Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inbetrienahme
de
Anwendungsbereich
Die TRILUX Medical Untersuchungsleuchte ist eine
medizinische Leuchte für den Gebrauch in Behandlungs-
zimmern. Sie wird für die lokale Beleuchtung des Patienten-
körpers verwendet, so dass Krankheiten, Verletzungen und
Gebrechen erkannt und behandelt werden können.
Sie darf nur in Räumen verwendet werden, die im Einklang
mit der IEC 60364-7-710 korrekt ausgelegt worden sind.
Sicht- und Leistungsprüfung
Vor der Erstinbetriebnahme sollte überprüft werden, ob die
TRILUX Medical Untersuchungsleuchte richtig montiert
worden ist und sich in einem sicheren Betriebszustand
befindet.
Es muss eine Sichtprüfung der folgenden Punkte durchge-
führt werden:
• Inspektion des Gehäuses und der Abdeckscheibe.
Wenn entweder das Gehäuse oder die Abdeckscheibe
beschädigt oder gebrochen ist, darf die Leuchte nicht
eingeschaltet und benutzt werden, bis der Defekt
behoben worden ist.
• Überprüfen Sie, ob sich der Bewegungsmechanismus in
perfektem Betriebszustand befindet.
Der mechanische Betrieb der Leuchten wird überprüft,
indem der Bewegungsmechanismus geschwenkt und
gedreht wird und der Leuchtenkopf in jeder gewünschten
Position verbleibt.
• Nach dem Einschalten der Leuchte muss Licht emittiert
werden.
• Die einzelnen Schaltpositionen der Untersuchungsleuchte
müssen überprüft werden
Test
de
Funktionstest durchführen
Elektrische Spannung einschalten und Funktion der Leuchte
testen (siehe auch TRILUX Medical Gebrauchsanweisung
Aurinio L30...).
Commissioning
en
Application range
The TRILUX Medical examination luminaire is a medical
luminaire for use in examination rooms. It is used for local
illumination of the body of the patient in order to ensure that
diseases, injuries and a ictions can be identified and
treated.
It may only be used in rooms which are correctly laid out in
compliance with the IEC 60364-7-710 regulation.
Visual and performance inspection
The TRILUX Medical examination luminaire should be
inspected for correct installation and safe operational
condition before being put into service for the first time.
A visual inspection of the following points must be carried
out:
• Inspection of the housing and of the cover.
If either the housing or the cover is damaged or broken,
then the luminaire may not be switched on and may not be
used again until the defect has been eliminated.
• Check whether the movement mechanism is in perfect
working order.
The mechanical operation of the luminaries is checked
by swivelling and rotating the movement mechanism and
it needs to be checked whether the light head remains in
each wanted position.
• Light must be emitted after the luminaire has been
switched on.
• The individual einzelnen Schaltpositionen der Unter-
suchungsleuchte must be checked.
Test
en
Performing function test
Switch on electrical current and test the functioning of the
luminaire (see also the TRILUX Medical operating
instructions Aurinio L30...).
8 / 8
TRILUX Medical GmbH & Co. KG
Huettenstrasse 21
D-59759 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-100
Fax +49 (0) 29 32.301-122
info-medical@trilux.de
www.trilux-medical.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
