlusstechnik eingesetzt. Diese Anschlusstechnik wird auf der C-Schiene im Schrank montiert und über ein D-Sub-Kabel mit den Anschlusskontakten auf der Rückseite der Löschmittel-Ansteuereinrichtung verbunden.
- Seite 22 Rackmontage und Einbauschränke für Brandmeldeanlagen 3.2.7 Türkontakt Der Türkontakt ist werkseitig montiert und wird mit dem Öffnen der Innentür / des Schwenkrahmen aktiviert. In den Kundendaten muss der Türkontakt so programmiert werden, dass beim Öffnen des Schwenkrahmens die Übertragungseinrichtung (ÜE) nicht aktiviert wird. Weitere Hinweise siehe Zentralendokumentation bzw.
- Seite 23 Installation Instruction Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 798635 Technical changes reserved! 03.2010 © 2010 Honeywell International Inc.
- Seite 24 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Intended purpose This product must only be used for the applications outlined in the catalogue and the technical description and in combination with external components and systems which have been approved. Warning In order to ensure correct and safe operation of the product, all guidelines concerning its transport, storage, installation, and mounting must be observed.
- Seite 25 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Table of Contents General ..................................26 Accessory / Options............................27 Standards and guidelines..........................28 Installation information............................30 Power supply and PE connection........................... 32 Mains supply connection........................... 33 Emergency power supply..........................34 Example rack installations ............................35 Installation height for the operating panels ......................
- Seite 26 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems General For the rack installation of Fire alarm systems and Extinguishing control computer a wide range of different components is available. A pre-configured, customized cabinet with equipment may be ordered by factory. Alternatively a floor-type cabinet with safety glass and safety lock can be purchased without installations for self- assembly.
- Seite 27 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Accessory / Options Accessory for the rack installation Height units Part No. Installation kit for ILI 192 detector zones 7 HU 788093 Filler panel 3 HU 744027 Filler panel 5 HU 744028 Filler panel 9 HU 744029...
- Seite 28 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Standards and guidelines The general technical rules must be observed when installing fire alarm systems. Any deviation from those rules is only admissible if the same degree of safety can be ensured with different means. Installations within the European Community are primarily subject to all EU regulations defining the current standards for security systems.
- Seite 29 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems In addition to the above, the guidelines of the German VdS Schadenverhütung GmbH (VdS) may apply for systems installed in Germany. These are examples: VdS 2046 Safety rules for electrical power systems with voltages up to 1000 V •...
- Seite 30 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Installation information Ambient conditions The ambient conditions for the assembly location and surfaces must comply with Class 3k5 according to DIN EN 60721-3-3. If these climatic conditions cannot be fulfilled, appropriate countermeasures must be taken. Assembly location and assembly surface The installation in floor-type cabinets with Fire Alarm Control Panels or Extinguishing Control Computer may be installed only in dry, clean, conditionally accessible and adequately lit rooms.
- Seite 31 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Cable entry and installation Use only the proper cable entries. Use separate cable entries and cable glands for the power supply and signal lines. All connected voltage and signal lines must be installed with suitable fixing material, such as plastic cable fasteners so that they cannot move around.
- Seite 32 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Power supply and PE connection To ensure that the Fire Alarm System or Extinguishing Control Computer functions as intended, the power supply-side PE connection must be connected to the screw terminal on the panel according to the specifications in the installation instructions.
- Seite 33 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Mains supply connection The connection must be installed in accordance with Standards and guidelines by a qualified technician. Requirements • Use a suitable cable, e.g. NYM 3 x 1.5 mm (max. 2.5 mm²), or a cable with the same characteristics, for connecting the system to the mains.
- Seite 34 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Short circuits Work may be carried out on the Fire Alarm Control Panel or Extinguishing Control Computer only when it is voltage free (network and emergency power supply). All connected voltage and signal lines must be installed with suitable fixing material, such as plastic cable fasteners so that they cannot move around.
- Seite 35 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Example rack installations Cabinet door with safety lock and safety glass (Operation possible only when cabinet door is open!) Door contact to switch off the master box (MB) Fire Alarm Control Panel with no housing/cover or operating module front (battery capacity and installation position depends on the panel type that is used) Offset display/keyboard in pivot frame Flat band cable, connection between the panel and the display/keyboard...
- Seite 36 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Installation height for the operating panels If VdS standards are used for the planning of the floor-type cabinet, pay attention to the permissible installation heights for operating modules. The displays are installed at a height of 800 mm to 1,600 mm above the place where the operator stands.
- Seite 37 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Installation examples 6.2.1 Fire Alarm Control Panel 8000 C / IQ8Control C Installation example: Back of housing Max. number of panels per cabinet Dimensions of the back wall of the panel 442.5 x 293 x 160 mm (W x H x D) Drilling sizes Distance between the mounting holes (mm)
- Seite 38 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.2 Fire Alarm Control Panel 8000M / IQ8Control M Installation example: Back of housing Max. number of panels per cabinet Dimensions of the back wall of the panel 442.5 x 586 x 160 mm (W x H x D) Drilling sizes Distance between the fixing holes (mm)
- Seite 39 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.3 Fire Alarm Control Panel 8007 Installation example: Back of housing Max. number of panels per cabinet Dimensions of the back wall of the panel 479 x 512 x 170 mm (W x H x D) Drilling sizes Distance between the fixing holes (mm) 258,6...
- Seite 40 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.4 Fire Alarm Control Panel 8008 Installation example: Back of housing Max. number of panels per cabinet Dimensions of the back wall of the panel 477 x 596 x 280 mm (W x H x D) Drilling sizes Distance between the fixing holes (mm) Mounting hole in back wall of panel...
- Seite 41 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.5 Extinguishing control computer 8010 Series 2 / 3 / 4 Installation example: Back of housing Max. number of panels per cabinet Dimensions of the back wall of the panel 485 x 625 x 210 mm (W x H x D) Drilling sizes Distance between the fixing holes (mm)
- Seite 42 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.6 Extinguishing Control Computer 8010 – Rack-mounting Series 2 / 3 / 4 The Extinguishing Control Computer 8010 is suited for a direct mounting to a rack. The arrangement of the appropriate operating elements and connectors does not require to open the housing. Installation example Installation of an Extinguishing Control Panel in conjunction with a Fire Alarm Control Panel in a floor-type cabinet.
- Seite 43 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems The housing of the Extinguishing Control Computer must be inserted in an appropriate rack mounting slot of the cabinet and fastened by the 4 screws (see front side) from the front. To connect the zones and relay a separate 50-pole terminal card is required.
- Seite 44 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems 6.2.7 Door contact The door contact is pre-mounted by factory configuration and is activated by the opened door. The door contact must be programmed so that the master box (MB) is not activated when the pivot frame is opened.
- Seite 45 Rack-mounting and floor-type cabinets for fire alarm systems Notes FB 798635 / 03.10...
- Seite 46 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...