Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Plasma Disc
15cm
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EuroLite Plasma-Scheibe
Inhaltszusammenfassung für EuroLite Plasma-Scheibe
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Plasma Disc 15cm © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis / Table of contents Sommaire / Contenido EINFÜHRUNG..............................4 Features SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 INSTALLATION ..............................6 BEDIENUNG ..............................6 REINIGUNG UND WARTUNG ......................... 6 TECHNISCHE DATEN............................7 INTRODUCTION ............................... 8 Features SAFETY INSTRUCTIONS ..........................8 OPERATING DETERMINATIONS........................ - Seite 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 8060011B_V_1_1.DOC 3/20...
-
Seite 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für eine EUROLITE Plasma-Scheibe entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. -
Seite 6: Installation
B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. INSTALLATION Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Schließen Sie die Plasma-Scheibe über den Adapter an das Netz oder über den Stecker an den Zigarettenanzünder (im Auto) an. BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt die Plasma-Scheibe den Betrieb auf. -
Seite 7: Technische Daten
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung (über beiliegendes Netzteil): 230 V AC, 50 Hz ~ (12V DC) Gesamtanschlußwert: 12 W Musiksteuerung:... -
Seite 8: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an EUROLITE Plasma Disc. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Seite 9: Operating Determinations
Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Always plug in the power unit last. Make sure that the power-switch is set to OFF position before you connect the device to the mains. -
Seite 10: Installation
Please use the original packaging if the device is to be transported. Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons! Persons with weak or diseased nervous systems, as well as children under 7 years may not touch or operate this device. -
Seite 11: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply (via enclosed power supply unit): 230 V, 50 Hz (12V DC) Power consumption: 12 W Sound-control: via built-in microphone Measurements: 150 x 150 x 70mm Weight: 0.9 kg Please note: Every information is subject to change without prior notice. 24.04.2006 © 11/20 8060011B_V_1_1.DOC... -
Seite 12: Introduction
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE disque-plasma. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le disque-plasma de son emballage. -
Seite 13: Emploi Selon Les Prescriptions
Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie. Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF de l'appareil est en position OFF avant d'effectuer ce branchement. Tenez l'appareil éloigné... -
Seite 14: Installation
N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux, humide. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine. Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers. Pour tout renseignement complémentaire, votre revendeur se tient à votre entière disposition. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation (avec bloc d'alimentation inclu): 230 V, 50 Hz (12V DC) -
Seite 16: Introducción
MANUAL DEL USUARIO Disco Plasma 15cm ¡PRECAUCIÓN! ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ¡ Desconectar de la corriente antes de abrir la caja! ¡Por su propria seguridad, por favor lea este manual del usuario denidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual... -
Seite 17: Instrucciones De Manejo
Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante. Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición “OFF”... -
Seite 18: Instalación
No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. - Seite 19 19/20 8060011B_V_1_1.DOC...
-
Seite 20: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación (transformador DC 12 V incluído): 230 V, 50 Hz (12V DC) Consumo: 12 W Control por sonido: mediante microfono incorporado Dimensiones: 150 x 150 x 70mm Peso: 0,9 kg Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.