Ansprüche an Qualität, Funktionalität diese Körperzonen abgestimmte Design mit und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen weniger Pinzetten macht die Epilation viel mit Ihrem neuen Braun Silk·épil Xpressive viel einfacher und besonders sanft. Freude. Achtung Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die •...
sind normale Reaktionen, die auch rasch Die Epilation ist leichter und angenehmer, wieder abklingen. Sie können jedoch stärker wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren 5 mm haben. Sind die Haare länger, empfeh- oder wenn Sie empfindliche Haut haben.
Seite 7
• Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein. entspannen die Haut mit ihren pulsieren- • Stellen Sie stets sicher, dass der Epilier- den Bewegungen. Das macht die Epila- kopf (2) sauber und mit einem Aufsatz (1) tion angenehmer. versehen ist. •...
Seite 8
Epilierkopf (2) abnehmen. allen Ländern in Anspruch genommen Schütteln Sie den abgenommenen Kopf werden, in denen dieses Braun Gerät von und das Gerät kräftig aus und lassen Sie uns autorisiert verkauft wird. beides trocknen. Epilierkopf nur im trocke- Von der Garantie sind ausgenommen: nen Zustand wieder aufsetzen.
Otherwise there is risk of electric shock. for future reference. • This appliance is suitable for Braun Silk·épil Xpressive has been designed cleaning under running tap water. to make the removal of unwanted hair as Warning: Detach the appliance from efficient, gentle and easy as possible.
Seite 10
your physician. In general, the skin reaction any possible reddening can disappear and the sensation of pain tend to diminish overnight. To relax the skin we recommend considerably with the repeated use of applying a moisture cream after epilation. Silk·épil. Fine hair which re-grows might not grow In some cases inflammation of the skin could up to the skin surface.
Seite 11
How to epilate 4 Underarm and bikini line epilation For this specific application, the narrow 1 Turning on epilation head (7) has been developed. • Press one of the lock keys (4a) and Thanks to its specific design adapted to turn the switch clockwise to setting 2 the contours of these areas, it provides a (optimum setting).
Seite 12
AC appliance as we may choose. voltage. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or Please do not dispose of the product its appointed distributor. in the household waste at the end of its useful life.
• Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager cet appareil avec d’autres personnes. Le Silk·épil Xpressive de Braun a été conçu • Avec cet appareil est fourni un cordon pour épiler les poils indésirables de manière spécial avec une sécurité...
Seite 14
Ces réactions sont normales et devraient temps et la peau s’adapte au procédé de rapidement disparaître, mais elles peuvent l’épilation. être accentuées si vous vous épilez pour les premières fois ou si vous avez la peau L’épilation est plus facile et plus agréable sensible.
Seite 15
commencer l’épilation. Les lingettes que les poils peuvent pousser dans des laissent votre peau fraîche et apaisée. directions différentes, il peut s’avérer • La peau doit être sèche et sans aucun utile de guider l’appareil dans des résidu d’huile ou de crème. directions différentes pour obtenir des •...
Seite 16
2 éléments pour permettre à l’eau effectuées par des personnes non agréées restante de s’évaporer. Vérifiez bien que par Braun et si des pièces de rechange ne les éléments sont complètement secs provenant pas de Braun ont été utilisées.
Con un número menor de pinzas y su diseño estrecho, especialmente adaptado La depiladora Braun Silk·épil Xpressive para estas zonas, resulta de fácil manejar ha sido diseñada para eliminar el vello no y asegura una depilación particularmente deseado de la forma más eficaz, suave y fácil...
Seite 18
Información general sobre la depilación tiempo, es posible que su piel necesite un Todos los métodos de eliminación del vello tiempo para adaptarse a la depilación. de raíz pueden causar el crecimiento del vello Las molestias que se sienten al principio hacia dentro e irritación cutánea (por ejemplo disminuyen considerablemente con el uso picores, molestias, enrojecimiento de la piel)
Seite 19
Preparación para el uso rodillos de masaje (1a) está en contacto • Para preparar su piel de forma óptima para con su piel. la depilación, utilice las toallitas de pre- • La cubiertas giratorias se adaptan auto- depilatorias Silk·épil que se incluyen con el máticamente al contorno de la piel.
Seite 20
Mientras Garantía hace esto, gire el dispositivo de las pinzas Braun concede a este producto 2 años de manualmente. Este método de limpieza garantía a partir de la fecha de compra. garantiza las mejores condiciones de Dentro del periodo de garantía, subsana-...
Seite 21
Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio...
• Questo apparecchio è provvisto di un Braun Silk·épil Xpressive è stato specificata- cavo elettrico speciale con una funzione mente disegnato per rendere l’epilazione il integrata di fornitura elettrica a basso più possibile efficace, delicata e facile.
Seite 23
dovrebbe scomparire velocemente, ma che L’epilazione è più facile e confortevole se i potrebbe essere più evidente nel caso di peli sono della lunghezza ottimale di 2–5 mm. prima epilazione o di pelle sensibile. Se i peli sono più lunghi, si raccomanda di L’uso delle salviettine pre-epilazione può...
Seite 24
• La vostra pelle deve essere asciutta e priva • Se siete abituate all’epilazione e preferite di residui oleosi o di crema. una rimozione più veloce, applicare • Prima dell’uso, assicuratevi che la testina l’accessorio Efficiency (1b) al posto del epilatrice sia pulita.
Seite 25
6 Per pulire l’elemento pinzette, utilizzate Garanzia lo spazzolino in dotazione insieme a Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. dell’alcohol. Durante la pulizia, potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, Questo metodo di pulizia assicura le gratuitamente, i guasti dell’apparecchio...
Wij wensen u veel lichaamdelen zoals oksels en bikinilijn te plezier met het gebruik van uw Braun Silk·épil volgen. Een verminderd aantal pincetten en Xpressive. het smalle ontwerp, speciaal aangepast aan...
Seite 27
leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie herhaaldelijk gebruik aanzienlijk verminderen (bijv. jeuk, branderig gevoel of roodheid van zodra de huid gewend raakt aan het epileer- de huid) afhankelijk van de conditie van de gevoel. huid en haartjes. Dit is een normale reactie die snel weer Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger verdwijnt.
Seite 28
bijgesloten pre-epileer doekjes. Wrijf • Beweeg het apparaat met een lang- voorzichtig over het te epileren gedeelte en zame, vloeiende beweging zonder wacht ongeveer 30 seconden voor u begint druk uit te oefenen tegen de haargroei met epileren. De doekjes zorgen voor een richting in, in de richting van de schake- verkoelend en fris gevoel van de huid.
Seite 29
AC voltage wereldwijd. apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun...
Færre pincetter og en smal udformning, som de højeste krav til kvalitet, anvendelighed og er specielt tilpasset disse områder på krop- design. Vi håber, du vil få stor glæde af Braun pen, gør håndteringen nemmere og sikrer en Silk·épil Xpressive.
Seite 31
hår med roden eller hvis du har sart hud. rødmen kan forsvinde i løbet af natten. Efter Brug af køletilbehøret vil afhjælpe hudirrita- endt epilering anbefales det at påføre en tion. fugtighedscreme. Hvis din hud – efter 36 timer – stadig viser Nyudvoksede, fine hår kan have svært ved at tegn på...
Seite 32
Sådan epilerer du 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen 1 Tænd apparatet Det smalle hoved (7) er udviklet specielt • Tryk på en af låsetasterne (4a) og drej til denne brug. Den specielle udformning, knappen med uret til indstilling 2 som er tilpasset konturerne i disse områ- (optimal indstilling).
Seite 33
Lad begge dele tørre. Sørg for, Garanti at de er helt tørre, inden de samles igen. Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter Elektriske specifikationer findes på...
Vi håper du en ekstra skånsom barbering i disse vil få mye glede av din nye Braun Silk·épil områdene. Xpressive. Vi ønsker videre å gjøre deg kjent med produktet, samt gi en del nyttig informasjon om epilering.
Seite 35
Viser huden din fremdeles irritasjon etter epilering anbefaler vi å bruke en fuktighets- 36 timer, anbefaler vi at du oppsøker lege. krem som beroliger huden. Hudreaksjoner og følelsen av ubehag vil generelt avta betraktelig etter gjentatte Det kan skje at fine hårstrå som vokser gangers anvendelse av Silk·épil.
Seite 36
Slik epilerer du Takket være en spesialdesign tilpasset linjene i disse områdene, gir det en skån- 1 Slå på apparatet som og grundig epilering. • Trykk på en av låseknappene (4a) og vri Vær oppmerksom på at dette er spesielt bryteren med klokken til innstilling 2 følsomme områder, særlig i begynnelsen.
Seite 37
å bytte hele produktet. Ikke kast dette produktet sammen Denne garanti er gyldig i alle land der Braun med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun eller Brauns distributør selger produktet.
• Den här apparaten har en specialsladd Braun Silk·épil Xpressive har designats för med en inbyggd, säker elförsörjning med att göra borttagningen av oönskad hårväxt extra låg spänning. Du ska därför inte byta så...
Seite 39
kan vara mer påtaglig de första gångerna under natten. Efter epilering rekommenderar eller om huden är extra känslig. vi att någon fuktcreme appliceras för att huden skall kunna «vila». Kylhandsken hjälper till att minska irritationer. Om din hud efter 36 timmar fortfarande är Det kan inträffa att tunna hårstrån som växer irriterad, rekommenderar vi att du kontaktar tillbaka inte förmår tränga igenom hudytan.
Seite 40
• Tryck ned frisläppningsknappen (5) för att 4 Epilering under armarna och längs byta epileringshuvud. bikinilinjen Det smala epileringshuvudet (7) har tagits fram speciellt för dessa områden. Tack Att epilera vare den speciella utformningen, anpassad till områdets konturer, uppnår man en var- 1 Starta sam och effektiv epilering.
Seite 41
Specialsladden anpassas automatiskt till växelström över hela världen. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig hushållssoporna.
Tutustuaksesi lähemmin tähän laitteeseen lue • Laitteen verkkojohto on varustettu nämä käyttöohjeet ennen käyttöönottoa. matalajännitesovittimella. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen Braun Silk·épil Xpressive on suunniteltu mitään osia tai tee mitään muutoksia. tekemään ei-toivottujen ihokarvojen • Tämä laite voidaan puhdistaa poistamisesta mahdollisimman tehokasta, juoksevan veden alla.
asiasta lääkärisi kanssa. Yleensä ihon ärsytys Hellä hankaaminen poistaa ihon pintaker- ja kivun tunne vähenevät huomattavasti roksen ja helpottaa ihokarvojen työntymistä muutaman käyttökerran jälkeen. ihon pinnan läpi. Jos iholle on päässyt bakteereita, iho voi Laitteen osat joissakin tapauksissa tulehtua (esim. kun laitetta liu’utetaan iholla).
Seite 44
• «smartlight» syttyy välittömästi ja palaa Puhdista epiloitava alue perusteellisesti niin kauan kuin laite on käynnissä. Se jäämistä (kuten deodorantista) ennen tuottaa päivänvaloa muistuttavan valon, epilointia. Taputtele sen jälkeen iho jolloin ohuimmatkin ihokarvat näkyvät ja kuivaksi pyyhkeellä. Pidä kainaloita epilointi on tehokkaampaa. epiloidessasi käsivartta kohotettuna, jolloin iho venyy, ja vie laitetta eri suuntiin.
Seite 45
äläkä hävitä sitä Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa kotitalousjätteiden mukana. Hävitä olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. tuote viemällä se Braun-huoltoliik- Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki keeseen tai asianmukaiseen viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai keräyspisteeseen.
τις μασχάλες και την γραμμή του μπικίνι. αναφορά. Ο μειωμένος αριθμός των τσιμπίδων και ο λεπτός σχεδιασμός που προσαρμόζεται Η αποτριχωτική μηχανή Braun Silk·épil ειδικά σε αυτές τις περιοχές του σώματος, Xpressive έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε η βελτιώνουν τον χειρισμό και εξασφαλίζουν...
Seite 47
• Όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον γιατρό δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με σας. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αυτή η τα μαλλιά σας, τις βλεφαρίδες, τα φρύδια συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο κλπ. για να αποφύγετε οποιονδήποτε αφού...
Seite 48
νεια του δέρματος. Η τακτική χρήση των • Για να αλλάξετε κεφαλές, πιέστε το σφουγγαριών μασάζ (π.χ. μετά το ντους) πλήκτρο απελευθέρωσης (5). ή τα πήλινγκ απολέπισης βοηθούν στην αποφυγή της ανάπτυξης των τριχών στο Πώς να κάνετε αποτρίχωση εσωτερικό του δέρματος καθώς το απαλό τρίψιμο...
Seite 49
• Εάν έχετε συνηθίσει την αίσθηση Καθαρισμός της κεφαλής αποτρίχωσης αποτρίχωσης και προτιμάτε έναν πιο Μετά από κάθε χρήση, βγάλτε το φις από γρήγορο τρόπο να αφαιρείτε τις τρίχες, την πρίζα. Ο τακτικός καθαρισμός εξασφα- προσαρμόστε το εξάρτημα Efficiency λίζει καλύτερη απόδοση. (1b) αντικαθιστώντας...
żadnych części tego Sprawdzony system depilacji, oferowany zestawu ani nimi manipulować, żeby nie przez firmę Braun, usuwa włosy razem z narazić się na porażenie prądem. cebulkami, pozostawiając gładką skórę na Urządzenie jest dostosowane do •...
Seite 52
przed depilacją może złagodzić podraż- Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfor- nienia. towa, gdy włosy mają optymalną długość: 2-5 mm. Jeśli są dłuższe, zaleca się, aby najpierw Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest je zgolić, a po 1-2 tygodniach wydepilować podrażniona, zaleca się...
Seite 53
Przed depilacją zawsze upewnij się, czy masujących stymulują i rozluźniają • głowica depilatora jest czysta. skórę, dzięki czemu depilacja jest Zawsze też sprawdź, czy na głowicy depila- delikatniejsza. • tora (2) jest umieszczona nasadka (1). Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depilacji i •...
Seite 54
W tym przypadku 4. Niniejsza gwarancja jest ważna z urzàdzenie powinno zostaç dokumentem zakupu i obowiązuje na dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. lub do adekwatnego punktu na terenie 5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´...
Seite 55
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; c) części szklane, żarówki oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką...
Tento přístroj je vybaven speciálním jej uschovejte. síťovým přívodem s integrovaným bezpečnostním síťovým adaptérem. Braun Silk·épil Xpressive byl navržen tak, Nevyměňujte ani nerozebírejte žádnou aby nežádoucí chloupky odstraňoval co z jeho částí, jinak by mohlo dojít k úrazu nejúčinněji, nejšetrněji a nejsnadněji. Jeho elektrickým proudem.
Seite 57
Pokud vaše pokožka zůstává podrážděná i po doporučujeme aplikovat po epilaci hydratační 36 hodinách od epilace, doporučujeme vám krém. navštívit lékaře. Obecně platí, že opakovaným používáním epilátoru Silk·épil se reakce Jemné, dorůstající chloupky, mohou zarůstat pokožky a pocit bolesti výrazně zmírňují. do pokožky.
Seite 58
4 Epilace podpaží a linie bikin Jak epilovat Pro toto speciální použití byla vyvinuta 1 Zapnutí úzká epilační hlava (7). Díky svému Stiskněte jedno z bezpečnostních tlačítek • specifickému designu, přizpůsobeného a spínačem otočte ve směru hodinových konturám těchto partií, poskytuje šetrnou ručiček do polohy 2 (optimální...
Seite 59
(2006/95/EC). vaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 Záruka pro informace o v˘robcích a nejbliωím Na tento v˘robek poskytujeme záruku po servisním stfiedisku Braun.
Z hygienických dôvodov dbajte na to, aby • uschovajte. tento prístroj, okrem vás, nepoužívala iná osoba. Braun Silk·épil Xpressive bol navrhnutý tak, Tento strojček je vybavený špeciálnym • aby nežiaduce chĺpky odstraňoval čo najúčin- prevodníkom na nízke napätie (špeciálnym nejšie, najjemnejšie a najjednoduchšie.
Seite 61
Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala dlho Depilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, trvať, ale môže byť výraznejšia, keď si chĺpky ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2–5 mm. Ak pri korienkoch odstraňujete prvýkrát, alebo sú chĺpky dlhšie, odporúčame, aby ste ich máte citlivú...
Seite 62
Pred použitím sa vždy uistite, že depilačná odstraňovania chĺpkov, namiesto masáž- • hlava je čistá. neho systému (1a) použite nadstavec Uistite sa, že na depilačnej hlave (2) je Efficiency (1b). • umiestnený nadstavec (1). Nadstavce vymeníte tak, že stlačíte ich 3 Depilácia nôh •...
Seite 63
(2) aj strojčekom, aby pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva ste sa zbavili zvyšnej vody. Obe časti firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. nechajte uschnúť. Pred opätovným nasa- Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, dením depilačnej hlavy sa uistite, že obe ktoré...
és formatervezői elvárások mennyiségű csipeszt és a keskeny formát, kielégítésére terveztük. Reméljük, örömét leli kifejezetten ezekhez a testrészekhez majd új Braun Silk·épil Xpressive készülékében! fejlesztették ki, a még hatékonyabb és A használat megkezdése előtt, kérjük olvassa gyengédebb epilálásért. végig figyelmesen a használati útmutatót, és szükség esetére őrizze meg azt!
alatt meg kell szűnniük, de érzékeny bőr a szőrszálak ennél hosszabbak, javasoljuk, esetében erősebbek lehetnek az első pár hogy először borotválja le azokat, majd 1–2 alkalommal. A hűsítőkesztyű használata hét elteltével az újranövő szálak már segíthet a bőrirritáció kialakulásának epilálhatóak lesznek. megelőzésében.
Seite 66
Használat előtt győződjön meg róla, hogy különböző lehet, ezért az optimális ered- • az epilátor fej tiszta! mény eléréséhez, célszerű a készüléket Minden esetben győződjön meg arról, hogy több irányból is végigvezetni a bőrön. • az epilátor fejre (2) felhelyezte valamelyik A még gyengédebb epilálás érdekében, sapkát! (1) a masszázsgörgők pulzáló...
Seite 67
Tisztítás vízsugár alatt Garancia 7 Távolítsa el a sapkát! Tartsa a készülék A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, epilátor fej részét vízsugár alá! Ezt készülékeire két év garanciát vállal, azzal követően nyomja meg a kioldó gombot, a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a (5) és vegye le az epilátor fejet!
Želimo si, da bi svoj epilator izjemno nežno epilacijo. Braun Silk·épil Xpressive z veseljem uporabljali. Pomembno Iz higienskih razlogov ni priporočljivo, da •...
Seite 69
za nego kože pred epilacijo lahko pomagate po 1–2 tednih ponovno zrastejo, odstranite preprečiti razdraženost kože. z epilacijo. Če je po 36-ih urah koža še vedno razdra- Če boste epilator uporabili prvič, vam žena, vam priporočamo, da se posvetujete svetujemo, da epilacijo izvedete zvečer, da s svojim zdravnikom.
Seite 70
Pred uporabo vedno preverite, če je glava Če ste že vajeni epilacije in imate rajši • • epilatorja čista. hitrejši način odstranjevanja dlačic, Vedno preverite tudi, če je na epilacijsko namesto masažnega sistema (1a) name- • glavo (2) nameščen nastavek (1). stite nastavek Efficiency (1b).
Seite 71
Med čiščenjem z roko obračajte element s Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je pincetami. Ta metoda čiščenja zagotavlja izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega najboljšo higieno glave epilatorja. poobla‰ãenega distributerja. Čiščenje pod tekočo vodo: Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so...