Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Big Vision / Big Vision Air
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATORUL VISOR DE ȘLEFUIRE
Manualul de utilizare al măștii este conform cu punctul 1.4 din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/425 privind EPI.
Cele mai recente documente de produs, precum și toate detaliile de contact pentru voestalpine Böhler Welding pot fi găsite pe
site-ul nostru web la: www.voestalpine.com/welding
IMPORTANT !
Big Vision este conceput pentru a proteja ochii și fața purtăto-
rului de particule și praf în timpul șlefuirii. Fiind un produs de
înaltă calitate, Big Vision contribuie la confortul și siguranța
sudorului. Viziera de șlefuire oferă protecție permanentă îm-
potriva razelor UV de impact mediu, a căldurii și a scânteilor.
Viziera de șlefuire nu oferă protecție împotriva luminii.
Această vizieră de șlefuire este livrată asamblată. Cu toate
acestea, înainte de a putea fi utilizat, trebuie citite instrucțiu-
nile de utilizare și trebuie reglat vizorul în funcție de preferințele
dumneavoastră personale.
1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT: Această vizieră nu trebuie utilizată ca
ʷ
placă de siguranță.
ʷ
Lentilele de protecție nu asigură o protecție nelimitată a
ochilor, urechilor și feței.
ʷ
Nu așezați niciodată viziera de șlefuit pe o suprafață fierbinte.
ʷ
Această cască cu vizieră de șlefuire nu vă va proteja împo-
triva pericolelor de impact sever.
ʷ
Această cască cu vizieră de șlefuire nu va proteja împotriva
dispozitivelor explozive sau a lichidelor corozive.
ʷ
Căștile și ecranele rezistă doar la o anumită cantitate de
căldură. Nu le așezați în apropierea flăcărilor goale sau a
zonelor de lucru fierbinți etc.
ʷ
Modificările și piesele de schimb neautorizate vor anula
garanția și vor expune operatorul la riscul de vătămare
corporală.
ʷ
Nu utilizați în spații închise și evaluați întotdeauna riscul
înainte de utilizare.
ʷ
Nu utilizați într-un mediu care prezintă un pericol imediat
pentru sănătate sau pentru igiena utilizatorului.
ʷ
În caz de amețeală sau dacă respirația devine dificilă, opriți
imediat lucrul și părăsiți zona.
ʷ
Nu folosiți solvenți pe vizieră sau pe componente.
ʷ
Protejați lentilele de contactul cu lichidele și murdăria.
ʷ
Materialele care pot intra în contact cu pielea purtătorilor
pot provoca reacții alergice la persoanele sensibile.
ʷ
Inspectați periodic obiectivul. Înlocuiți imediat orice ecran
zgâriat, crăpat sau cu gropițe.
ʷ
Protectorii oculari împotriva particulelor de mare viteză
purtați peste ochelarii oftalmologici standard pot transmite
impactul, creând astfel un pericol pentru purtător.
ʷ
Nu permiteți copiilor să folosească sau să manipuleze
materialele de ambalare.
Numai pentru Big Vision Air (vizieră de rectificare pregătită
pentru aer):
ʷ
Citiți acest manual împreună cu alte instrucțiuni de utiliza-
re pentru sistemele de alimentare cu aer, filtrele de sudură
și încărcătorul de baterii.
ʷ
Este esențial să nu folosiți viziera de șlefuire atunci când
34
- Română -
Acest manual de instrucțiuni trebuie citit și înțeles în totalitate înainte de a utiliza echipamentul.
Manualul de instrucțiuni pentru utilizator trebuie păstrat pentru referințe ulterioare.
Română
Vizorul de șlefuire (Big Vision Air) utilizat împreună cu un sistem
de alimentare cu aer aprobat furnizat de voestalpine Böhler
Welding oferă, de asemenea, protecție împotriva anumitor
contaminări din aer. Citiți acest manual împreună cu alte in-
strucțiuni de utilizare pentru sistemele de furnizare a aerului,
filtrele de sudură și încărcătorul de baterii, atunci când sunt
utilizate împreună.
Vizierele de șlefuire Big Vision/ Big Vision Air sunt fabricate de
voestalpine Böhler Welding Group GmbH. Datele de contact
ale adresei sunt tipărite la pagina 2.
unitatea de suflare conectată este oprită. Este de așteptat
o protecție respiratorie redusă sau inexistentă. Se poate
produce o acumulare rapidă de dioxid de carbon și o epuiza-
re a oxigenului în interiorul măștii.
ʷ
Un sistem PAPR dezactivat nu protejează organele respir-
atorii ale utilizatorului.
ʷ
Sigiliul facial trebuie să fie montat în mod corespunzător în
jurul feței utilizatorului pentru a garanta un nivel optim de
protecție.
Informații generale privind pericolele:
ʷ
Țineți-vă capul departe de fum. Nu respirați vaporii. Pentru
a evita acest pericol, zona de lucru trebuie să fie bine ven-
tilată și/sau trebuie utilizate sisteme de extracție adecvate
pentru a ține fumurile și gazele departe de zona de respirație.
ʷ
Dacă ventilația este slabă, utilizați un sistem respirator cu
alimentare cu aer aprobat.
ʷ
Dacă nivelul de zgomot este ridicat, purtați o protecție
pentru urechi aprobată.
ʷ
Purtați îmbrăcăminte de protecție și mănuși din materiale
durabile, rezistente la flăcări, precum și protecție pentru
picioare pentru a vă proteja pielea dumneavoastră și a
ajutorului dumneavoastră.
ʷ
Folosiți ochelari sau ochelari de protecție rezistenți la impact
și protecție pentru urechi în permanență atunci când utilizați
această vizieră de șlefuire.
ʷ
Nu utilizați acest ecran în timp ce lucrați cu sau în apropierea
explozibililor sau a lichidelor corozive.
ʷ
Înlocuiți imediat orice ecran zgâriat, crăpat sau cu gropi.
2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Vizorul de șlefuire este complet asamblat și gata de utilizare
după mici pregătiri și ajustări:
1. Îndepărtați straturile de protecție care acoperă lentila din
ambele părți.
2. Verificați dacă există defecte de fabricație, cum ar fi bule,
crăpături și zgârieturi adânci.
3. Reglați ansamblul măștii prin apăsarea + rotirea butonului
de reglare din spate pentru o potrivire corectă pe capul
utilizatorului.
Werbung
