Liste Des Pictogrammes Dans La Machine; Caractéristiques Acoustiques; Modalité De Demande D'assistance; Identification De La Machine - Mitsubishi Electric s-MEXT-G00 Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

s-MEXT-G00
Gaz réfrigérant :
Le circuit frigorifique contient des gaz fluorés à effet de serre concernés par le Protocole de
Kyoto.
Les gaz fluorés à effet de serre présents dans le circuit frigorifique ne doivent pas être
expulsés dans l'atmosphère.
Le gaz réfrigérant doit être récupéré conformément aux réglementations en vigueur.
Les unités peuvent contenir des gaz fluorés à effet de serre <HFC R410A [GWP
2088]> ou <HFC R32 [GWP 675]>
100
Huile lubrifiante :
Le circuit frigorifique contient de l'huile lubrifiante.
L'huile doit être récupérée conformément aux réglementations en vigueur.
Éviter le rejet de l'huile dans l'environnement.
Prévention contre les risques résiduels divers

En cas d'utilisation de réfrigérant R32, prendre en compte que le LFL (Low Flamable
Level, niveau d'inflammabilité faible) est de 0,307 kg/m3. Éviter d'avoir des zones avec
une concentration de gaz supérieure à 0,077 kg/m3 (25 % du LFL), pour réduire le
risque de flamme.

la machine contient du gaz réfrigérant sous pression : aucune opération ne doit être
exécutée sur les équipements sous pression si ce n'est durant l'entretien effectué
par du personnel compétent et habilité ;

effectuer les raccordements des différents circuits à la machine selon les indications
reportées dans ce manuel et sur les pictogrammes disposés sur la carrosserie de la
machine ;

le circuit hydrique (tuyau écoulement condensation, humidificateur) contient des
substances nocives. Ne pas ingérer le liquide du circuit hydraulique et éviter que son
contenu entre en contact avec la peau, les yeux et les vêtements

afin d'éviter un risque environnemental, s'assurer que d'éventuelles pertes de fluide
soient récupérées dans des dispositifs prévus à cet effet dans le respect des normes
locales ;

en cas de démontage d'une pièce, s'assurer de son remontage correct avant de
remettre la machine en marche ;

si les normes en vigueur exigent de placer des systèmes de lutte contre l'incendie à
proximité de la machine, vérifier que ceux-ci sont appropriés pour éteindre les
incendies dûs au matériel électrique, à l'huile lubrifiante du compresseur, au
réfrigérant, en conformité avec les fiches de sécurité de ces fluides (par exemple un
extincteur CO )
2

conserver tous les lubrifiants dans des récipients marqués de manière adéquate

ne pas conserver de liquides inflammables à proximité de l'unité

effectuer les brasages et les soudures seulement sur des tuyauteries vides et
propres d'éventuels résidus d'huile lubrifiante ; ne pas approcher de flammes ou
d'autres sources de chaleur aux tuyauteries contenant du fluide réfrigérant

ne pas opérer avec des flammes libres à proximité de la machine ;

les machines doivent être installées dans des structures protégées par les
décharges atmosphériques, tel que prévu par les lois et les normes techniques
applicables

ne pas plier ou tapoter des tuyauteries contenant des fluides sous pression

ne pas marcher sur les unités ou ne pas y poser de corps étrangers dessus

il incombe à l'utilisateur d'évaluer globalement le risque d'incendie du lieu
d'installation (par exemple, le calcul de la charge d'incendie) ;

lors des opérations de manutention, assujettir fermement la machine au moyen de
transport afin d'éviter tout mouvement ou renversement

le transport de la machine doit être effectué conformément aux normes en vigueur,
en tenant compte des caractéristiques des fluides contenus et de leur caractérisation
décrite dans la fiche de sécurité

un transport inadéquat peut causer des dommages à la machine en générant
également des fuites de frigorigène. Avant la première mise en marche, vérifier si le
circuit de refroidissement est sous pression ;

l'expulsion accidentelle de réfrigérant dans une zone fermée peut causer une
absence d'oxygène et, par conséquent, le risque d'asphyxie : installer la machine
dans un environnement opportunément ventilé, conformément à la norme EN 378-3
et aux normes locales en vigueur, prévoir des détecteurs de réfrigérant si
nécessaire ;

sauf autorisation contraire de la part du Fabricant, la machine doit être installée dans
des environnements sans risque d'explosion (SAFE AREA).
1.1.6

LISTE DES PICTOGRAMMES DANS LA MACHINE

Risque de Appareil
brûlure sous tension
Mise à la terre
1.1.7 CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES
Les caractéristiques acoustiques des machines standard correspondent aux conditions de
fonctionnement : à pleine charge.
Dans un local fermé, le bruit émis par une source sonore atteint l'auditeur de deux
manières :

Direct ;

Reflété par les murs, le sol, le plafond, le mobilier.
UM_s-MEXT_G00_01_Z_07_21_ML
100
Partie interne
Risque d'incendie
en mouvement
Vérifier efficacité écoulement
Pour une même source sonore, le bruit émis dans un environnement fermé est supérieur à
celui produit en plein air. En effet, il faut ajouter au niveau de pression sonore émis par la
source celui reflété par l'environnement. De plus, la forme de la pièce influence aussi le bruit.
UNITÉ INTERNE
MODÈLE
DIMENSION
NIVEAU SONORE (1)
Sur refoulement air dB(A)
Sur aspiration air UNDER dB(A)
Sur avant unité OVER dB(A)
Sur avant unité UNDER dB(A)
1. Niveau de pression sonore à 1 mètre en champ libre - ISO EN 3744
1.1.8 MODALITÉ DE DEMANDE D'ASSISTANCE
Pour toute exigence, s'adresser à un des centres autorisés (marché italien) et aux filiales/au
distributeur (marché étranger). Pour toute demande d'assistance technique concernant la
machine, indiquer les données figurant sur la plaque d'identification, en particulier le
numéro de série, les conditions d'accès et la zone d'installation.
Indiquer également les heures approximatives et le type de défaut rencontré. En cas
d'alarme, indiquer le numéro et le message signalé.
1.2

IDENTIFICATION DE LA MACHINE

1.2.1

NOMENCLATURE

Le code alphanumérique du modèle de la machine, indiqué sur la plaque d'identification,
représente des spécifications techniques précises, indiquées sur l'image.
Modèle : s-MEXT-G00 DX O S 022 F2 <H>
s-MEXT-G00 Identification série
UNITÉ INTERNE
DX Unité type
DX - expansion directe, refroidie par air
O Refoulement air
O = over – refoulement air vers le haut
U = under – refoulement air vers le bas
S Circuits réfrigérant
S = simple
D = double
022 Modèle/Puissance frigorifique (kW) en conditions nominales
F2 Dimensions de la construction
<H> conforme à la norme Rhos 2.0
UNITÉ EXTERNE :
PUHZ – ZRP Unité type
250 Code puissance frigorifique
YKA3 Dimensions de la construction
ou
PUZ – ZM Unité type
125 Code puissance frigorifique
YKA Dimensions de la construction
1.2.2

PLAQUE D'IDENTIFICATION

Le type de la machine est indiqué sur l'étiquette appliquée sur la machine, normalement à
l'intérieur du panneau du tableau électrique.
Celle-ci contient les références et toutes les indications indispensables pour un
fonctionnement sûr.
s-MEXT-G00 DX U 013 S F1 <H>
46
Français
006 009 013 022
F1 F1 F1 F2
60,9 64,9 68,9 67,2
56,6 60,6 64,6 62,9
51,6 55,6 59,6 58,0
46,9 50,8 54,9 53,3
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
028
038 044
F3
F3 F3
66,7
69,7 73,7
50,1 57,1
53,1
45,8
48,8 52,8
41,4
44,4 48,4