Seite 1
Gechter GmbH Werkzeug- und Maschinenbau Original-Betriebsanleitung Deutsch Hand-Kniehebelpressen HKPE, HKPV und HKP 2,5 HKPE; 2,5 HKPV 5 HKPE; 5 HKPV Typ: 8/12 HKPV; 8/16 HKPV; 50 HKP Darstellung HKPV Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen! Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst!
Seite 2
Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitskriterien entstehen bzw. durch Abänderung der Presse oder der Verwendung von nicht geeigneten Ersatzteilen verursacht werden. Das Copyright für die Betriebsanleitung liegt ausschließlich bei der Gechter GmbH Werkzeug- und Maschinenbau Ostring 3 90587 Obermichelbach DEUTSCHLAND oder bei deren rechtlichem Nachfolger.
Seite 3
Informationen Archivierung Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer an der Presse auf! Halten Sie die Anleitung stets griffbereit! Symbole und Signalwörter Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vorliegenden Doku- mentation verwendet. Die Kombination eines Piktogramms und eines Sig- nalwortes klassifiziert den jeweiligen Sicherheitshinweis.
Bedienung“ beschriebenen physikalischen Einsatzgrenzen Veränderungen an der Presse sowie An- und Umbauten ohne vorheri- ge Absprache mit dem Unternehmen Gechter GmbH Werkzeug- und Maschinenbau das Betreiben der Presse entgegen den Bestimmungen der Betriebs- anleitung bezüglich Sicherheitshinweisen, Installation, Betrieb, War- tung und Instandhaltung, Rüsten und Störungen...
Allgemeine Hinweise Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ des Unternehmens Gechter GmbH Werkzeug- und Maschinenbau. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind:...
Gefahren erkennen kann. Qualifikation des Bedienpersonals: Selbständig mit der Anlage dürfen nur Personen arbeiten, die durch Fach- oder Service-Personal der Gechter GmbH Werkzeug- Maschinenbau an der Anlage unterwiesen und geschult und somit mit der Technik vertraut gemacht wurden körperlich und geistig dazu geeignet sind...
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich und Symbole Lebens-, Verletzungsgefahr und Verursachung von Sach- schäden Bei Missachtung der Betriebsanleitung und aller darin befindli- chen Sicherheitshinweise bestehen Gefahren. Betriebsanleitung vor erster Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Ge- forderte Sicherheitsbedingungen vor erster Inbetriebnahme erfül- len. Allgemeine Sicherheitshinweise und auch die in den anderen Ka- piteln eingefügten speziellen Sicherheitshinweise beachten.
Allgemeine Sicherheitshinweise Pflichten Lebensgefahr durch Nachlässigkeit Trotz zahlreicher Schutz- und Sicherheitseinrichtungen bestehen Gefahren bei nachlässigem Verhalten an der Presse. Stets mit großer Sorgfalt und Vorsicht an der Presse arbeiten. Die Missachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jegli- cher Schadensersatzansprüche. Folgende Begebenheiten können das Gefährdungspotenzial der Presse erhö- hen: Versagen wichtiger Funktionen der Presse ...
Allgemeine Sicherheitshinweise 3.2.2 Pflichten des Bedienpersonals Verletzungsgefahr durch einen nicht ordnungsgemäßen Zustand der Presse Es bestehen Gefahren an der Presse durch Störungen oder Fehl- funktionen, u. a. an den Sicherheitseinrichtungen während des Betriebes. Einmal pro Schicht den ordnungsgemäßen Gesamtzustand der Presse überprüfen.
Allgemeine Sicherheitshinweise 3.2.4 Wartung und Instandhaltung Verletzungsgefahr durch mechanische Energien Es bestehen Gefahren durch mechanische Energien sowie spezi- elle Restgefahren an der Presse. Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur von beauftragtem, eingewiesenem Personal vornehmen lassen. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Presse sind verboten! Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene Teile verwendet wer- den!
Allgemeine Sicherheitshinweise Zusatzhinweise Für alle Arbeiten an der Presse gelten grundsätzlich die Bestimmungen der Un- fallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Zusätzlich beachten: geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung geltende verbindliche Regelungen an der Einsatzstelle die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachge- ...
Beachten Sie beim Transport die gültigen Sicherheits- und Unfallverhü- tungsvorschriften (BGV D8, D6)! Wenden Sie sich bei Fragen zum Transport, Aufbau und zur Installation der Presse an das Unternehmen Gechter GmbH Werkzeug- und Maschi- nenbau! Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten dem Kapitel „Identifikation“!
Installation Transportvorgang Die Presse wird auf einer Palette angeliefert. Diese muss beim Transport zum Aufstellungsort unter der Presse bleiben, um eventuelles Kippen oder Anecken auf dem Transportweg zu vermeiden. Beispielhafte Darstellung Transportkiste mit geeignetem Transportmittel (Hubwagen/Gabelstapler) an endgültigen Aufstellort bringen. ...
Installation Anlage aufstellen Die Presse wird betriebsfertig montiert geliefert. Eine Montage von Zubehör kann in bestimmten Fällen erforderlich sein (ge- sonderte Anleitung des Zubehörs beachten). Die Pressen 8/16 und 50 HKP nur an der dafür vorgesehenen Ringschraube anheben! Die übrigen Pressen immer am Ständer, niemals am Führungsteil oder Handhebel anheben (Beschädigung der Führung möglich)! ...
Installation 4.2.2 Presse befestigen Zur Aufstellung eignet sich eine stabile Werkbank oder das als Zubehör erhält- liche Pressenuntergestell. Durch die Bohrungen am Pressenständerfuß die Presse mit Sechskantschrau- ben, Beilagscheiben und Muttern befestigen. Presse befestigen Betriebsbedingungen Physikalische Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: ± 0 °C bis +55 °C Luftfeuchte: 30 % bis 60 % Höhenlage:...
Installation Anlage ausrichten Für das Ausrichten der montierten Pressenelemente benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Wasserwaage Überprüfen Sie die horizontale Lage mit der Wasserwaage! Wasserwaage Betriebsmittel Beachten Sie die Dokumentation für Zulieferkomponenten im Anhang! Richten Sie sich bei der Verwendung von Reinigungsmitteln nach der ak- tuellen Arbeitsanweisung des Betreibers! ...
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Beschreibung Die Hand-Kniehebelpresse wird für Niet-, Stanz-, Biege-, Präge-, Schneid-, Einpress- und Fügearbeiten eingesetzt. Durch den geringen körperlichen Krafteinsatz kann eine konstante Arbeitsleistung des Bedieners vorausgesetzt werden. Die Presse eignet sich für einen Arbeitsplatz sowohl in sitzender als auch in stehender Haltung.
Aufbau und Funktion Gesamtdarstellung Verstellhebel Pressenständer Ringschraube Pressentisch Spindelklemmschraube Pressenschlitten Klemmschrauben Hebelklemmung Führungsteil Handhebel Nicht alle Komponenten sind bei allen Pressentypen vorhanden. Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Aufbau und Funktion Zubehör (optional) Das Zubehör ist nicht für alle Pressentypen lieferbar. Für das Zubehör stehen Montageanleitungen zur Verfügung. 5.5.1 Feinverstellung PFE Zum Einstellen der PFE beide Gewindestifte lösen Lösen der Gewindestifte PFE nach Skala einstellen. Beide Gewindestifte festziehen.
Aufbau und Funktion 5.5.2 Mechanische Rückhubsperre RHS Notfall Entriegelung: Herausziehen Deaktivierung: Herausziehen und 90° verdrehen Mechanische Rückhubsperre 5.5.3 Präzision-Tiefeneinstellung PTE Zum Einstellen Gewindestift lösen Tiefe nach Skala einstellen Gewindestift festziehen PTE einstellen Die Präzisions-Tiefeneinstellung PTE ist 3 mm verstellbar. Ein Strich auf der Skala entspricht 0,025 mm.
Aufbau und Funktion 5.5.4 Ergonomischer Handgriff Verletzungsgefahr durch Hochschnellen des Handhebels! Handhebel während des gesamten Arbeitszyklus festhalten. Handhebel loslassen, wenn sich dieser in der obersten Position befindet. Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: Inbusschraube herausdrehen. Klemmstück abnehmen. Ergonomischen Handgriff ausrichten. ...
Aufbau und Funktion 5.5.5 Zentrierplatte Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: T-Nutensteine in die T-Nutenführung schieben. Zentrierplatte auf den Pressentisch legen. Zentrierplatte mit dem Zentrierdorn fixieren. Zentrierplatte mit den Befestigungsschrauben am Pressentisch fest- schrauben. Zentierplatte Befestigungsschraube T-Nutensteine Zentrierplatte Handkniehebelpressen –...
Aufbau und Funktion 5.5.6 Mechanischer Hubzähler Für den mechanischen Hubzähler steht eine Montageanleitung zur Verfügung. Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Aufbau und Funktion 5.5.7 Schiebtische Hochbelastbarer Schiebtisch mechanisch Schiebetisch mit Federdruckstück in Pressposition Hochbelastbarer Schiebtisch mechanisch, mit Rastbolzen Der Schiebetisch mit Rastbolzen wird verwendet, um nicht verti- kale Kräfte aufzunehmen. Schiebetisch mit Rastbolzen in Belade- und Entnahmeposition Für die Schiebetische stehen separate Anleitungen zur Verfü- gung.
Inbetriebnahme/Bedienung Inbetriebnahme/Bedienung Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise für die Presse befinden sich im Kapitel „Sicherheitshinweise“. Inbetriebnahme Kontrollieren Sie die Presse und sämtliche dazugehörigen mechanischen Komponenten auf Beschädigungen! Verletzungsgefahr durch Schäden und Defekte Verantwortung des in Betrieb nehmenden Personals festlegen. Presse vor Inbetriebnahme auf die richtige Einstellung und das Vorhandensein erforderlicher Schutz- und Sicherheitseinrichtun- gen prüfen.
Inbetriebnahme/Bedienung Bedienung Quetsch- und Handverletzungen Achten Sie darauf, dass während des Betriebes keine Körperteile in den Werkzeugbereich gelangen! Verletzungsgefahr durch Materialstäube! Stäube, die bei der Verarbeitung von Metallpulver o. Ä. in die Atemwege oder Augen geraten, können zu Verletzungen führen. Bei der Pulververarbeitung immer eine Absaugung benutzen.
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdokumentationen beachten. Presse stillsetzen (längerer Zeitraum) Führen Sie folgende Einlagerungsmaßnahmen durch, wenn die Absicht besteht, die Presse länger als 4 Wochen außer Betrieb zu nehmen! Entleeren: Teile entnehmen ...
Außerbetriebnahme Anlage lagern Die Lagerstätte muss kühl und trocken sein, um Korrosion an einzelnen Teilen der Anlage nicht zu begünstigen. Die Raumtemperatur der Lagerstätte muss konstant zwischen 10 °C und 25 °C liegen. Die Luftfeuchtigkeit des Lagerraumes darf nicht mehr als 50 % betra- gen.
Rüsten und Zubehör Rüsten und Zubehör Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdokumentationen beachten. Rüstvorgang Quetsch- und Handverletzungsgefahr Einrichtarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. Vor Betätigung des Handhebels dafür sorgen, dass der Werk- zeugbereich frei ist.
Rüsten und Zubehör 8.1.1 Anzugsdrehmomente für Schrauben Um einen sicheren Halt der Baugruppen zu gewähren, sind die Schraubenver- bindungen, mit dem entsprechenden Anzugsdrehmoment anzuziehen. Anzugsdrehmomente HKPE / HKPV 2,5 HKPE / HKPV 5 HKPV 8/12 Drehmoment (Nm) HKPV 8/16 HKP 50...
Rüsten und Zubehör 8.1.2 Klemmstück abnehmen (ab 5 HKPV) Drehen Sie die Zapfenhalteschraube im Klemmstückmit einem Innen- sechskantschlüssel heraus. Drehen Sie die Spannschrauben mit einem Innensechskantschlüssel her- aus. Nehmen Sie das Klemmstück nach vorne ab. Klemmstück abnehmen Klemmstück Zapfenhalteschraube Spannschraube...
Rüsten und Zubehör 8.1.3 Werkzeug einspannen Standardgemäß müssen folgende Abmessungen für das Werk- zeug beachtet werden: Messgröße Maße (mm) 8/12 8/16 HKPE HKPV HKPE HKPV HKPV HKPV Länge Einspann- zapfen, max. Einspann- bohrung, ø Die Abmessungen des Werkzeugs dürfen nicht größer sein als die des Pressentisches.
Rüsten und Zubehör 8.1.4 Rüsten Die Einbaulage (Markierung) beachten, damit das Klemmstück verdrehfrei wieder eingebaut werden kann. Folgende Tätigkeiten werden ausgeführt: Spannzapfen des Werkzeugs bzw. Stempel/Oberwerkzeug durch festes Andrücken gegen die Schlittenunterseite in die Halbschale der Ein- spannbohrung einsetzen. ...
Seite 42
Rüsten und Zubehör Zum Spannen des Unterwerkzeugs stehen T-Nutsteine zur Ver- fügung. Bei 2,5 - 8/12 HKPV 1x DIN 650, M8x10 mittensymmetrisch. Bei 8/16 HKPV 2x DIN 650, M8x10 mittensymmetrisch. Bei 50 HKP 2x DIN 650, M8x12 mittensymmetrisch. Werkzeug auf dem Pressentisch befestigen. Pressentisch Handkniehebelpressen –...
Rüsten und Zubehör 8.1.5 Höhe einstellen Quetsch- und Handverletzungsgefahr durch Herunterfallen der Führungseinheit Niemals die Klemmschrauben der Führungseinheit ganz heraus- drehen. Voraussetzungen für das Einstellen der Höhe ist ein eingespann- tes Werkzeug. Am Ständer ist eine Skala angebracht, an der die Höhe der Füh- rungseinheit, über eine Markierung, abgelesen werden kann.
Rüsten und Zubehör 8.1.6 Hublänge und Presskraft einstellen (nur bei Typ 8/12 und 8/16) Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: Gewindestift (1) herausschrauben. Hauptbolzen (2) seitlich verschieben. Gabelstück (3) zusammen mit dem Handhebel nach vorne herausklappen. Gewindestift (4) herausschrauben. ...
Rüsten und Zubehör 8.1.7 Handhebel wechseln von rechts nach links Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: Zylinderschrauben lösen Hebel nach außen ziehen Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Seite 46
Rüsten und Zubehör Hebel zur linken Seite schwenken Hebel bündig einschieben und Zylinderschrauben fest ziehen Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Sicherheit zur Wartung Sicherheitskapitel beachten! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdokumentationen beachten. Verletzungsgefahr durch Unsachgemäße Wartungsarbei- ten! Wartungsarbeiten nur von geschultem Fachpersonal ausführen lassen. Quetschgefahr an Hand und Finger! Vor Betätigung des Handhebels auf freien Werkzeugbereich ach- ten!
Seite 48
Wartung und Instandhaltung Wartungsaufgaben können auch vom Pressenbediener vorgenommen werden, wenn dieser eine Schulung oder eine Unterweisung dafür erhalten hat. Dabei ist schriftlich festzuhalten, welche Eingriffe der Pressenbediener vor- nehmen darf und für welche er den dafür bestimmten Fachmann verständigen muss.
Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle, entsprechend den tatsächlichen Ver- schleißerscheinungen, verkürzen. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen die Firma GECHTER Werk- zeug- und Maschinenbau GmbH kontaktieren. Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten, zum Kundendienst der Gechter GmbH, dem Kapitel „Identifikation“!
Wartung und Instandhaltung 9.2.1 Presse reinigen Explosionsgefahr durch entzündliche Reinigungsmittel! Es besteht Explosionsgefahr, wenn Waschbenzin für die Reini- gung verwendet wird. Es ist hochentzündlich, elektrostatisch auf- ladbar und kann ein explosionsfähiges Gas-Luft-Gemisch erzeu- gen. Zur Reinigung halogenfreien Kaltreiniger mit einem hohen Flammpunkt verwenden.
Wartung und Instandhaltung 9.2.2 Prismenführung schmieren Kein Fett verwenden, da sich dieses nicht durch die Kanäle im Inneren des Schlittens verteilen kann. Der Schmiernippel für die Prismenführung befindet sich an der Vorderseite des Pressenschlittens. Schmierstelle mit einer Ölpresse (z.B. Gleitbahnöl Shell T 68) schmieren. Schmierstelle Handkniehebelpressen –...
Wartung und Instandhaltung Anlagenteile verpacken Die Hinweise zum Wiederverpacken von Pressenteile sind zu beach- ten, wenn diese zur Reparatur geschickt werden müssen. Zum Verpacken der Pressenteile ggf. Kartonagen und anderes Verpa- ckungsmaterial verwenden, so dass diese während des Transportes nicht durch äußere Einflüsse beschädigt werden.
Störungen Störungen Kontaktieren Sie bei Störungen, die nicht selbstständig behoben werden können, den Kundendienst des Herstellers! Handverletzungsgefahr durch Missachtung des Gefahren- bereiches! Es bestehen Gefahren durch menschliches Fehlverhalten. Verklemmte Teile und Fremdkörper nie mit der bloßen Hand ent- fernen. Geeignete Hilfsmittel verwenden. Bei Störungen unverzüglich das Fachpersonal informieren! ...
Störungen 10.1 Technische Hilfestellung Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten zum Kundendienst der Gechter GmbH dem Kapitel „Identifikation“! 10.1.1 Störungstabelle Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Pressenschlitten hat Pressenschlitten bewegt Stell-Leiste einstel- zu viel oder zu wenig Fachpersonal sich seitlich oder klemmt Spiel Rückzugsfeder ge- Neue Rückzugsfeder...
Störungen 10.1.2 Stellleiste einstellen Wenn der Pressenschlitten zu wenig oder zu viel Spiel hat, d.h. entweder klemmt oder sich seitlich bewegen kann, muss die Stellleiste eingestellt wer- den. Folgende Tätigkeiten sind auszuführen: Kontermuttern an der rechten Seite der Führungseinheit mit einem Gabel- schlüssel lösen.
Störungen 10.1.3 Rückzugfeder wechseln Bei einem Bruch der Rückzugfeder muss diese ausgetauscht werden. Folgende Tätigkeiten sind entsprechend der Abbildungen auszuführen: Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Seite 57
Störungen Hinweis Empfohlener Wechsel der Rückzugfeder bei max. 18.000 – 20.000 Arbeitsgängen. Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...
Downloadbereich anzusehen oder herunter zu laden. Hinweis Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe- dingungen“ der Gechter GmbH. Diese stehen dem Betreiber spä- testens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Mit Ihrer Unter- schrift bestätigen Sie die Bestellung! 11.2 Bestellung ...
Anhang 12.1 Registerverzeichnis Nachfolgend sind ergänzende Unterlagen zu dieser Betriebsanleitung ange- hängt. Die einzelnen Elemente sind durch Registerblätter voneinander ge- trennt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MONTAGEZEICHNUNGEN STÜCKLISTEN / ERSATZTEILZEICHNUNGEN SIEHE WWW.GECHTER.COM DOWNLOAD DOKUMENTATION FÜR ZULIEFERKOMPONENTEN Handkniehebelpressen – Originalbetriebsanleitung...