Seite 1 Television User Manual TR I EN I DE I AR...
Seite 2 İÇİNDEKİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------- TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL KURULUM VE GÜVENLİK FONKSİYONLAR Çevreyle ilgili bilgiler Temel fonksiyonlar GENEL BİLGİLER Uyku zamanlayıcısı Televizyonunuzun benzersiz özellikleri Zoom fonksiyonu Dijital kanalları alma Eco Modu SCR Sistemi TV’NİN ÇALIŞMASI - EK Çevre koruma ile ilgili önemli notlar FONKSİYONLAR Durağan resimler ile ilgili notlar Görüntü...
Seite 3 İÇİNDEKİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------- TARİH VE SAAT AYARLARI DETAYLI KANAL AYARLARI Otomatik ayar Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon Manuel ayar istasyonlarının otomatik olarak aranması Uydu bağlantılı dijital televizyon ZAMANLAYICI istasyonlarının manuel aranması FONKSİYONLARI LNB Ayarları Uyku zamanlayıcısı Kablo bağlantılı dijital televizyon Otomatik Açılma zamanlayıcısı istasyonlarının otomatik olarak aranması...
Seite 4: Kullanım Amacı
KURULUM VE GÜVENLİK -------------------------------------------------------------------- Televizyonunuz hakkında Güvenlik UYARI Televizyonunuzla, DVB-S, DVB-T ve DVB-C dijital TV programlarına ek olarak analog TV Elektrik kazası riski yayınlarınıda izleyebilirsiniz. Televizyonun içini açmayın. Açılması durumunda Bu televizyon, program kaydı yapabilir. güvenlik riski oluşabilir ve ayrıca ürününüz Bu özellik için, harici sabit disk gibi USB garanti kapsamından çıkar.
Seite 5: Çevreyle Ilgili Bilgiler
KURULUM VE GÜVENLİK -------------------------------------------------------------------- Ürünün ambalajı geri dönüşümlü UYARI malzemelerden üretilmiştir. Atık talimatlarına Televizyonun düşmesinden kaynakla- uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe atın. nan yaralanmalar Normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Televizyonunuzu asla sağlam olmayan Lastik ayak nedeniyle mobilyada renk yerlere kurmayınız. Aksi durumda televizyon değişimi devrilebilir, yaralanma ve ölüme yol açabilir.
Seite 6: Genel Bilgiler
GENEL BİLGİLER ----------------------------------------------------------------------------------------------- Televizyonunuzun benzersiz Seçtiğiniz herhangi bir dijital TV kanalını eğer yayıncı tarafından kısıtlama yok ise özellikleri kaydedebilirsiniz. Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) TV kanalı televizyon tarafından dönüştürülür olanlar da dahil dijital istasyonları (DVB-S/S2, ve USB harici veri ortamına kaydedilir. DVB-T ve DVB-C üzerinden) alıp izlemenize Kaydedilen programlar arşivden çağırılıp olanak tanır.
Seite 7 GENEL BİLGİLER ----------------------------------------------------------------------------------------------- Durağan resimler ile ilgili notlar SCR Sistemi Ekranda uzun süreli aynı görüntünün Televizyonunuz, SCR sistemi (Tek kanal izlenmesi, sabit resmin arka planda zayıf Yönlendirici) özelliğini desteklemektedir. SCR olarak belirmesine neden olabilir. Arka uydu sistemi kullanarak aynı anda birden planda belirebilecek zayıf resim(ler), LCD/ fazla kullanıcı...
Seite 8: Paketi̇n İçi̇ndeki̇ler
PAKETİN İÇİNDEKİLER ----------------------------------------------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA User Manual Standart aksesuarlar Opsiyonel aksesuarlar 1 Televizyon Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda Kullanımı Kolay Uzaktan Kumanda pil 2 Uzaktan kumanda Temizleme bezi 3 Uzaktan kumanda için pil 4 Ayak için vidalar ve montaj talimatları...
Seite 9 BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Anteni ve elektrik kablosunu bağlama SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA 1 Dijital uydu istasyonları (DVB-S/S2) için Not: uydu antenini televizyon seti üzerindeki İç mekan antenini bağlarken, yayını SATELLITE anten girişine takın; en iyi şekilde alana kadar anteni farklı...
Seite 10 BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Kurulum veya asma Ekrana direkt güneş ışığının yansımayacağı bir yer seçin. Ayaklı kurulum Ayağı monte etmek için, birlikte verilen montaj talimatlarına bakın. Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. VESA montaj kitine montaj hazırlığı Montaj kiti satınalma bilgisi için yetkili bayii ile görüşün.
Seite 11: Uzaktan Kumandaya Pil Takma
BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan Kumandaya Pil Takma Çevre ile ilgili not Bitmiş pilleri, yerel kanun ve yönetmeliklere uygun şekilde atılmasını sağlayın. Pil ve ambalajın üzerindeki sembol, ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı yerlerde sembol, kimyasal bir sembol ile birleştirilerek kullanılmış...
Seite 12: Genel Bakiş
GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Televizyon cihazının bağlantıları SERVICE SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Televizyon / Kullanma Kılavuzu 12 / 79 TR...
Seite 13 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Service Servis amaçlıdır. Kumanda düğmeleri SCART / S-VHS / COMPONENT SCART, ses/video girişi ve çıkışı; S-VHS, ses/video girişi ve çıkışı (Scart - S-VHS dönüştürücü kablo ile); Component, ses/video girişi ve çıkışı (Scart - YPbPr dönüştürücü kablo ile). SATELLITE Uydu anteni girişi.
Seite 14 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar Televizyonu açar ve kapatır (stand-by). Televizyonu standby konumundan açar; kanalları doğrudan seçer. Teletekst modu ile TV modu Kanal listesini seçer (»TÜM«, arasında geçiş yapar. »FAV 1« ila »FAV 4«). »HDMI CEC Cihaz Listesini« Açar.
Seite 15 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar (kırmızı) Teletekst modunda sayfa seçer; (yeşil) menülerde çeşitli fonksiyonları seçer (sarı) / etkinleştirir. (mavi) Teletekst modunda çift karakter boyutuna geçer; dosya tarayıcısında önceki parça/ önceki görüntü fonksiyonunu seçer. Teletekst modunda sayfayı güncelleştirir. dosya tarayıcısında sonraki parça/ sonraki görüntüyü...
Seite 16: Uzaktan Kumanda
GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan kumanda (*) Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar Uzaktan kumandaya pil takma 1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın. 2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin R03 veya AAA). Pil kutuplarına dikkat edin (pil yuvasının tabanında işaretlidir). 3 Pil yuvasını...
Seite 17 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dil, ülke ve çalışma modunun İlk kurulumu ve televizyon seçilmesi kanallarını arama... 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak Bu televizyon Uydu (DVB-S/S2), Karasal için » «, »1…0 « veya »P+ « veya »P–« (DVB-T), Kablolu (DVB-C) ve analog düğmesine basın. kanallarını...
Seite 18 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uydu sinyali ile televizyon Gelişmiş kurulum 1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı kanallarının aranması < > Tipi« öğesinden » « veya » « düğmesi ile Dijital Uydu istasyonlarını ayarlamak için iki yol »Uydu« öğesini seçip »OK« düğmesi ile vardır. onaylayın.
Seite 19 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 » « veya » « düğmesi ile »Tarama Not: Λ Modu« öğesini seçin. Transponder satırındaki ayar otomatik Yalnızca ücretsiz dijital televizyon arama için gerekli değildir. kanallarını mı (Ücretsiz), yoksa yalnızca 5 » « veya » « düğmesi ile »LNB Gücü« Λ...
Seite 20 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not: Karasal dijital televizyon İkinci bir uydu ayarlı ise diğer televizyon kanallarının aranması kanallarını ayarlamak için aşağıdaki 1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı adımları takip edeniz. < > Tipi« öğesini » « veya » « düğmesi ile Menüyü açmak için »MENU« düğmesine »Anten«...
Seite 21 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kablolu dijital televizyon Not: kanallarının aranması HD kanalların sorunsuzca oynatılması ve kaydedilmesinde sinyal seviyesi SD 1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı kanalların gerektirdiği sinyal seviyesindan < > Tipi« öğesini » « veya » « düğmesi ile daha yüksek olmalıdır. »Kablo«...
Seite 22 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Program Tablosunu açma Dijital istasyonlar için kayıtlı 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. kanalların değiştirilmesi 2 » « veya » « düğmesi ile »KAYNAK Λ Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM AYARI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesi TABLOSU«'na kaydedilir. ile onaylayın.
Seite 23 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Program tablosundan Kanalları silme Program talosunda kanalların sıralanması 1 »Program Tablosu« menüsünde değişiklik modunu seçmek için » « (kırmızı) düğmesine (Yayıncı tarafından engellenen hariç Uydu, basın. Kablolu ve karasal kanallar) < > 2 » «, » « ve » «, »...
Seite 24 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Favoriler listesi oluşturma Favori listesinde kanalların sıralanması Favori kanallarınızı seçebilir ve bunları dört liste Favori listesinde kanal sıralamasını halinde kaydedebilirsiniz (FAV1 ila FAV4). değiştirebilirsiniz. Not: 1 »Program Tablosu« menüsünde »1« ila »4« düğmesi ile bir favori listesi seçin. Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten) favori listeleri ayrı...
Seite 25: Görüntü Ayarları
GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI --------------------------------------------------------- Görüntü ayarları 4 » « düğmesi ile »DNR«, »Mpeg NR.«, »Canlı Renk«, »Mükemmel Netlik«, »Film 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Modu«, »Gamma«, »Dinamik Kontrast«, 2 » « veya » « düğmesi ile »GÖRÜNTÜ Λ »Dinamik Arka Işık«, »Arka Işık«...
Seite 26: Ses Ayarları
GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI --------------------------------------------------------- Ses ayarları Otomatik ses Televizyon kanalları farklı ses seviyelerinde 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. yayınlanır. Otomatik Ses Seviyesi Sınırlandırma 2 » « veya » « düğmesi ile »SES Λ (AVL) fonksiyonu, kanal değiştirdiğinizde sesin AYARLARI«...
Seite 27 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI --------------------------------------------------------- Ses efekti Ekolayzer Ses ortamı, üç önceden ayarlı ses ayarı (Müzik, Ekolayzer, kendiniz oluşturabileceğiniz bir ses Doğal ve Konuşma) ve bir tane de kendiniz ayarı sunmaktadır. oluşturabileceğiniz bir ses ayarı (Kullanıcı) Ekolayzer öğesi, »Ses Modu« »Uzaysal« veya sunmaktadır.
Seite 28 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONKSİYONLAR --------- Temel fonksiyonlar Ses seviyesini ayarlama 1 »– + « düğmesi ile ses seviyesini Açma ve kapatma ayarlayın. 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak Sesi kapatma için » «, »1…0 « veya »P+ « veya »P–« düğmesine basın.
Seite 29 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONKSİYONLAR --------- Zap fonksiyonu Bu fonksiyonu, izlemekte olduğunuz televizyon kanalını kaydetmenize ve başka kanallara geçmenize (zap yapma) olanak tanır. 1 »1…0 « veya »P+ «, »P–« düğmeleriyle zap hafızasına kaydetmek istediğiniz kanalı (örneğin, kanal 1, BBC 1) seçin ve »BACK <...
Seite 30 TV’NİN ÇALIŞMASI - EK FONKSİYONLAR -------------------- »Tools« menüsünde aşağıdaki yaraları Ses ayarları bulabilirisniz. Kanalları seyrederken çeşitli ses ayarlarından istediğinizi seçebilirsiniz. Uyku zamanlayıcısı 1 »TOOLS« düğmesine basın. »Uyku Zamanlayıcısı«, televizyon için bir 2 » « veya » « düğmesi ile »Ses Önayarı« Λ...
Seite 31 TV’NİN ÇALIŞMASI - EK FONKSİYONLAR -------------------- Görüntü formatını değiştirme »Panorama« formatı Bu ayar, büyük genişlik/yükseklik oranına sahip Euro-AV soketi üzerinden 16:9 formatı tespit filmler için uygundur. edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu formata geçer. 4:3 formatındaki programlar sırasında, »Panorama« fonksiyonunun seçilmesi halinde 1 »...
Seite 32 ELEKTRONİK TV REHBERİ -------------------------------------------------------------------- Elektronik TV rehberi Elektronik program rehberi, sonraki hafta yayınlanacak olan tüm programlara genel bir bakış sunar (yalnızca dijital kanallar için). 1 Program bilgilerini görüntülemek için »GUIDE« düğmesine basın. Notlar: Her kanal detaylı bir TV rehberi sunmaz. Çoğu yayıncı...
Seite 33 TELETEKST MODU ------------------------------------------------------------------------------------------- Karakter boyutunu büyütme TOP text veya FLOF text modu Ekrandaki metni okumakta zorlanıyorsanız, 1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna karakter boyutunu iki katına çıkartabilirsiniz. basın. 1 Teletekst sayfasının boyutunu büyütmek için 2 Teletext sayfalarını doğrudan »1...0 « tuşları »...
Seite 34 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Harici veri ortamını kullanırken Televizyon programlarının geçerli olan olası kısıtlamalar kaydedilmesi ve sonradan izlenmesiyle ilgili bilgiler Yayını yapan istasyona bağlı olarak, bazı televizyon istasyonlarının çeşitli kısıtlamalar Programların kaydedilmesi ve sonradan uyguladığını görebilirsiniz. izlenmesi yalnızca dijital televizyon istasyonlarında gerçekleştirilebilir (DVB-S/ Bir programın harici veri ortamına S2, DVB-T ve DVB-C).
Seite 35 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Harici veri ortamının Notlar: bağlanması Televizyonun »USB1« USB arayüzü USB standartı gereği 500mA akımı destekler. Notlar: Harici sabit disk vb. gibi daha yüksek güç Harici Veri ortamını bağlamadan önce, harcayan cihazlarınızı televizyonun sadece televizyonu bekleme (stand-by) moduna »USB2«...
Seite 36 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Harici veri ortamının çıkartılması Harici veri ortamında bölüm seçme 1 »Diski Güvenli Kaldır« satırını » « veya Harici veri ortamında birkaç bölüm varsa birini » « düğmesi ile seçip »OK« düğmesi ile seçin. Λ onaylayın. 1 » «...
Seite 37 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kaydetme Zaman kaydırma – programları duraklatma Programları kaydedebilirsiniz. Bu programlar için veri harici veri ortamına kaydedilir ve bu İzlediğiniz programı duraklatabilirsiniz. arşiv televizyon aracılığıyla yönetilir. Bu kullanışlı bir işlevdir. Örneğin bir film seyrederken telefon çaldı filmi durdurup hiçbir Harici veri ortamında 1 dakikalık kayıt süresi için şey kaçırmadan kaldığınız yerden devam 44MB ila 110 MB'lık hafızaya ihtiyaç...
Seite 38 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kanal listesinden bir programı kaydet- Kayıt için program ayarı ... elektronik program rehberini kul- 1 »OK« düğmesine basarak kanal listesini lanarak açın. Kayıt için elektronik program rehberi (EPG) > 2 » «, » « veya <«, » «...
Seite 39 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... bilgileri manuel girerek Not: Eklenen zamanlayıcıyı değiştirmek için Toplam 25 EPG hatırlatıcısı ve/veya kaydedicisi » « (sarı) ardından » « (mavi) ayarlanabilir. düğmesine basın »Planlı Olaylar« 1 Elektronik program rehberini (EPG) açmak menüsünden değişiklikleri yapın. için »GUIDE« düğmesine basın. 6 Ayarı...
Seite 40 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zamanlayıcının düzenlenmesi Oynatma Programlanmış zamanlayıcıları Kaydedilen programlar, ister elle başlatılmış düzenleyebilirsiniz. olsun ister zamanlayıcı fonksiyonunu kullanarak 1 EPG menüsünden » « (sarı) düğmesine tamamı harici veri ortamında saklanır. ardından » « (mavi) düğmesine basın. Kayıtlı dosyalar listesinden bir –...
Seite 41 USB KAYIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kayıt sırasında oynatma Kaydedilmiş dosyalar Kayıt işlemi gerçekleştirilirken, kaydedilmekte menüsünden yayınların olan mevcut yayını veya daha önce kaydedilmiş silinmesi olan bir yayını izleyebilirsiniz. Kaydedilmiş yayınları Kayıtlı Dosyalar 1 »1…0 « veya »P+ «, »P–« düğmesi ile kanalı listesinden silebilirsiniz.
Seite 42 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dosya formatları Resim verileri Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki Televizyonunuzu aşağıdaki dosya formatlarıyla resim verilerini gösterilebilmesini sağlar. USB girişi üzerinden kullanabilirsiniz: JPEG, Joint Picture Experts Group’un Video verileri kısaltmasıdır. Bu işlem resim dosyalarını sıkıştırmak amacıyla tasarlanmıştır. Video sıkıştırma / çözme (codec) işlemi, depolama alanını...
Seite 43 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Harici veri ortamının bağlanması Harici Veri ortamını bağlamadan önce, televizyonu bekleme (stand-by) moduna almanız SERVICE tavsiye edilir. Cihazın bağlantısını yapın ve SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA televizyonu yeniden açık duruma getirin. Veri ortamının bağlantısını...
Seite 44 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dosya tarayıcı USB kurulum menüsündeki ayarlar Dosya tarayıcı, harici veri ortamının gönderdiği video, ses ve resim verilerini gösterir. USB kurulum menüsünün açılması Bir veri ortamı farklı dosya formatlarını < 1 » « düğmesine basıp » «, » «, »...
Seite 45 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notlar: Oynatma/Çalma - Temel Bir üst klasöre geri dönmek istediğinizde, fonksiyonlar »Üst Klasör«, Ana klasöre geri dönmek 1 Veri ortamını seçmek için » « düğmesine istediğinizde »Dizin« seçmek için » « Λ < > basın, » «, » «...
Seite 46 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- İlave oynatma fonksiyonları İstenilen süreye gitme (yalnızca video dosyaları) Kullanılan dosya biçimlerine bağlı olarak, aşağıdaki 1 Oynatma esnasında »OK« düğmesine ilave fonksiyonları kullanmak mümkündür. basın. Bölüm seçimi 2 »1...0 « düğmeleriyle gidilmesi istenen (yalnızca video dosyaları) süreyi girip » « (yeşil) düğmesi ile >...
Seite 47 DİL AYARLARI ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ses dilinin değiştirilmesi 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« (yalnızca dijital televizyon kanalları için) Λ menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile Ses dili seçebilir ve ikinci bir ses dili onaylayın.
Seite 48 TARİH VE SAAT AYARLARI ----------------------------------------------------------------- Manuel ayar 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« Zamanın tespit edilememesi veya sizin yerel Λ menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile saatinizle aynı olmaması halinde yerel saat onaylayın.
Seite 49 ZAMANLAYICI FONKSİYONLARI --------------------------------------------- Otomatik Açılma zamanlayıcısı 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« Açılma zamanlayıcısı menüsünde, televizyon için Λ menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile açılış zamanı girebilirsiniz. onaylayın. Televizyon bekleme modundaki ayarlı süre –...
Seite 50: Otomatik Kapanma
ZAMANLAYICI FONKSİYONLARI --------------------------------------------- Kapanma Zamanlayıcısı »Otomatik Kapanma« menüsünde, televizyon için kapanma zamanı girebilirsiniz. Televizyon, girilen süre geçtikten sonra bekleme moduna geçer. 1 » « düğmesi ile »Kapanma Zamanlayıcısı« öğesini seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. – »Oto kapanma ayarı« menüsü görüntülenir.
Seite 51 EBEVEYN AYARLARI ----------------------------------------------------------------------------------- Not: 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. TV, kısa gözden geçirme modundaysa, 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« Λ (izlenmekte olan içeriğin gerçek ebeveyn menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile derecesi yerine) canlı yayındaki programın onaylayın.
Seite 52 EBEVEYN AYARLARI ----------------------------------------------------------------------------------- Kontrol panelini kilitleme (çocuk Bir televizyon kanalını kilidi) engelleme Kontrol paneli kilidi etkinleştirildiğinde Çocuklar için uygun olmayan televizyon televizyondaki düğmeler devre dışı kalacaktır. kanallarını kişisel PIN kodunu kullanarak ayrı ayrı engelleyebilirsiniz. 1 » « düğmesi ile »Tuş Kilidi« öğesini seçip <...
Seite 53 EBEVEYN AYARLARI ----------------------------------------------------------------------------------- Engellenmiş bir televizyon kanalını izleme PIN kodu ile engellenmiş bir kanalı izlemek için engellenmiş televizyon kanalını seçip PIN kodu girerek izleyebilirsiniz. 1 Engellenmiş kanalı »1…0 « veya »P+ «, »P–« düğmeleriyle seçin. 2 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 3 »...
Seite 54 CİHAZIN YAZILIMI --------------------------------------------------------------------------------------- 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Not: Yazılım güncelleştirmesinin otomatik 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« Λ kontrolü için » « düğmesi ile »Oto OAD menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile < > Güncellemesi« öğesini seçip » «...
Seite 55 SIFIRLAMA FONKSİYONU ----------------------------------------------------------------- 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 2 » « veya » « düğmesi ile »AYARLAR« Λ menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. – »AYARLAR« menüsü görüntülenir. dd.mm.yyyy hh:mm AYARLAR Dil Ayarları Menü Türkçe Türkçe Altyazı Modu Kapalı...
Seite 56: Menü Dilinin Seçilmesi
HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- DIGI LINK Standby modundan cihazın kapatılması Televizyonununuz bekleme konumuna (standby) Televizyonunuzda DIGI LINK aldıktan sonra, harici cihaz açıksa (örneğin DVD özelliği bulunmaktadır. Bu oynatıcı) harici cihazınız bekleme konumuna özellik CEC (Tüketici Elektronik geçecektir. Kontrolü) protokolünü kullanır. DIGI LINK özelliği televizyonunuzda sürekli CEC özelliği televizyonunuz etkindir.
Seite 57 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Cihaz Kontrolu Notlar: »RC Passthrough« her cihaz tipinde Televizyon kumandasının harici cihazı nasıl seçilebilir bir seçenek olarak menüde kontrol edeceğini ayarlayabilirsiniz. yeralır. »Deck Control« ve »Tuner Control« 1 » « düğmesine basıp » «, » «, Λ...
Seite 58 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Yüksek çözünürlük – HD ready Bağlantı seçenekleri Televizyonunuz Harici cihazlarınızı bağladığınız televizyon yüksek çözünürlüklü soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere televizyon sinyallerini ve kullanılabilir sinyallere bağlıdır. (HDTV) oynatabilir. Çoğu harici cihaz da, görüntü sinyalinin Giriş kaynaklarını çözünürlüğü...
Seite 59 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Harici cihaz bağlama S-Video sinyalinde Uygun cihazlar: DVD oynatıcı/kaydedici, video Dijital ses/görüntü sinyaliyle kaydedici, kamera, diz üstü bilgisayar, PC. Video sinyali: Y/C. Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, Ses sinyali: stereo, analog. Playstation, BluRay oynatıcı, DVD oynatıcı/ »S-VHS«...
Seite 60 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Hi-fi sistemi Hi-fi sistemi / AV alıcısı bağlama 1 Televizyonun üzerindeki kulaklık soketini hi-fi Dijital çok kanallı anfi / AV alıcısı sistemi / AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete dönüştürücü kablo veya soket kullanarak bağlama bağlayın. 1 Televizyonun üzerindeki »Optic Out« soketini AV alıcısı...
Seite 61 ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Ortak Arayüz nedir? CA modülü ve akıllı kartlar için erişim kontrolü Ortak Arayüz (CI) DVB alıcılarında kullanılan bir arayüzdür. 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Şifreli kanallar yalnızca şifreleme sistemine 2 »...
Seite 62 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Uydu bağlantılı tüm dijital 7 » « düğmesi ile »Tarama Modu« öğesini seçin. televizyon istasyonlarının Yalnızca ücretsiz dijital televizyon otomatik olarak aranması kanallarını mı (Ücretsiz), yoksa yalnızca Yeni uydu kanalları sık sık eklenir ya da uydu şifreli dijital televizyon kanallarını...
Seite 63 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Uydu bağlantılı dijital televizyon Servis Tipi Yalnızca televizyon kanallarını mı (TV), istasyonlarının manuel yoksa yalnızca radyo mı (Radyo) ya da aranması ikisini birden mi (Radyo+TV) aramak < > Otomatik arama ile belirli bir istasyon istediğinizi belirlemek için » «...
Seite 64 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- LNB Ayarları Notlar: SCR Switchinizin desteklediği / önerdiği Not: kurulum ekipmanlarını kullanınız. Televizyonunuz SCR sistemi (Tek Kanal Kurulum sırasında belirtilen kullanıcı bandı Yönlendirici) özelliğini desteklemektedir. numarasının ve frekansının değiştirilmesi SCR uydu sistemi kullanıyorsanız »LNB Tipi« durumunda sisteme bağlı diğer kullanıcıları bölümünde açıklanan adımları...
Seite 65 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Kablo bağlantılı dijital 6 »Kablo Tarama Tipi« öğesini » «, » « Λ düğmesi ile seçin ve »Hızlı« veya »Tam« televizyon istasyonlarının < > tarama tipini seçmek için » « ya da » « otomatik olarak aranması düğmesine basın.
Seite 66 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Kablo bağlantılı dijital Anten bağlantılı dijital televizyon istasyonlarının televizyon istasyonlarının manuel aranması otomatik olarak ayarlanması 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 2 » « veya » « düğmesi ile »KAYNAK 2 »...
Seite 67 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Anten bağlantılı dijital 6 » « düğmesi ile »Tarama Tipi« öğesini < seçin ve »DTV« öğesini seçmek için » « televizyon istasyonlarının > veya » « düğmesine basın. manuel aranması 7 Aramaya başlamak için » « (kırmızı) 1 »MENU«...
Seite 68 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Analog televizyon kanallarını 4 » « düğmesi ile »Otomatik Kanal Arama« öğesini seçip »OK« düğmesi ile onaylayın. ayarlama Bu ayar, ilk kurulum sırasında analog bir arama 20.09.2010 KAYNAK AYARI yapmamış olduğunuzda gereklidir. 15:46 Televizyon kanalı, arama fonksiyonunu kullanarak doğrudan ayarlanabilir.
Seite 69 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Not: Kanal numaralarını girerek analog »Sistem« satırında geçerli sistem televizyon kanallarını ayarlama görüntülenir. Renk ve görüntü açısından 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. sorunlar varsa, » « veya » « düğmesi Λ 2 » « veya » «...
Seite 70 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Analog istasyonlar için kayıtlı Analog kanal isimlerini girme (maksi- mum 8 karakter) kanalların yerlerini değiştirme 1 »Program Tablosu« menüsünde » «, » « Λ Televizyon kanallarının ayarlanması sırasında < > ve » «, » « düğmesine basarak kanalı otomatik kanal arama fonksiyonuyla kaydedilmiş...
Seite 71 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Televizyon kanallarını atlama Sinyal bilgilerini görüntüleme » « veya » « ile seçim sırasında Λ (yalnızca dijital televizyon kanalları için) atlanması gereken televizyon kanallarını 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. vurgulayabilirsiniz. Rakam düğmeleriyle de seçim yapmak mümkündür. 2 »...
Seite 72: Ambalajın Imha Edilmesi
BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yetkili satıcılar için servis bilgileri Ambalajın imha edilmesi Bu ürün aşağdaki avrupa Ambalaj malzemeleri çocuklar için direktifleri ve regülasyonlarına tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocukların uygundur: 2006/95/EC: Belli ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edin. voltaj sınırları içinde kullanılacak Ürünün ambalajı geri dönüşümlü elektrikli ekipmanlar direktifi.
Seite 73: Sorun Giderme
BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sorun giderme Aşağıdaki belirtilen çözümler işe yaramazsa, lütfen yetkili servis ile iletişim kurun. Arızalara video kayıt cihazları veya uydu alıcıları gibi harici cihazların da neden olabileceğini unutmayın. Not: Sorun Olası neden Çözümü Ekran açık (karlı), ama Anten kablosu Anten kablosu takılı...
Seite 74: Ortak Arayüz
SÖZLÜK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Televizyon modeline bağlı farklılık gösterebilir. DTS TruSurround DTS TruSurround atmosferik bir ses deneyimi Arka ışık için ses sinyallerini hassas şekilde alıp Arka aydınlatma için manüel ayar (sadece konumlandıran bir gelişmiş Surround Ses çözüm dinamik arka aydınlatma "KAPALI" olarak paketidir.
Seite 75 SÖZLÜK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Donanım yazılım versiyonu MEMC Donanım yazılımı (Firmware), programlanan Ara resimlerin ek olarak hesaplanmasıyla bir çipe (mikrokumanda) gömülü yazılıma hareket içeren görüntüleri iyileştirir ve yalnızca verilen addır. EPROM veya EEPROM olmak 32 inçten itibaren başlayan cihazlar için üzere genellikle bir flash bellekte depolanır. kullanılabilir.
Seite 76 SÖZLÜK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Transponder Bir frekansta çeşitli vericilerin toplanması. USB kaydı Dijital televizyon programlarının kaydedilmesi ve oynatılmasını sağlar (DVB-S, DVB-T ve DVB-C). Bu özellik ilgili program sağlayıcısına bağlıdır. Programlar, sadece bir harici veri ortamı (sabit disk veya USB bellek) kullanılarak kaydedilebilir ve oynatılabilir.
Seite 77 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Açma ve kapatma..28 Dekoderin aktif edilmesi..59 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Detaylı Kanal Ayarları..62 Çıkarılması..73 DIGI LINK..56 Altyazı dilinin değiştirilmesi..47 Dijital çok kanallı anfi / AV alıcısı Altyazılar..28 bağlama..60 Ambalajın imha edilmesi..73 Dijital istasyonlar için kayıtlı kanalların Analog istasyonlar için kayıtlı...
Seite 78 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ seçme..40 Kayıt sırasında oynatma..41 Harici cihaz bağlama..59 Kişisel Kaydedici başlangıç/bitiş zaman Harici cihazın standby modundan açılması..56 ayarı..38 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA..56 Kolay kurulum..18 Harici veri ortamında bölüm seçme..36 Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)..52 Harici veri ortamını kullanırken geçerli olan olası Kulaklıklar..59 kısıtlamalar..34 Kulaklıklar için ses ayarlarını...
Seite 79 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Televizyonunuzun benzersiz özellikleri..6 Resim görüntüsünü döndürme..46 Temel fonksiyonlar..28 Resim verileri..42 TOP text veya FLOF text modu..33 Tüm analog televizyon kanallarını yeniden Sayfa durdurma..33 ayarlama..68 Seçilen şarkıları çalma..46 TV’nin Çalışması - Ek Fonksiyonlar..30 Ses Ayarı..26 TV’nin çalışması - Temel Fonksiyonlar..28 Ses ayarları..26, 30 Ses dili..28 USB KAYIT..34...
Seite 80 CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SET-UP AND SAFETY PICTURE /SOUND SETTINGS Picture settings GENERAL INFORMATION Advanced picture settings Special features of your TV Sound settings Receiving digital channels TV OPERATION – BASIC SCR system FUNCTIONS Important notes on environmental Switching on and off protection Selecting channels Notes on still images...
Seite 81 CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- USB OPERATION SOFTWARE OF THE DEVICE File formats Opening the SETTINGS menu Connecting external data media Product information Removing the external data media Updating software The media player Software update (USB) Settings in the USB setup menu RESET FUNCTIONS Basic playback functions Additional playback functions Restoring the television to the default...
Seite 82 CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SETTING FURTHER CHANNELS Update for digital channels from a satellite automatically Searching for digital channels from a satellite manually on a transponder Antenna settings and searching for digital channels from a satel-lite automatically Antenna settings, SCR system and searching for digital channels from a satellite automatically Antenna settings for DiSEqC 1.0/1.1 and...
Seite 83: Set-Up And Safety
SET-UP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------------- About your TV set Safety WARNING With your TV set, you can receive and watch digital TV programmes over DVB-S, DVB-T Risk of electrical accident and DVB-C, along with analogue TV. Do not open the TV set. Safety risk may arise The TV set can record programmes.
Seite 84: Environmental Information
SET-UP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------------- Discolouration of furniture due to rub- WARNING ber feet Injuries caused by falling TV set Some furniture surfaces may discolour when Never place the TV set on an unstable surface. they come in contact with rubber. To protect The TV set may fall, causing serious injury, furniture, you can place a sheet made of glass possibly leading to death in isolated cases.
Seite 85: General Information
GENERAL İNFORMATİON ------------------------------------------------------------------- Special features of your TV Receiving digital channels You can receive and watch digital TV You require a satellite antenna to receive channels using your television set (via DVB-S/ digital satellite channels (DVB-S/S2). S2, DVB-T and DVB-C) – including High You require a digital roof antenna or indoor Definition programmes (HD).
Seite 86 GENERAL İNFORMATİON ------------------------------------------------------------------- Important notes on Notes on still images environmental protection Watching the same image for a long time on the screen may cause a still image remains The following information will help you to save feebly on the background. Feeble image(s) on resources –...
Seite 87: Packing Contents
PACKING CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA User Manual Standart accessory Optional accessory 1 TV Easy-Use Remote Control Batteries for Easy-Use remote controls 2 Remote control Cleaning cloth 3 Batteries for remote controls 4 Screws and mounting instructions for stand 5 Brief Instruction Television / User Manual...
Seite 88: Connecti̇on And Preparati̇on
CONNECTİON AND PREPARATİON --------------------------------------- Connecting the antenna and the power adapter SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA 1 To receive digital satellite channels (DVB-S/ 3 Plug the power cord of the power adapter S2), connect the satellite antenna cable into a wall socket.
Seite 89 CONNECTİON AND PREPARATİON --------------------------------------- Setting up or hanging Select a location so that no direct sunlight falls on the screen. Setting up with stand To mount the stand, refer to the installation instructions included. Place the TV set on a hard, level surface. Preparing for mounting on the VESA bracket You will need:...
Seite 90: Inserting Batteries Into The Remote Control
CONNECTİON AND PREPARATİON --------------------------------------- Inserting batteries into the Environmental note remote control This symbol on rechargeable batteries/ batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular household rubbish. For certain rechargeable batteries/ batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol.
Seite 91: Connections On The Television Set
OVERVİEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connections on the television set SERVICE SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Television / User Manual EN 80 / 13...
Seite 92: Control Elements
OVERVİEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Control elements SERVICE Service only. AV / S-VHS SCART socket, audio/video input and output; S-VHS socket, audio/video input for S-Video camera using a SCART-S-VHS adapter cable; Component socket, audio/ video input (YUV signal) using a SCART-YPbPr adapter cable. SATELLITE For satellite antenna.
Seite 93: The Remote Control - Main Functions
OVERVİEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control – Main functions Turns on and off the television set (stand-by) Switches on from standby mode; selects channels directly Switches between Selects the channel list (»All«, teletext and TV mode »FAV 1« to »FAV 4«) HDMI CEC Device List Exits TV guide Display information...
Seite 94: The Remote Control - All Functions
OVERVİEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control – All functions (red) Selects pages in teletext; (green) Selects/activates various functions (yellow) in the menus. (blue) Switches to double character size in teletext; selects the previous title/previous picture in the Media Player. Refreshes a teletext page; selects the next track/next picture in the Media Player.
Seite 95: Initial Setup
INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning Selecting language, operating channels mode and country 1 Switch on the television set from standby The television set is equipped with automatic channel search, which searches for satellite with » «, »1…0« or »P+ « or »P-«. channels (DVB-S/S2), terrestrial channels –...
Seite 96: Easy Installation
INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuning the channels from Advanced installation 1 In the »Source Setup« menu, in the satellite (DVB-S/S2) »Connection Type« line, select the option You have two options for tuning digital satellite < > »Satellite« with » « or » «.
Seite 97 INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Select the line »DISEqC Mode« with » « Note: or » «. Λ It is possible, that some TV channels Select »DiSEqC 1.0« or »DiSEqC 1.1« (transponders) cannot be found. This is in accordance with the existing antenna caused by a change in satellite parameters <...
Seite 98 INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuning terrestrial channels Tuning channels from the cable (DVB-T) provider (DVB-C) 1 In the »Source Setup« menu, in the 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connection Type« line, select the option »Connection Type« line, select the option <...
Seite 99: Changing The Program Table For The Digital Channels
INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing the program table for Selecting channel lists 1 Open the menu with »MENU«. the digital channels 2 Select the »SOURCE SETUP« menu with Channels which are found using the scan are » « or » « and press »OK« to confirm. Λ...
Seite 100: Deleting Channels In The Program Table
INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Deleting channels in the program table Sorting channels in the program table 1 In the »PROGRAM TABLE« menu, select the (only satellite channels and digital television Edit mode by pressing » « (red). channels from the cable provider) You can sort the order of the channels in the 2 Select the television channel to be deleted <...
Seite 101 INITIAL SET-UP --------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of favourites Sorting channels in the favourite list You can save your favourite channels in up to You can change the order of channels in the four favourites lists (FAV 1 to FAV 4). favourites list. Notes: 1 In the »PROGRAM TABLE«...
Seite 102: Picture /Sound Settings
PICTURE /SOUND SETTINGS ----------------------------------------------------------- Picture settings Advanced picture settings 1 Open the menu with »MENU«. The “advanced picture settings” are in principal digital image improvements which, however, 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« should be only used when necessary when with »...
Seite 103 PICTURE /SOUND SETTINGS ----------------------------------------------------------- »Gamma« – This setting establishes which brightness value should be displayed for which digital transmission value. Most recordings are transmitted with a gamma value of 2.2 (all Windows PCs and newer PCs with a MAC operating system work with this, older MAC systems and transmis- sions without colour profile mostly operate with a gamma value of 1.8).
Seite 104: Sound Settings
PICTURE /SOUND SETTINGS ----------------------------------------------------------- Sound settings Stereo/two channel sound, mono If the device receives two-channel-sound 1 Open the menu with »MENU«. programmes, e.g. a film with the original 2 Select the menu item »SOUND SETTINGS« soundtrack on audio channel B (display: »Dual with »...
Seite 105: Soundeffects
PICTURE /SOUND SETTINGS ----------------------------------------------------------- Soundeffects Exiting the setting 1 Press »MENU« to end the setting. This menu offers three preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » «...
Seite 106 TV OPERATION – BASIC FUNCTIONS --------------------------------- Switching on and off Selecting a preset AV channel 1 Press » 1 Open the »Select Source« menu with «, »1…0« or »P+ « or »P-« to switch on the television from standby mode. »...
Seite 107: Zapping Function
TV OPERATION – BASIC FUNCTIONS --------------------------------- Subtitles Various subtitles are available on digital television channels. This depends on the programme being broadcast. 1 Open the selection menu with » «. 2 Select the subtitles with » « or » « and Λ...
Seite 108: Zoom Function
TV OPERATION – ADDITIONAL FUNCTIONS ------------ Entering the switch-off time Audio settings (sleep timer) Various audio settings are available. In the »Sleep Timer« menu you can enter a time 1 Open the Tools menu with »TOOLS«. for the television to switch off. After this time 2 Select the menu item »Sound Preset«...
Seite 109: Changing The Picture Format
TV OPERATION – ADDITIONAL FUNCTIONS ------------ Changing the picture format »Overscan off« format In this mode, HD pictures are not cropped by Basic setting is 16 : 9. the HDMI sockets or component sockets, and 1 Select the picture format with » «.
Seite 110: Electronic Tv Guide
ELECTRONIC TV GUIDE --------------------------------------------------------------------------- Electronic TV guide The electronic TV guide provides an overview of all programmes that will be broadcast in the next week (for digital channels only). 1 Press »GUIDE« to display the TV guide. Notes: Not all channels supply provide a detailed TV guide.
Seite 111: Teletext Operation
TELETEXT OPERATION ------------------------------------------------------------------------------ TOP text or FLOF text mode Additional functions 1 Press »TXT« to switch on teletext. Skipping the waiting time 2 Select teletext pages directly with »1...0« While a page search is progressing, you can or step by step with » «...
Seite 112: Usb-Recording
USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recording and Possible limitations when using playing television programmes an external data medium Recording and playback of television Depending on the broadcaster, you may programmes is only possible with digital experience various restrictions on some of the television channels (DVB-S/S2, DVB-T and functions from some television channels.
Seite 113: Connecting External Data Media
USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting external data media Notes: The USB1 socket of the television Notes: supplies a maximum power of 500 mA Before connecting the external data in accordance with USB specifications. medium it is recommended to switch the External hard disks which require more television to stand-by mode.
Seite 114 USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Formatting the external data media Selecting a partition on the external data medium A new, external data media must be formatted before the recording. If the external data medium features several partitions, select the partition you would like to 1 Select the »Format Partation«...
Seite 115 USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausing” time shift Recording programmes programmes You can record programmes. The data for these programmes is recorded on an external data You can pause the programme you are medium and this archive is administered via the watching. This is a useful function, for example television.
Seite 116 USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Recording a programme from the chan- Presetting programmes to be nel list recorded 1 Open the »CHANNEL LIST« with »OK«..using the electronic TV guide 2 Select a television channel with » «, » «, Λ <...
Seite 117: Editing Recording Data In The Timer Menu
USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- ... by manual data entry Editing recording data in the timer menu You can preset up to 20 programmes for timer recording. You can edit the data for programmed timer recordings. 1 Press »GUIDE« to display channel information.
Seite 118: Deleting Programmes In The Recording List
USB RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Playback » « or » « and press » « (red) to start Λ playback. The recorded programmes – whether started – The recording continues in the manually or using the timer function – are stored background. on the external data medium.
Seite 119: Usb Operation
USB OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Audio data Your television can play audio data in the Your television can work with the following file formats MP3, AAC. formats using the USB sockets: MP3 is the abbreviation for MPEG-1 Level 3 Video data and is based on the MPEG-1 standard, which was developed by the MPEG (Motion Picture Special codecs for video compression and...
Seite 120 USB OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting external data media Before connecting the external data medium it is recommended to switch the television to stand- by mode. SERVICE Before removing the external data medium, SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max.
Seite 121: Settings In The Usb Setup Menu
USB OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------- The media player Settings in the USB setup menu The media player displays video, audio and Selecting the menu picture files stored on external data media. 1 Press »My Media« to select the external If an external data medium contains files in data medium.
Seite 122: Basic Playback Functions
USB OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------- Basic playback functions Notes: Use » « to select »Up Folder«, when you Λ 1 Press »My Media« to select the external would like to return to the last folder. data medium. Use »Root« (and then press »OK«) to return –...
Seite 123: Additional Playback Functions
USB OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------- Additional playback functions Selecting a track or picture in steps (SKIP) Depending on the file format, the following 1 During playback, select the next track/ additional functions are available: picture with » «. Selecting chapters files 2 During playback, select the previous track/ (only video files) picture with »...
Seite 124: Language Settings
LANGUAGE SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------- Opening the SETTINGS menu Changing the audio language 1 Open the menu with »MENU«. (only for digital television channels) You can define a primary and a secondary 2 Select the menu item »SETTINGS« menu audio language. with » «...
Seite 125 ACCESSIBLED FUNCTIONS ----------------------------------------------------------------- Changing the subtitle language 6 Select the line »Subtitle Mode« with » « or » « and then set the preferred option Λ and subtitle mode < »Off«, »Automatic« or »Basic« with » « or (only for digital television channels) >...
Seite 126: Date And Time Settings
DATE AND TIME SETTINGS ----------------------------------------------------------------- Opening the SETTINGS menu Manual setting 1 Open the menu with »MENU«. You can also set the difference in time manually – for example, when the correct time is not 2 Select the menu item »SETTINGS« menu detected automatically or does not correspond with »...
Seite 127: Timer Functions
TIMER FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Opening the SETTINGS menu Switch-on timer 1 Open the menu with »MENU«. In the »Auto On« menu you can enter a switch- on time for the television. After the preset time 2 Select the menu item »SETTINGS« menu has elapsed, the television switches on from with »...
Seite 128: Switch-Off Timer
TIMER FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switch-off timer In the »Auto Off« menu, you can enter a time for the television to switch off. After this time has elapsed, the television switches to standby mode. 1 Select the line »Auto Off« with » «...
Seite 129: Parental Settings
PARENTAL SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------- Opening the SETTINGS menu Authorising programmes 1 Open the menu with »MENU«. There are films which may be wholly or partially unsuitable for children. 2 Select the menu item »SETTINGS« menu These programmes contain information which with » «...
Seite 130: Changing The Pin Code
PARENTAL SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------- < > Locking keys (Parental lock) 6 Select the column »Lock« with » « or » « and press »OK« to lock the channel. When the key lock is activated, the buttons on 7 Enter the PIN code »1234« with »1...0«. the television set do not function.
Seite 131: Product Information
SOFTWARE OF THE DEVICE --------------------------------------------------------------- Opening the SETTINGS menu Updating software 1 Open the menu with »MENU«. (for digital channels only) 1 In the »SETTINGS« menu, select the line 2 Select the menu item »SETTINGS« menu »Check For Updates updates« with » «...
Seite 132: Restoring The Television To The Default Settings
RESET FUNCTIONS ---------------------------------------------------------------------------------------- Restoring the television to the default settings This function allows you to delete the channel lists and all custom settings. 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the menu item »SETTINGS« menu with » « or » «...
Seite 133: Operation Using External Devices
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ------------------------ DIGI LINK Switching off the external device automatically Your television is equipped with If you switch your television to standby, the the DIGI LINK function. external device (if it is switched on) will also be This function uses the CEC switched to standby.
Seite 134: Device Operation
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ------------------------ Device operation Notes: »RC Passthrough« can be used for all You can decide whether external devices should devices. react to your television's remote control. < > »Deck« and »Tuner« can be selected in 1 Press » «, use »...
Seite 135: High-Definition - Hd Ready
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ------------------------ High definition HD ready Connection options Connect the corresponding input sources (e.g. Which television socket(s) you connect your HDTV receiver or HD-DVD player) to the HDMI external devices to depends on the sockets sockets (for digital HDTV sources). the external device is equipped with and the signals which are available.
Seite 136: Connecting External Devices
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ------------------------ Connecting external devices Using a DVD player, DVD recorder, video recorder ... with digital audio/video signals or set-top box Suitable devices: Digital satellite receivers, 1 Switch on the external device and select the Playstation, BluRay player, DVD player/ function you wish to use.
Seite 137: Hi-Fi System/Av Receiver
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ------------------------ Hi-fi system/AV receiver Playing the audio signal via the HiFi system Connecting the hi-fi system/ 1 Connect the socket on the television to AV receiver the corresponding socket of the AV receiver with an cable (digital audio signal). 1 Connect the Optic Out socket on the television to the corresponding socket of the Note:...
Seite 138: Operati̇on Wi̇th A Common Interface
OPERATİON WİTH A COMMON INTERFACE -------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA What is a Common Interface? Access control for CI module and smart card Common Interface (CI) is an interface for DVB receivers. 1 Open the menu with »MENU«.
Seite 139 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Update for digital channels from 7 Select the line »Scan Mode« with » « or » «. Λ a satellite automatically < > Select the scan mode with » « or » « Satellite data changes frequently, new channels (for unencrypted channels, for encrypted are constantly being added.
Seite 140 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Searching for digital channels Service Type < > Use » « or » « to select whether you want from a satellite manually on a to search for television channels only (TV), transponder radio stations only (Radio), or both (Radio If a certain channel cannot be found with + TV).
Seite 141 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Antenna settings and searching 7 Select the line »Scan Mode« with » « or » «. Λ for digital channels from a satel- < > Select the scan mode with » « or » « lite automatically (for unencrypted channels, for encrypted Notes: channels only, or both).
Seite 142 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Antenna settings, SCR system UB Frequency (MHz) Enter the required frequency for the selected and searching for digital antenna socket with »1...0«. channels from a satellite LNB Selection automatically Depending on the number of LNBs, select Notes: <...
Seite 143 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Antenna settings for DiSEqC Notes: When updating via the same satellites a 1.0/1.1 and searching for security query is displayed at the start of a digital channels from a satellite search. automatically If the previously stored channels should Note: be retained in the channel list and the new channels found be added to it, then press...
Seite 144 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- If » « (red) is pressed, the saved channels DISEqC Mode will be deleted from the current channel list. Based on the number of current satellite – The »Results« menu appears, and the scan system, select the option »Off«, »DiSEqC <...
Seite 145 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Searching for channels from the 6 Select the line »Cable Scan Type« with » « or » « and set the option »Quick« or »Full« Λ cable provider automatically < > with » « or » «.
Seite 146 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Searching for channels from the Searching for digital terrestrial cable provider manually TV channels automatically 1 Open the menu with »MENU«. 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with »...
Seite 147 SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- 6 Select the line »Scan Typ« with » « or » « 5 Select the line » Digital Manual Tuning« with Λ < > and set the option »DTV« with » « or » «. » «...
Seite 148: Tuning Analogue Television Channels
SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Tuning analogue television 4 Select the line »Automatic Channel Search« with » « or » « and press »OK« to Λ channels confirm. This setting is only necessary if you cannot receive any digital channels and you have not xx.xx.xxxx SOURECE SETUP carried out an analogue search during initial...
Seite 149: Changing Stored Analogue Channels
SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Tuning the television channels by enter- 6 Press » « (blue) to save the setting. ing the channel numbers Note: 1 Open the menu with »MENU«. If you wish to remedy other television channels, repeat steps 4 to 6. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP«...
Seite 150: Displaying Signal Information
SETTING FURTHER CHANNELS ----------------------------------------------------- Skipping television channels Displaying signal information You can highlight television channels to be (for digital channels only) skipped when you select with » « or » «. Λ 1 Open the menu with »MENU«. Selection is still possible using the number buttons.
Seite 151: Service Information For Dealers
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Service information for dealers Note for the Product Package The product complies with the Packaging materials of your product are following EU directives and recyclable. Please ensure that packaging regulations: materials of your product are disposed of 2006/95/EC: Directive on separately in accordance with the regulations the harmonisation of the laws set by the local authorities in order to have...
Seite 152 INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Troubleshooting If the information provided below does not help, please consult an authorised dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satellite receivers. Problem Possible cause Remedy Screen lit (snow), but no Antenna cable Is the antenna cable connected?
Seite 153 GLOSSARY -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Depending on the television model. Dynamic Backlight Here the device optimally adjusts the back Backligh lighting for the picture content by regulating the Manual setting for back lighting (only active if back lighting depending on the average picture dynamic back lighting is switched to “OFF”).
Seite 154: Film Mode
GLOSSARY -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- the contract, however may also reduce the Film mode visible brightness levels in the picture. Detects and processes feature films automatically for all channel sources. This means you will always receive an optimal picture. This functions in the modi 480i, 576i and 1080i in TV playback and for other channel sources.
Seite 155 GLOSSARY -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Symbolrate Low Noise Block is located in the centre of a This is the number of transmitted symbols in the parabolic antenna. digital transmission technology per time unit It converts the satellite frequency from, for Timeshift example, 10.7 to 11.75 or 11.8 to 12.75 GHz You can pause the programme you are to the 950-2150 MHz range, thereby enabling watching.
Seite 156 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting the headphones..58 Symbols Connecting the hi-fi system/AV receiver..59 ″Pausing” time shift programmes..37 Connection options..57 Connections on the television set..13 Control elements..14 Access control for CI module and Creating lists of favourites..23, 72 smart card..60 Additional functions..33 Additional information..74 Deleting channels..71 Additional playback functions..45 Deleting channels in the program table..22...
Seite 157 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recording and playing television Revealing answers..33 programmes..34 Rotating pictures..45 Initial set-up and tuning television channels..17 Inserting batteries into the remote control..12 Safely remove disk..36 Inserting the CA module..60 Searching for and activating external devi- ces..55 Locking keys (Parental lock)..52 Searching for digital television channels from a Locking menus..51 satellite manually..63...
Seite 158 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Software update (USB)..53 using the SCART socket (CVBS/RGB sig- Sorting channels in the favourite list..23 nal)..58 Sorting channels in the program table..22 Soundeffects..27 Video data..41 Sound settings..26 Volume..26 Special features of your TV..7 Split screen..33 Standart accessory..9 Watching a blocked television channel..52 Stereo/two channel sound, mono..26 What is a Common Interface?..60 Stereo width..26...
Seite 159: Inhaltsverzeichnis
INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BILD- / TONEINSTELLUNGEN AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Bildeinstellungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Erweiterte Bildeinstellungen Toneinstellungen Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Digitale Programme empfangen FERNSEH-BETRIEB – SCR System GRUNDFUNKTIONEN Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Ein- und Ausschalten Hinweise zur LCD/LED Technologie Programme wählen LIEFERUMFANG Programme aus Listen wählen AV-Programmplätze wählen Beigepacktes Zubehör Lautstärke ändern...
Seite 160 INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- USB-RECORDING JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN Informationen zur Aufnahme und Sendungen autorisieren Wiedergabe von Fernsehsendungen Menüs sperren Mögliche Einschränkungen bei dem Tasten sperren Betrieb mit externen Datenträger (Kindersicherung) Externe Datenträger anschließen PIN-Code ändern Einstellungen für USB Recording Fernsehprogramme sperren Timeshift – Sendungen „anhalten″ Ein gesperrtes Fernseh-Programm ansehen Fernsehprogramme aufnehmen GERÄTESOFTWARE...
Seite 161 INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN Digitale Programme eines Satelliten automatisch aktualisieren Digitale Fernsehprogramme eines Satelliten auf einem Transponder manuell suchen Antenneneinstellungen und digitale Programme eines Satelliten automatisch suchen Antenneneinstellungen, SCR System und digitale Programme eines Satelliten automatisch suchen Antenneneinstellungen für DiSEqC 1.0/1.1 und digitale Programme von mehreren Satelliten automatisch suchen Digitale Programme vom Kabelbetreiber...
Seite 162: Aufstellen Und Sicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------- Über Ihr Fernsehgerät Sicherheit WARNUNG Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernsehprogramme über DVB-S, DVB-T und Gefahr eines Stromunfalls DVB-C sowie analoge Fernsehprogramme Öffnen Sie nicht das Fernsehgerät. Bei empfangen und sehen. Schäden, die durch unsach gemäße Das Fernsehgerät kann Sendungen Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf aufzeichnen.
Seite 163: Verletzungen Durch Herunterfallendes Fernsehgerät
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------- Verfärbungen an Möbeln durch WARNUNG Gummifüße Verletzungen durch herunterfallendes Manche Oberflächen von Möbeln können Fernsehgerät sich bei Kontakt mit Gummi verfärben. Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf Um Möbel zu schützen, können Sie eine einen instabilen Platz. Das Fernsehgerät Unterlage aus Glas oder Kunststoff unter den kann herunterfallen und dadurch ernsthafte Standfuß...
Seite 164: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------ Besonderheiten Ihres Sie können digitale Fernsehprogramme ihrer Wahl aufnehmen. Fernsehgerätes Die Fernsehprogramme werden vom Fernseh- Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale gerät konvertiert und auf einem externen Fernsehprogramme (über DVB-S/S2, DVB-T Datenträger – angeschlossen an der USB- und DVB-C) empfangen und sehen –...
Seite 165: Wichtige Hinweise Zum Umweltschutz
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------ SCR System Hinweise zur LCD/LED Technologie (Satellite Channel Router – Uneingeschränktes Einkabelsystem). Wenn Ihre Antennenanlage Wenn ein Standbild längere Zeit auf dem mit einem Einkabelsystem-Multiswitch Bildschirm betrachtet wird, kann dies – bei ausgestattet ist, können die Fernsehgeräte, darauf folgenden bewegten Bildern –...
Seite 166: Lieferumfang
LIEFERUMFANG ------------------------------------------------------------------------------------------------ SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA User Manual Beigepacktes Zubehör Optionales Zubehör 1 Fernsehgerät Komfortfernbedienung „Easy Use Remote Control“ 2 Fernbedienung Batterien für Fernbedienungen 3 Batterien für Fernbedienungen Reinigungstuch 4 Schrauben und Montageanleitung für Standfuß...
Seite 167: Anschliessen/Vorbereiten
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Antenne und Netzadapter anschließen SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA 1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme Hinweis: (DVB-S/S2) das Kabel der Satellitenantenne Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss an die Antennenbuchse SATELLITE am diese evtl. abwechselnd an verschiedenen Fernsehgerät anschließen.
Seite 168: Aufstellen Oder Aufhängen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Aufstellen oder Aufhängen Wählen Sie den Aufstellort so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Aufstellen mit Standfuß Beachten Sie für die Montage des Standfußes die beiliegende Montageanleitung. Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene und harte Unterlage. Zur Montage an VESA-Halterung vorbereiten Sie benötigen:...
Seite 169: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung Umwelthinweis: einlegen Dieses Symbol auf Akkus/ Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden.
Seite 170: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehgerätes SERVICE SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Fernseher / Bedienungsanleitung 13 / 85 DE...
Seite 171: Die Bedienelemente Des Fernsehgerätes
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Die Bedienelemente des SERVICE Nur für Service. Fernsehgerätes AV / S-VHS Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecorder; Component-Buchse, Ton- Bild-Eingang (YUV-Signal) über SCART – YPbPr Adapter. SATELLITE Antennenbuchse für die Satellitenantenne (DVB-S/ S2). ANT IN Antennenbuchse für DVB-T, DVB-C und analoge Antenne.
Seite 172: Die Fernbedienung - Hauptfunktionen
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Ein/Bereitschaft Einschalten aus Stand-by; Programm-Direktwahl Videotext aufrufen/ Programmtabelle und ausschalten Favoritenlisten (1 bis 4) HDMI-Geräteliste Beendet den Elektronischen Programmführer Informationen anzeigen Zapp-Funktion; Hauptmenü in den Menüs eine Menü- ebene zurückschalten. Programmliste Elektronischer Programm- Werkzeuge: Funktionen und führer Einstellungen...
Seite 173: Die Fernbedienung - Alle Funktionen
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Datei vom Medienplayer. alle Funktionen Wählt unterschiedliche Audio- sprachen (nur bei digitalen Wählen/aktivieren Seiten im Videotext. (rot), Fernsehprogrammen). Wählen/aktivieren unterschiedliche (grün) Wählt unterschiedliche Untertitel (gelb) Funktionen in den Menüs. (nur bei digitalen Fernseh- (blau) Programmen).
Seite 174: Einstellungen
EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinstallation und Programme Sprache, Betriebsmodus und einstellen Land wählen 1 Fernsehgerät mit » Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen «, »1…0« oder »P+ « Programmsuchlauf ausgestattet, der oder »P-« aus Stand-by einschalten. Satellitenprogramme (DVB-S/S2), terrestrische – Bei der ersten Inbetriebnahme wird Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) das Menü...
Seite 175: Programme Vom Satelliten (Dvb-S/S2) Einstellen
EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Programme vom Satelliten Basisinstallation (DVB-S/S2) einstellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile < »Signalquelle« die Option »Satellit« mit » « Sie haben zwei Möglichkeiten, digitale Satelli- > oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. ten programme einzustellen. 2 Wenn bei »Menüsprache wählen«...
Seite 176 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Profiinstallation 4 Die Zeile »Satellit« mit » « oder » « Λ wählen und mit »OK« bestätigen. 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile < – Das Menü »SATELLITEN WÄHLEN« wird »Signalquelle« die Option »Satellit« mit » « > eingeblendet.
Seite 177 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Hinweis: xx.xx.xxxx 15:46 INSTALLATION Der Suchlauf kann mit »MENU« vorzeitig AUTOMATISCHER SUCHLAUF abge brochen werden. 13 Einstellung mit »MENU« beenden. Signalquelle Satellit Hinweis: Land Deutschland Sollen noch Programme von einem zweiten Betreiberauswahl Komplett Satelliten eingestellt werden, gehen Sie wie folgt vor: Satelliten wählen ASTRA 19.2°E...
Seite 178: Terrestrische Programme
EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Programme vom Kabelbetreiber Terrestrische Programme (DVB-C) einstellen (DVB-T) einstellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile < < »Signal quelle« die Option »Kabel« mit » « »Signal quelle« die Option »Terr.« mit » «...
Seite 179: Programmtabelle Für Die Digi Talen Programme Ändern
EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Programmtabelle für die Programmtabelle anwählen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. digi talen Programme ändern 2 Menü »INSTALLATION« mit » « oder » « Programme die über den Suchlauf gefunden Λ wählen und mit »OK« bestätigen. wurden, werden in der »PROGRAMMTABELLE« –...
Seite 180 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Programme in der Programm- Programme in der Programmtabelle tabelle löschen sortieren 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« den (nur für Satellitenprogramme und digitale Bearbeitungsmodus mit » « (rot) aktivieren. Fernsehprogramme vom Kabelanschluss) Sie können die Reihenfolge der Programme 2 Das zu löschende Fernseh-Programm mit <...
Seite 181 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Favoritenlisten erstellen Programme in der Favoritenliste sortieren Ihre Lieblingsprogramme können Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4). Sie können die Reihenfolge der Programme in den Favoritenlisten ändern. Hinweise: 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die Favoritenlisten müssen separat für sämtliche gewünschte Favoritenliste mit »1«...
Seite 182: Bild- / Toneinstellungen
BILD- / TONEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------- Bildeinstellungen Erweiterte Bildeinstellungen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Die „erweiterten Bildeinstellungen“ sind im Prinzip digitale Bildverbesserungen, die 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit aber bei hervorragendem Bildmaterial und » « oder » « wählen und mit »OK« be- Λ...
Seite 183 BILD- / TONEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------- »Filmmodus« »Hintergrundbeleuchtung« Erkennt und verarbeitet Spielfilme bei Manuelle Einstellung der sämtlichen Programmquellen automatisch. Hintergrundbeleuchtung (ist nur aktiv, wenn Dadurch erhalten Sie stets ein optimales die dynamische Hintergrundbeleuchtung Bild. auf „AUS“ geschaltet ist). Diese Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i Einstellung wirkt sich auch direkt auf den und 1080i bei TV-Wiedergabe und bei Stromverbrauch aus.
Seite 184: Toneinstellungen
BILD- / TONEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------- Toneinstellungen Stereo/Zweikanalton, Mono Empfängt das Gerät Zweikanalton-Sendungen – 1 Menü mit »MENU« aufrufen. z. B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal 2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit B (Anzeige: »Dual II«) und die synchronisierte » « oder » «...
Seite 185: Klangeffekte
BILD- / TONEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------- Klangeffekte Equalizer Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt Klangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache) „Benutzer“ selbst definieren. und eine weitere Einstellung (Benutzer), die Sie Die Zeile »Equalizer« wird angezeigt, wenn selbst definieren können.
Seite 186: Fernseh-Betrieb - Grundfunktionen
FERNSEH-BETRIEB – GRUNDFUNKTIONEN ----------------- Ein- und Ausschalten AV-Programmplätze wählen 1 Fernsehgerät mit » 1 Menü »Signalquelle auswählen« mit » «, »1…0« oder »P+ « oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) « aufrufen. einschalten. 2 Gewünschten AV-Programmplatz mit » «, < > 2 Fernsehgerät mit »...
Seite 187: Untertitel
FERNSEH-BETRIEB – GRUNDFUNKTIONEN ----------------- Untertitel Bei digitalen Fernsehprogrammen können Sie unter verschiedenen Untertiteln auswählen. Dies ist abhängig von der jeweiligen Sendung. 1 Auswahlmenü mit » « aufrufen. 2 Gewünschten Untertitel mit » « oder » « Λ wählen und mit »OK« bestätigen. Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh- Programm, das Sie im Moment ansehen,...
Seite 188: Ausschaltzeit Eingeben
FERNSEH-BETRIEB – WEITERE FUNKTIONEN -------------- Die folgenden Einstellungen finden Sie im Menü Toneinstellungen »Tools«. Sie können unter verschiedenen Toneinstellungen wählen. Ausschaltzeit eingeben 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. Im Menü »Abschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben 2 Zeile »Klangeffekt« mit » «...
Seite 189: Bildformat Umschalten
FERNSEH-BETRIEB – WEITERE FUNKTIONEN -------------- Bildformat umschalten Format »Overscan« In diesem Modus werden HD-Bilder – von Grundeinstellung ist 16 : 9. den HDMI-Buchsen oder von den Component- 1 Bildformat mit » « wählen. Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrer – Sie können zwischen folgenden Bildfor- Originalgröße angezeigt.
Seite 190: Elektronische Programmführer
ELEKTRONISCHE PROGRAMMFÜHRER ---------------------------- Elektronischer Programmführer Hinweise: Mit » « (blau) filtern Sie nach Der Elektronische Programmführer (TV-Guide) bestimmten Programmen, dazu den bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der < > Programmtyp mit » «, » «, » « oder » «...
Seite 191: Videotext-Betrieb
VIDEOTEXT-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------ TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Weitere Funktionen 1 Videotext mit »TXT« einschalten. Wartezeit überbrücken 2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählen Während eine Seite gesucht wird, können Sie oder mit » « oder » « schrittweise Λ zum Fernseh-Programm umschalten. wählen.
Seite 192: Usb-Recording
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Informationen zur Aufnahme Mögliche Einschränkungen und Wiedergabe von bei dem Betrieb mit externen Fernsehsendungen Datenträger Die Aufnahme und die Wiedergabe von Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter Fernsehsendungen sind nur mit digitalen kann es bei einigen Fernsehprogrammen zu Fernsehprogrammen (DVB-S, DVB-T und verschiedenen Einschränkung der Funktionen DVB-C) möglich.
Seite 193: Externe Datenträger Anschließen Hinweise
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datenträger anschließen Hinweise: Die Buchse USB1 des Fernsehgerätes Hinweise: liefert gemäß USB-Spezifikationen maximal Vor dem Anschließen des externen 500 mA Strom. Externe Festplatten, die Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mehr Strom benötigen, dürfen daher nur mit » «...
Seite 194: Externe Datenträger Formatieren
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datenträger formatieren Partition des externen Datenträgers wählen Ein neuer, externer Datenträger muss vor der Aufnahme formatiert werden. Wenn der externe Datenträger über mehrere Partitionen verfügt, wählen Sie die gewünschte 1 Zeile »Partition formatieren« mit » « oder aus.
Seite 195: Timeshift - Sendungen „Anhalten
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Timeshift – Sendungen Fernsehprogramme aufnehmen „anhalten″ Sie können Fernsehprogramme aufnehmen. Die Daten dieser Sendungen werden auf Die aktuelle Sendung kann „angehalten” einem externen Datenträger gespeichert, die werden. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn Verwaltung dieses Archivs erfolgt durch das z.B.
Seite 196: Aufnahme Einer Sendung Aus Der Programmliste
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Aufnahme einer Sendung aus der Pro- Sendungen für die Aufnahme grammliste programmieren ... 1 »PROGRAMMLISTE« mit »OK« aufrufen..mit dem elektronischen 2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit Programmführer < > » «, » «, » « oder » «...
Seite 197 USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- ... durch manuelle Dateneingabe Hinweise: Vor dem Beginn der Timeraufnahme Sie können 20 Sendungen für die Timer- erscheint eine Warnmeldung mit einem Aufnahme programmieren. 20-Sekunden Countdown. Sie können auf 1 Programminformationen mit »GUIDE« das programmierte Fernseh-Programm einblenden. umschalten. –...
Seite 198: Aufnahmedaten Im Timermenü Ä Ndern
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Aufnahmedaten im Timermenü ändern Wiedergabe Sie können die Daten von programmierten Die aufgezeichneten Sendungen – ob von Sendungen ändern. Hand gestartet oder mit der Timer-Funktion – werden auf dem externen Datenträger 1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander gespeichert. »GUIDE«, » «...
Seite 199: Wiedergabe Während Einer Aufnahme
USB-RECORDING ------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe während einer Aufnahme Sendungen in der Aufnahmeliste löschen Sie können entweder das aktuelle Fernseh- Programm sehen, das gerade aufgenommen Sie können Sendungen aus der Aufnahmeliste wird, oder ein vorher aufgenommenes Fernseh- löschen. Programm während eine Aufnahme läuft. 1 Menü...
Seite 200: Usb-Betrieb
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformate Audiodaten Ihr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den For- Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate maten MP3, AAC ab. verarbeiten, die über die USB-Anschlüsse zugeführt werden. MP3 ist eine Abkürzung für MPEG-1 Level 3 und basiert auf dem MPEG-1-Standard, der Videodaten von der MPEG (Motion Picture Expert Group) entwickelt wurde.
Seite 201: Externe Datenträger Anschließen
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datenträger anschließen Vor dem Anschließen des externen Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit » « SERVICE in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Anschließen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein.
Seite 202: Der Medienplayer
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Medienplayer Einstellungen im Menü USB-Einrichtung Der Medienplayer zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. Menü anwählen Falls ein externer Datenträger Dateien 1 Datenträger mit »My Media« anwählen. unterschiedlicher Formate enthält, können Sie – Der Medienplayer wird eingeblendet. nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern.
Seite 203: Wiedergabe - Grundfunktionen
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe – Grundfunktionen 6 Wiedergabe mit » « unterbrechen (Pause). 1 Datenträger mit »My Media« anwählen. 7 Wiedergabe mit » « fortsetzen. – Der Medienplayer wird eingeblendet. 8 Wiedergabe mit » « beenden. 2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien, – Der Dateimanager wird angezeigt. Audiodateien, Bilddateien) mit »...
Seite 204: Zusätzliche Wiedergabefunktionen
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zusätzliche Wiedergabe- Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP) 1 Während der Wiedergabe den nächsten funktionen Titel/das nächste Bild mit »6« wählen. Je nach Dateiformat stehen die folgenden 2 Während der Wiedergabe den vorherigen Zusatzfunktionen zur Verfügung: Titel/das vorherige Bild mit »5« wählen. Kapitel einer Datei wählen –...
Seite 205 USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiederhol-Funktionen Die Möglichkeiten: – »Diese«: Der ausgewählte Titel wird wiederholt. – »Übersicht«: Alle Titel werden wieder holt wiedergegeben. 1 Wiederhol-Funktion vor der Wiedergabe mit »TOOLS« wählen. 2 Zeile »Wiederhol.« mit » « oder » « Λ wählen. < >...
Seite 206: Spracheinstellungen
SPRACHEINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------- 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Audiosprache ändern 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « (nur bei digitalen Fernsehprogrammen) oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ Sie können eine primäre und eine sekundäre – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird Audiosprache festlegen.
Seite 207: Behindertengerechte Funktionen
BEHINDERTENGERECHTE FUNKTIONEN -------------------------- Untertitelsprache und Untertitel- 7 Einstellung mit »MENU« beenden. modus ändern Audiodeskription (nur bei digitalen Fernsehprogrammen) (Audiountertitel) Sie können Untertitel ein- und ausschalten, die Audiodeskription ist ein zusätzlicher Audiokanal Untertitelsprache auswählen und eine zweite für sehbehinderte Menschen. Unter anderem Untertitelsprache zuweisen.
Seite 208: Datum Und Uhrzeit Einstellen
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ---------------------------------------- Manuell 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « Sie können die zeitliche Differenz auch manuell oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. einstellen – zum Beispiel dann, wenn die Λ –...
Seite 209: Timerfunktionen
TIMERFUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------- Einschalttimer 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « Im Menü »Einschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Einschaltzeit eingegeben oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf eingeblendet.
Seite 210: Ausschalttimer
TIMERFUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------- Ausschalttimer Im Menü »Ausschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by). 1 Zeile »Ausschalttimer« mit » « oder » « Λ wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Modus«...
Seite 211: Jugendschutzeinstellungen
JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN ------------------------------------------- Sendungen autorisieren 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « Es gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auch oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Λ – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird Diese Sendungen enthalten Informationen, die eingeblendet.
Seite 212: Tasten Sperren (Kindersicherung)
JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN ------------------------------------------- Tasten sperren 4 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« mit » « (gelb) zur »LISTENVERWALTUNG« (Kindersicherung) umschalten. Bei aktiver Tastensperre sind die Tasten des 5 Das zu sperrende Programm mit » « oder Fernsehgerätes ohne Funktion. » « auswählen. Λ 1 Zeile »Tastensperre« mit » «...
Seite 213: Gerätesoftware
GERÄTESOFTWARE -------------------------------------------------------------------------------------- Software aktualisieren 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « (nur bei digitalen Programmen) oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ 1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird »Nach Updates suchen« mit » «...
Seite 214: Reset-Funktionen
RESET-FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Fernsehgerät auf die Werks- einstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion löschen Sie die Programm- tabellen und alle persönlichen Einstellungen. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ –...
Seite 215: Betrieb Mit Externen Geräten
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ------------------------------------------- DIGI LINK Automatisches Abschalten des externen Gerätes Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in den LINK-Funktion ausgestattet. Bereitschaftsmodus schalten, wird auch das Diese Funktion verwendet das externe Gerät (sofern eingeschaltet) in den CEC (Consumer Electronics Bereitschaftsmodus versetzt.
Seite 216: Gerätesteuerung
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ------------------------------------------- Gerätesteuerung Hinweise: »FB-Durchleitung« kann für sämtliche Sie können festlegen, ob externe Geräte auch Geräte eingesetzt werden. auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes »Deck« und »Tuner« können je nach reagieren sollen. angeschlossenem externem Gerät < 1 » «...
Seite 217: High-Definition - Hd Ready
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ------------------------------------------- High-Definition – HD ready Anschlussmöglichkeiten Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HDTV- An welche Buchsen des Fernsehgerätes Sie Empfänger oder HD-DVD-Player) schließen Ihre externen Geräte anschließen, hängt Sie an die Buchsen HDMI (für digitale HDTV- davon ab, mit welchen Anschlüssen das Quellen) an.
Seite 218: Externe Geräte Anschließen
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ------------------------------------------- Externe Geräte anschließen ... Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen 1 Externes Gerät einschalten und die Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten- gewünschte Funktion wählen. Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD- < 2 » Player/-Recorder, Set Top Box, Notebook, «...
Seite 219: Hifi-Anlage/Av-Receiver
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ------------------------------------------- HiFi-Anlage/AV-Receiver Tonsignal über die HiFi-Anlage wie- dergeben HiFi-Anlage/AV-Receiver anschließen 1 Buchse des Fernsehgerätes und die 1 Buchse Optic Out des Fernsehgerätes und entsprechenden Buchse des AV-Receivers die entsprechenden Buchse des Gerätes mit einem handelsüblichen Adapterkabel mit einem optischen Digitalkabel verbinden verbinden (digitales Tonsignal).
Seite 220: Betrieb Mit Common Interface
BETRIEB MIT COMMON INTERFACE --------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA Was ist ein Common Interface? Hinweise: Das »CA-Modul«-Untermenü informiert Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle Sie, welches CA-Modul im CI-Steckplatz für DVB-Empfänger. eingesetzt ist. Verschlüsselte Programme können nur mit Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal einem dem Verschlüsselungssystem ent-...
Seite 221: Weitere Programme Einstellen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Digitale Programme eines Hinweis: Die Option »Sky« wird in Österreich und Satelliten automatisch der Schweiz nicht angeboten. aktualisieren 6 Zeile »Satelliten wählen« mit » « oder Satellitendaten ändern sich häufig, neue » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ...
Seite 222: Digitale Fernsehprogramme Eines Satelliten Auf Einem Transponder Manuell Suchen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Digitale Fernsehprogramme 12 Einstellung mit »MENU« beenden. eines Satelliten auf einem Transponder manuell suchen Wenn Sie die Parameter eines neuen Programmes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen. Aktuelle Transponderdaten finden Sie im Videotext, in Satelliten-TV- Magazinen oder im Internet.
Seite 223: Antenneneinstellungen Und Digitale Programme Eines Satelliten Automatisch Suchen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Antenneneinstellungen und 8 Zeile »Suchlaufmodus« mit » « oder » « Λ wählen. digitale Programme eines < > Suchlaufmodus mit » « oder » « wählen Satelliten automatisch suchen (nach unverschlüsselten Programmen, nur Hinweis: nach verschlüsselten Programmen oder nach beidem).
Seite 224 WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Antenneneinstellungen, SCR Nutzerband Benötigte Nummer für die gewählte System und digitale Programme < > Antennendose mit » « oder » « eingeben. eines Satelliten automatisch NB-Frequenz (MHz) suchen Benötigte Frequenz für die gewählte Antennendose mit »1...0« eingeben. Hinweise: LNB-Auswahl Ihr Fernsehgerät unterstützt das SCR...
Seite 225 WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- 10 Suchlauf mit » « (rot) starten. Antenneneinstellungen für – Das Menü »Programme« wird DiSEqC 1.0/1.1 und digitale eingeblendet, die Suche nach Programme von mehreren Programmen beginnt. Satelliten automatisch suchen Hinweise: Hinweis: Bei einer Aktualisierung über den gleichen Die im Kapitel beschriebenen LNB- Satelliten wird beim Start des Suchlaufes Einstellungen erfordern umfangreiches...
Seite 226 WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- DISEqC-Modus » « (grün) drücken. Abhängig von der Anzahl der verwendeten Wird » « (rot) gedrückt, werden die < > Antennen/LNB´s mit » « oder » « die gespeicherten Programme der aktuellen Option »Aus«, »DiSEqC 1.0« oder »DiSEqC Programmliste gelöscht.
Seite 227: Digitale Programme Vom Kabelbetreiber Automatischsuchen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Digitale Programme vom Programmtyp < > Mit » « oder » « wählen, ob nur nach Kabelbetreiber automatisch Fernsehprogrammen (TV), nur nach Radio- suchen Programmen (Radio) oder nach beidem 1 Menü mit »MENU« aufrufen. (Radio+TV) gesucht werden soll. 2 Menüpunkt »INSTALLATION«...
Seite 228: Digitale Programme Vom Kabelbetreiber Manuell Suchen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- 6 Zeile »Suchlaufart« mit » « oder » « Digitale Programme vom Λ wählen. Kabelbetreiber manuell suchen Die Option »Schnell« oder »Komplett« mit 1 Menü mit »MENU« aufrufen. < > » « oder » « einstellen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION«...
Seite 229: Digitale Terrestrische Fernsehprogramme Automatisch Suchen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Digitale terrestrische 6 Zeile »Suchlauf nach« mit » « oder » « Λ < wählen und die Option »DTV« mit » « oder Fernsehprogramme automatisch > » « einstellen. suchen 7 Suchlauf mit » « (rot) starten. 1 Menü...
Seite 230: Automatische Aktualisierung
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- 5 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit Analoge Fernsehprogramme » « oder » « wählen und mit »OK« be- Λ einstellen stätigen. Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn – Das Menü wird eingeblendet. Sie keine digitalen Programme empfangen 6 Kanalzahl mit »1...0«...
Seite 231: Analoge Fernsehprogramme Durch Eingeben Der Kanalzahlen Einstellen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- 4 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit » « Analoge Fernsehprogramme durch oder » « wählen und mit »OK« be stätigen. Λ Eingeben der Kanalzahlen einstellen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. xx.xx.xxxx INSTALLATION 15:46 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit » «...
Seite 232: Programmbelegung Der Analogen Programme Ändern
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Programme löschen Hinweise: 1 Im Menü »Programmtabelle« das zu Das aktuelle System wird in der Zeile »TV- System« angezeigt. Sind die Farbe und/ löschende Fernseh-Programm mit » «, < > oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile »...
Seite 233: Favoritenlisten Erstellen
WEITERE PROGRAMME EINSTELLEN ------------------------------------- Favoritenlisten erstellen Signalinformationen anzeigen Ihre Lieblingsprogramme können Sie auswählen (nur bei digitalen Programmen) und in bis zu vier Favoritenlisten speichern (Fav 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 1 bis Fav 4). 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit » « oder 1 Im Menü...
Seite 234: Servicehinweise Für Den Fachhandel
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- Servicehinweise für den Hinweis zur Produktverpackung Fachhandel Das Verpackungsmaterial Ihres Produktes kann recycelt werden. Dieses Produkt erfüllt die Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres folgenden EU-Richtlinien: Gerätes nicht mit dem Hausmüll. 2006/95/EC: Richtlinie Bringen Sie es zur lokalen Sammelstelle für zur Angleichung der Verpackungsmaterialien.
Seite 235: Problemlösung
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Bild hell (Rauschen), aber Antennenkabel...
Seite 236: Glossar
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abhängig von der Ausstattung des DVB-C Fernsehgerätes. DVB-C (Digital Video Broadcasting – Cable) bezeichnet eine Variante von DVB, die für Brilliante Farben die Übertragung von digitalen Hörfunk- und Diese Funktion erhöht den Farbkontrast und die Fernsehsignalen über Kabelanschluss verwendet Kontrasteinstellung.
Seite 237: Filmmodus
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Filmmodus JPEG Dieser Modus erkennt und verarbeitet Spielfilme JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts bei sämtlichen Programmquellen automatisch. Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom- Dadurch erhalten Sie stets ein optimales Bild. primierung von Bilddateien. Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i und 1080i bei TV-Wiedergabe und bei anderen Rauscharmer Signalumsetzer (Low Noise Block), Programmquellen.
Seite 238: Rauschreduktion
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rauschreduktion Vermindert das sichtbare Rauschen, indem das WMA (Windows Media Audio) ist ein von Bild ein wenig unschärfer dargestellt und ein Microsoft entwickelter Komprimierungsstandard leichtes Nachziehen erzeugt wird. Sollte bei für Audiodaten. einem guten Bildmaterial deshalb minimiert Diese Formate ermöglichen Aufzeichnung und eingesetzt werden.
Seite 239: Index
INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Automatische Abschaltung..53 Symbols Automatische Aktualisierung..72 ... durch manuelle Dateneingabe..40 Automatische Lautstärke..27 ... mit dem elektronischenProgrammführer..39 Automatisches Abschalten des externen ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen..61 Gerätes..58 ... mit S-Video-Signal..61 Automatisches Einschalten des Fernsehgerätes ... über die EURO-AV-Buchse (FBAS/RGB- aus Stand-by..58 Signal)..61 Automatische Vorschau einschalten..45 Automatische Wahl des HDMI-Programmplatzes...
Seite 240 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten Fernsehgerät auf analogen Empfang umstel- automatisch suchen..64 len..73 Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurück- manuell suchen..65 setzen..57 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetrei- Fernsehgerät in Bereitschaft schalten..14 ber automatisch suchen..70 Fernseh-Programme sperren..55 Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetrei- Fernsehprogramme überspringen..75 ber manuell suchen..71 Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber...
Seite 241 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sendungen für die Aufnahme programmieren ..39 Manuell..51 Sendungen in der Aufnahmeliste löschen..42 Menüsprache ändern..49 Servicehinweise für den Fachhandel..78 Menüsprache wählen..58 Signalinformationen anzeigen..76 Menüs sperren..54 Sofortaufnahme einer Sendung..38 Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit Software aktualisieren..56 externen Datenträger..35 Software aktualisieren (USB)..56 Spracheinstellungen..49, 50 Sprache, Land und Betriebsmodus wählen..17 Normaler Textmodus..34...
Seite 242 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe..41 Wiedergabe – Grundfunktionen..46 Wiedergabe während einer Aufnahme..42 Wiederhol-Funktionen..48 Zapp-Funktion..30 Zeichenhöhe vergrößern..34 Zoomfunktion..31 Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smart- card..63 Zur Montage an VESA-Halterung vorberei- ten..11 Zusätzliche Wiedergabe-funktionen..47 Fernseher / Bedienungsanleitung 85 / 85 DE...
Seite 243 ‫ل توي‬ ---------------------------------------------------------------------------------------- ‫ل و / ل و‬ ‫د د‬ ‫د د و ل‬ ‫إعدادات الصورة‬ ‫لو‬ ‫إعدادات الصورة المتقدمة‬ ‫إعدادات الصوت‬ ‫الميزات الخاصة بالتلفاز‬ ‫استقبال القنوات الرقمية‬ ‫ي‬ ‫لو‬ ‫ت يل لتلفزيون‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫ملحوظات هامة حول حماية البيئة‬ ‫اختيار...
Seite 244 ‫ل توي‬ ---------------------------------------------------------------------------------------- USB ‫ت يل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫تنسيقات الملف‬ ‫فتح قائمة اإلعدادات‬ ‫توصيل وسائط البيانات الخارجية‬ ‫معلومات المنتج‬ ‫خلع وسيط البيانات الخارجي‬ ‫تحديث البرنامج‬ ‫مشغل الوسائط‬ )USB( ‫تحديث البرامج‬ USB ‫اإلعدادات في قائمة ضبط‬ ‫وظائف التشغيل األساسية‬ ‫د ل‬ ‫و‬...
Seite 245 ‫ل توي‬ ---------------------------------------------------------------------------------------- ‫ل زيد ن ل و‬ ‫تحديث القنوات الرقمية من أي قمر صناعي تلقائ ي ًا‬ ‫البحث يدو ي ًا عن قنوات التلفزيون الرقمية من القمر‬ ‫الصناعي‬ ‫إعدادات الهوائي والبحث األوتوماتيكي عن القنوات‬ ‫الرقمية من أي قمر صناعي‬ ‫...
Seite 246 ‫د د و ل‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫ن‬ ‫لتلفزيون‬ ‫ول‬ ‫ت ي‬ ‫من خالل طقم التلفزيون فإنه يمكنك استقبال ومشاهدة‬ ‫ و‬DVB-T ‫ و‬DVB-S ‫برامج تلفزيون رقمية من خالل‬ ‫ل‬ ‫ل د‬ .‫ مع التلفزيون التناظري‬DVB-C ‫ال تفتح طقم التلفزيون. يمكن أن يزيد خطر السالمة‬ ‫يستطيع...
Seite 247 ‫د د و ل‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ت وي‬ ‫ت ي‬ ‫بعض أسطح األثاث يمكن أن تتعرض للتشويه عند‬ ‫لتلفزيون‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫مالمستها للمطاط. لحماية األثاث فيمكنك أن تضع لوحً ا‬ .‫ال تقم مطلق ً ا بوضع طقم التلفزيون على سطح غير مستقر‬ ‫مصنوعً...
Seite 248 ‫لو‬ --------------------------------------------------------------------------------- ‫لتلف ز‬ ‫ل‬ ‫ل يز‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ت ل ل و‬ ‫أنت بحاجة إلى هوائي للقمر الصناعي الستقبال قنوات‬ ‫يمكنك استقبال ومشاهدة قنوات التلفزيون الرقمية‬ .)DVB-S/S2( ‫قمر صناعي رقمي‬ ‫ و‬DVB-S/S2 ‫باستخدام طقم التلفزيون (عن طريق‬ ‫) – بما في ذلك البرامج عالية‬DVB-C ‫ و‬DVB-T ‫تحتاج...
Seite 249 ‫لو‬ --------------------------------------------------------------------------------- ‫ول ل و ل ت‬ ‫ل و‬ ‫ي ل ي‬ ‫ول‬ ‫ل و‬ ‫المعلومات التالية من شأنها أن تساعدك في توفير المصادر‬ ‫مشاهدة الصورة ذاتها لفترة طويلة على الشاشة يمكن أن‬ .‫والمال أيض ً ا‬ .‫يكون سب ب ًا في أن تظل الصورة الثابتة ضعيفة في الخلفية‬ ‫الصور...
Seite 250 ‫ل و‬ ‫توي‬ -------------------------------------------------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA User Manual ‫تي ي‬ ‫لي‬ ‫ي ي‬ ‫لي‬ ‫التحكم عن بعد سهل االستخدام‬ ‫التلفزيون‬ ‫بطاريات لوحدات التحكم عن بعد سهلة االستخدام‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫قطعة...
Seite 251 ‫د د‬ ‫ت ل و‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫و ل لتي‬ ‫تو يل ل و‬ SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA .‫3 قم بتوصيل كابل التيار في المقبس الجداري‬ DVB-S/( ‫1 الستقبال قنوات القمر الصناعي الرقمي‬ ‫) صل...
Seite 252 ‫د د‬ ‫ت ل و‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫و لت لي‬ ‫ل‬ ‫اختر موق ع ًا ال يسمح بسقوط أشعة الشمس المباشرة على‬ .‫الشاشة‬ ‫ل‬ ‫د د‬ ‫لغرض تركيب الحامل، ارجع إلى تعليمات التركيب‬ .‫المدمجة‬ ‫ال تقم مطلق ً ا بوضع طقم التلفزيون على سطح صلب‬ .‫ومستو‬...
Seite 253 ‫د د‬ ‫ت ل و‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫ن د‬ ‫و د لت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ت ي‬ ‫ي ي‬ ‫ل و‬ ‫هذا الرمز الموجود على‬ ‫البطاريات القابلة إلعادة الشحن أو‬ ‫على العبوة يشير إلى أن البطارية‬ ‫القابلة إلعادة الشحن يمكن أال يتم‬ ‫التخلص...
Seite 254 --------------------------------------------------------------------------------------- ‫لتلف ز‬ ‫لتو ي‬ SERVICE SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA ‫تلفزيون / دليل‬ 80 / 13 ‫ي‬ ‫ل‬...
Seite 255 --------------------------------------------------------------------------------------- ‫لت‬ .‫الخدمة فقط‬ ‫ل د‬ ‫، دخل‬SCART ‫مقبس‬ ،‫وخرج الفيديو/الصوتيات‬ ‫، دخل‬S-VHS ‫مقبس‬ S- ‫صوتي/مرئي لكاميرا‬ ‫ باستخدام كابل تيار‬Video ،SCART-S-VHS /‫مقبس مختلط، دخل صوتي‬ )YUV ‫مرئي (إشارة‬ ‫باستخدام كابل تيار‬ .SCART-YPbPr .‫لهوائي القمر الصناعي‬ ‫مناسب لنظام الكابالت المفرد‬ .SCR ‫دخل...
Seite 256 --------------------------------------------------------------------------------------- ‫ل ي ي‬ ‫لو‬ ‫ن د‬ ‫و د لت‬ ‫يقوم بإيقاف تشغيل جهاز التلفاز‬ )‫(وضع االستعداد‬ ،‫يقوم بالتشغيل من وضع االستعداد‬ ‫يختر القنوات مباشرة‬ ‫يبدل بين‬ ‫« و‬All»( ‫يختر قائمة القنوات‬ ‫وضعي النص عن بعد والتلفزيون‬ )«FAV 4» ‫« إلى‬FAV 1» HDMI CEC ‫قائمة...
Seite 257 --------------------------------------------------------------------------------------- ‫ن د‬ ‫و د لت‬ ‫ل لو‬ ،‫تحديد الصفحات في التلتكست‬ )‫(أحمر‬ ‫(أخضر) يحدد/ينشط الوظائف المختلفة‬ .‫(أصفر) في القوائم‬ )‫(أزرق‬ ‫يضاعف حجم الحرف في وضع نصوص‬ ،‫تلتكست‬ ‫يحدد األغنية السابقة/الصورة السابقة في‬ .‫مشغل الوسائط‬ ،‫ينعش صفحة نصوص تلتكست‬ ‫يحدد األغنية التالية/الصورة التالية في مشغل‬ .‫الوسائط‬...
Seite 258 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫لت يل و ل لد‬ ‫وو‬ ‫لل‬ ‫تي‬ ‫ول و و لف‬ ‫ل‬ ‫ل و‬ ‫يقوم بتشغيل طقم التلفزيون من وضع االستعداد‬ .« » ‫« أو‬ » ‫« أو »0…1« أو‬ » ‫باستخدام‬ ‫طقم التلفزيون مجهز بخاصية البحث التلقائي عن القنوات‬ ‫–...
Seite 259 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ل ت د‬ ‫لت ي‬ ‫ن‬ ‫و لف ل و‬ ‫« في‬Source Setup» ‫في قائمة ضبط المحطات‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫« حدد‬Connection Type» ‫سطر نوع االتصال‬ .‫لديك خياران لموالفة قنوات القمر الصناعي الرقمي‬ < « » ‫« باستخدام‬Satellite» ‫خيار القمر الصناعي‬ ،‫...
Seite 260 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫« بالضغط على‬DISEqC Mode» ‫اختر الوضع‬ ‫ل و‬ .« » ‫« أو‬ » ‫قد تتعذر إمكانية العثور على بعض قنوات التلفزيون‬ ‫« بما‬DiSEqC 1.1» ‫« أو‬DiSEqC 1.0» ‫حدد‬ ‫(أجهزة المستجيب). يحدث ذلك جراء أي تغيير‬ < ‫« أو‬ »...
Seite 261 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫يدوي‬ ‫ن د ل‬ ‫و لف ل و‬ ‫ي‬ ‫و لف ل و‬ ‫« في‬Source Setup» ‫في قائمة ضبط المحطات‬ ‫« في‬Source Setup» ‫في قائمة ضبط المحطات‬ ‫« حدد‬Connection Type» ‫سطر نوع االتصال‬ ‫« حدد‬Connection Type» ‫سطر نوع االتصال‬ >...
Seite 262 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫ل‬ ‫لل و‬ ‫دول ل‬ ‫ت يي‬ ‫ل و‬ ‫و‬ ‫تي‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫القنوات الموجودة باستخدام وظيفة المسح مخزنة في جدول‬ .«PROGRAM TABLE» ‫البرامج‬ ‫« بواسطة‬SOURCE SETUP» ‫حدد القائمة‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫« أو » « واضغط على‬ »...
Seite 263 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫دول ل‬ ‫و‬ ‫ت ي‬ ‫دول ل‬ ‫و‬ ‫(فقط قنوات القمر الصناعي وقنوات التلفزيون الرقمي من‬ «PROGRAM TABLE» ‫في قائمة جدول البرامج‬ )‫مقدم الكابالت‬ .)‫اختر وضع التحرير بالضغط على » « (أحمر‬ ‫يمكنك تصنيف ترتيب القنوات في جدول البرامج بما يتوافق‬ «...
Seite 264 ‫ول‬ ‫ل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ل ف ل‬ ‫ل و‬ ‫ل و‬ ‫ت ي‬ ‫ل ف‬ ‫و‬ .‫يمكنك تغيير ترتيب القنوات في قائمة المفضالت‬ ‫ إلى‬FAV1( ‫يمكنك حفظ قنواتك المفضلة ضمن أربع قوائم‬ .)FAV4 «PROGRAM TABLE» ‫في قائمة جدول البرامج‬ .«4» ‫اختر قائمة المفضالت »1« إلى‬ ‫ل...
Seite 265 ‫ل و / ل و‬ ‫د د‬ ----------------------------------------------------------------- ‫ل ت د‬ ‫ل و‬ ‫د د‬ ‫ل و‬ ‫د د‬ advanced picture“ ‫إعدادات الصورة المتقدمة‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫” تكون متوفرة في تحسينات الصورة الرقمية‬settings PICTURE» ‫حدد عنصر القائمة إلعدادات الصورة‬ ‫المبدئية،...
Seite 266 ‫ل و / ل و‬ ‫د د‬ ----------------------------------------------------------------- ‫« – وضع الضبط هذا من شأنه أن‬Gamma» ‫يحدد قيمة شدة السطوع التي يتعين أن يتم عرضها‬ ‫لقيمة النقل الرقمية. أغلب التسجيالت يتم نقلها بقيمة‬ Windows ‫جاما 2.2 (كل أجهزة الكمبيوتر‬ MAC ‫وأجهزة الكمبيوتر الحديثة بنظام التشغيل‬ ‫...
Seite 267 ‫ل و / ل و‬ ‫د د‬ ----------------------------------------------------------------- ‫ل و‬ ‫د د‬ ‫د‬ ‫زدو‬ ‫ت يو/ و‬ ‫إذا استقبل التلفاز برنامجين صوتيين مثل فيلم بالصوت‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ )«Dual II» :‫األصلي على قناة الصوت ب (الشاشة‬ SOUND» ‫حدد عنصر القائمة إلعدادات الصوت‬ Dual»...
Seite 268 ‫ل و / ل و‬ ‫د د‬ ----------------------------------------------------------------- ‫ل‬ ‫ن و‬ ‫ل و‬ ‫ل و‬ ‫ت ي‬ .‫« إلنهاء اإلعداد‬ » ‫اضغط على‬ ‫هذه القائمة تقدم ثالثة تأثيرات صوتية سابقة الضبط‬ ‫(موسيقى، طبيعي، صوتي) ووضع ضبط واحد تقوم أنت‬ .)‫بإنشائه (المستخدم‬ ‫«...
Seite 269 ‫ي‬ ‫لو‬ ‫ت يل لتلفزيون‬ ---------------------------------------------- ‫ل‬ ‫وتي‬ ‫ي‬ ‫تي‬ ‫لت يل‬ ‫لت يل و ي‬ ‫« باستخدام‬Select Source» ‫افتح قائمة‬ ‫« أو‬ » ‫« أو »0…1« أو‬ » ‫اضغط على الزر‬ .« » .‫» « لتشغيل الجهاز من وضع االنتظار‬ ‫اختر...
Seite 270 ‫ي‬ ‫لو‬ ‫ت يل لتلفزيون‬ ---------------------------------------------- ‫ت‬ .‫توجد عدة تراجم متوفرة في قنوات التلفزيون الرقمية‬ .‫ويعتمد هذا على البرنامج الذي يتم بثه‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫« أو » « واضغط على‬ » ‫حدد التراجم بواسطة‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫و يف لت ل‬ ‫هذه...
Seite 271 ‫ي‬ ‫لو‬ ‫ت يل لتلفزيون‬ ----------------------------------------------- ‫لت يل‬ ‫ي‬ ‫د ل و‬ ‫لتل ي‬ ‫د د‬ ‫ل ون‬ .‫تتوافر إعدادات متعددة للصوت‬ ‫« يمكنك إدخال الوقت إليقاف‬Sleep Timer» ‫في قائمة‬ .«TOOLS» ‫افتح قائمة األدوات باستخدام األدوات‬ ‫تشغيل التلفاز. بعد انقضاء الوقت، ينتقل التلفزيون إلى وضع‬ «...
Seite 272 ‫ي‬ ‫لو‬ ‫ت يل لتلفزيون‬ ----------------------------------------------- « ‫لز د‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت ي‬ ‫ل و‬ ‫ت يي ت ي‬ ‫في هذا الوضع ال يتم تحديد الصور عالية الدقة من قبل‬ .16 : 9 ‫اإلعداد األساسي هو‬ ‫ أو مقابس المكونات ويتم عرضها في‬HD HDMI ‫مقابس‬ .«...
Seite 273 ‫دليل لتلفزيون ل ت و‬ ----------------------------------------------------------------- ‫دليل لتلفزيون ل ت و‬ ‫يقدم دليل التلفزيون اإللكتروني نظرة عامة حول كافة‬ ‫البرامج التي سيتم بثها في األسبوع التالي (للقنوات الرقمية‬ .)‫فقط‬ ‫« لعرض دليل‬ » ‫اضغط على الدليل‬ .‫التلفزيون‬ ‫ل و‬ .‫ال توفر كل القنوات دليل التلفزيون التفصيلي‬ ،‫الكثير...
Seite 274 ‫ت يل تلت‬ --------------------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫و‬ FLOF ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ .‫« لتشغيل نصوص تلتكست‬TXT» ‫اضغط على‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اختر صفحات نصوص تلتكست مباشر ة ً بواسطة‬ ‫أثناء تنفيذ البحث عن صفحة فيمكنك االنتقال إلى برنامج‬ «1...0» .‫التلفزيون‬ .« » ‫« و‬ »...
Seite 275 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫ت د و ي‬ ‫د‬ ‫ل يود ل ت ل‬ ‫يل وت يل‬ ‫ت‬ ‫ل و ود‬ ‫ل لو‬ ‫لتلفزيون‬ ‫بحسب محطة البث، فيمكن أن تجد عدة قيود على بعض‬ ‫تسجيل برامج التلفزيون وإعادة تشغيلها فقط مع القنوات‬ .‫الوظائف...
Seite 276 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫ل و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل ي‬ ‫تو يل و‬ ‫ للتلفزيون يوفر طاقة قصوى تبلغ‬USB1 ‫مقبس‬ ‫ل و‬ .USB ‫005 مللي أمبير بما يتوافق مع مواصفات‬ ‫قبل أن يتم توصيل وسيط بيانات خارجي فينصح‬ ‫األقراص الصلبة الخارجية التي تتطلب قدرً ا‬ .‫بنقل...
Seite 277 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫ل و ي‬ ‫ت ديد ت ي‬ ‫ل‬ ‫ت ي و ي ل ي‬ ‫إذا كانت وسيط البيانات الخارجي به العديد من التقسيمات‬ ‫يجب أن يتم قولبة وسيط البيانات الخارجي قبل أن يتم‬ .‫التسجيل‬ .‫فحدد التقسيم الذي تريد استخدامه‬ «...
Seite 278 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫يل ل‬ ‫ت‬ ‫ت ويل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫لز ن‬ ‫يمكنك تسجيل البرامج. يتم تسجيل هذه البرامج على‬ ‫وسيط بيانات خارجي وتتم إدارة هذا األرشيف عن طريق‬ ،‫يمكنك إيقاف أي برنامج تشاهده مؤقت ً ا. وهي وظيفة مفيدة‬ ‫مثال...
Seite 279 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫يل‬ ‫د ت‬ ‫ل‬ ‫ول لل‬ ‫ل‬ ‫ل و‬ ‫ن‬ ‫يل‬ ‫ت‬ ‫« باستخدام‬CHANNEL LIST» ‫افتح قائمة القنوات‬ ‫ت د دليل لتلفزيون ل ت و‬ .«OK» ‫يمكنك استخدام البيانات من دليل التلفزيون اإللكتروني‬ ‫« أو » « أو‬ »...
Seite 280 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫يل‬ ‫لت‬ ‫ت ي ي‬ ‫ليدو‬ ‫د ل ل ي‬ ‫يمكنك أن تقوم مسبق ً ا بضبط ما يصل إلى 02 برنامجً ا‬ ‫ل ي ت‬ .‫لتسجيل الميقاتي‬ .‫يمكنك تحرير البيانات لتسجيالت الميقاتي المبرمجة‬ ‫« لعرض معلومات‬ »...
Seite 281 USB ‫يل‬ ‫ت‬ ---------------------------------------------------------------------------------- .‫« إليقاف التسجيل‬ » ‫اضغط على‬ ‫د لت يل‬ ‫البرامج المسجلة - سواء كانت مبدوءة يدو ي ًا أو باستخدام‬ ‫يل‬ ‫لت‬ ‫و‬ .‫وظيفة الميقاتي - مخزنة في وسيط البيانات الخارجي‬ .‫يمكنك محو برامج من قائمة التسجيل‬ .«...
Seite 282 USB ‫ت يل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ل ل‬ ‫ت ي‬ ‫ل و‬ ‫ي‬ ‫ و‬MP3 ‫تلفزيونك يمكنه تشغيل بيانات الصوت بتنسيقات‬ ‫تلفزيونك يمكنه أن يعمل مع تنسيقات الملف التالية باستخدام‬ .AAC :USB ‫مقابس‬ MPEG- ‫ هي اختصار تشير إلى مستوى‬MP3 ‫صيغة‬ ‫ل ل‬ ‫ي‬...
Seite 283 USB ‫ت يل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل ي‬ ‫تو يل و‬ ‫قبل أن يتم توصيل وسيط بيانات خارجي فينصح بنقل‬ .‫التلفزيون إلى وضع االستعداد‬ ،‫قبل خلع وسائط البيانات الخارجي‬ SERVICE ،‫يجب أوال ضبط طقم التلفزيون على وضع االستعداد‬ SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2...
Seite 284 USB ‫ت يل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫د د‬ ‫ل لو‬ ‫مشغل الوسائط يعرض ملفات الفيديو والصور والصوت‬ ‫ل‬ ‫تي‬ .‫المخزنة على وسيط البيانات الخارجي‬ ‫« الختيار وسيط‬ » ‫اضغط على وسائطي‬ ‫إذا كان هناك وسيط بيانات خارجي يحتوي على ملفات‬ .‫البيانات الخارجي‬ ‫بتنسيقات...
Seite 285 USB ‫ت يل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ل و‬ ‫ي‬ ‫لت يل‬ ‫و‬ Up» ‫استخدم » « لتحديد المجلد العلوي‬ ‫« لتحديد وسيط‬ » ‫اضغط على وسائطي‬ .‫« إذا أردت الرجوع إلى المجلد األخير‬Folder .‫البيانات الخارجي‬ )«OK» ‫« (ثم اضغط على‬Root» ‫استخدم الجذر‬ .‫–...
Seite 286 USB ‫ت يل‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫و‬ ‫و و‬ ‫تي‬ ‫ي‬ ‫لت يل‬ ‫و‬ /‫أثناء التشغيل، حدد األغنية التالية‬ ‫بناء على تنسيقات الملفات، يمكن أن تتوافر الوظائف‬ .« » ‫الصورة باستخدام‬ :‫اإلضافية التالية‬ ‫أثناء إعادة التشغيل، حدد المسار/الصورة السابقة‬ ‫لف ول‬ ‫لف‬ ‫تي‬...
Seite 287 ‫لل‬ ‫د د‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫ل و‬ ‫ت يي ل‬ ‫د د‬ ‫ت‬ )‫(لقنوات التلفزيون الرقمية فقط‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ .‫يمكنك تعيين لغات الصوت األولية والثانوية‬ « » ‫« بواسطة‬SETTINGS» ‫حدد عنصر القائمة‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫أو » « واضغط على‬ «...
Seite 288 ‫ي ن لو ول لي‬ ‫و‬ -------------------------------------------------------------- «Subtitle Mode» ‫اختر سطر وضع الترجمة‬ ‫لت‬ ‫ت يي ل‬ ‫« أو » « ثم اضبط الخيار المفضل‬ » ‫باستخدام‬ ‫ل و ن لف‬ ‫وو‬ ‫« باستخدام‬Basic» ‫« أو‬Automatic» ‫« أو‬Off» )‫(لقنوات التلفزيون الرقمية فقط‬ >...
Seite 289 ‫لت ي و لو‬ ‫د د‬ ------------------------------------------------------------------- ‫د د يدو‬ ‫د د‬ ‫ت‬ ‫يمكنك أيض ً ا ضبط الفارق الزمني يدو ي ًا - مثال ً ما لم يتم‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫تلقائ ي ًا كشف الزمن الصحيح أو ما لم يستجب إلى الوقت‬ «...
Seite 290 ‫ل‬ ‫و‬ -------------------------------------------------------------------------------- ‫لت يل‬ ‫د د‬ ‫ت‬ ‫« يمكنك إدخال الوقت لتشغيل‬Auto On» ‫في قائمة‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫التلفاز. بعد انقضاء الوقت سابق الضبط، يعمل التلفاز من‬ « » ‫« بواسطة‬SETTINGS» ‫حدد عنصر القائمة‬ ‫وضع االستعداد - على وضع مستوى الصوت سابق الضبط‬ .‫«...
Seite 291 ‫ل‬ ‫و‬ -------------------------------------------------------------------------------- ‫لت يل‬ ‫ي‬ ‫« يمكنك إدخال‬Auto Off» ‫في قائمة اإليقاف التلقائي‬ ‫الوقت إليقاف تشغيل التلفاز. بعد انقضاء الوقت، ينتقل‬ .‫التلفزيون إلى وضع االستعداد‬ ‫« بواسطة‬Auto Off» ‫حدد سطر اإليقاف التلقائي‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫« أو » « واضغط على‬ »...
Seite 292 ‫وين‬ ‫د د‬ ------------------------------------------------------------------------------- ‫د د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫توجد بعض األفالم التي ال تناسب األطفال سواء بشكل‬ .‫جزئي أو كلي‬ « » ‫« بواسطة‬SETTINGS» ‫حدد عنصر القائمة‬ ‫كما تحتوي هذه البرامج على معلومات بأن محتوياتها أو‬ .‫«...
Seite 293 ‫وين‬ ‫د د‬ ------------------------------------------------------------------------------- > < ‫و‬ ‫ل فل ل فل‬ ‫ف تي‬ « » ‫« أو‬ » ‫« باستخدام‬Lock» ‫اختر عمود القفل‬ .‫« لقفل القناة‬OK ‫واضغط على‬ ‫إذا كان قفل المفتاح نشط ً ا، فلن تعمل األزرار الموجودة بطقم‬ .«1...0»...
Seite 294 ‫ز‬ ‫ل‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫ل‬ ‫ت دي‬ ‫د د‬ ‫ت‬ )‫(للقنوات الرقمية فقط‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫« حدد سطر‬SETTINGS» ‫في قائمة اإلعدادات‬ « » ‫« بواسطة‬SETTINGS» ‫حدد عنصر القائمة‬ Check For Updates» ‫التحقق من التحديثات‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫أو » « واضغط على‬ ‫«...
Seite 295 ‫د ل‬ ‫و‬ ------------------------------------------------------------------------ ‫لي‬ ‫د د ت‬ ‫لتلف ز ل‬ ‫د‬ ‫تمكنك هذه الوظيفة من حذف قوائم القنوات وكافة اإلعدادات‬ .‫المخصصة‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ « » ‫« بواسطة‬SETTINGS» ‫حدد عنصر القائمة‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫أو » « واضغط على‬ .«SETTINGS»...
Seite 296 ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت د‬ ‫لت يل‬ ------------------------------------------------------ ‫ي‬ ‫لو ل ل‬ ‫ز ل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫تل ي‬ .DIGI LINK ‫هذا التلفاز مزود بوظيفة‬ ‫إذا قمت بتشغيل تلفزيونك على وضع االستعداد فسوف يتم‬ CEC ‫تستخدم هذه الوظيفة بروتوكول‬ ‫نقل الجهاز الخارجي (إذا كان مشغال ً ) إلى وضع االستعداد‬ ‫(التحكم...
Seite 297 ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت د‬ ‫لت يل‬ ------------------------------------------------------ ‫ز‬ ‫ت يل ل‬ ‫ل و‬ «RC Passthrough» ‫يمكن أن يتم استخدام‬ ‫يمكنك أن تقرر ما إذا كان من الضروري أن تستجيب‬ .‫لكل األجهزة‬ .‫األجهزة الخارجية لوحدة التحكم عن ب ُعد بتلفزيونك‬ ‫« يمكن أن يتم اختيارهما‬Tuner» ‫« و‬Deck» «...
Seite 298 ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت د‬ ‫لت يل‬ ------------------------------------------------------ ‫لتو يل‬ ‫ي‬ ‫لي لو و‬ ‫ل ل‬ ‫لو و‬ ‫ز‬ ‫يتوقف توصيل أي من مقابس التلفزيون بالجهاز‬ ‫الخارجي على المقابس المزود بها الجهاز الخارجي‬ ‫قم بتوصيل مصادر الدخل‬ ‫ذات الصلة (مثال ً مستقبل‬ .‫واإلشارات...
Seite 299: Output Setup
‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت د‬ ‫لت يل‬ ------------------------------------------------------ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫تو يل‬ ‫ل يديو‬ ‫ي‬ ‫و / يديو‬ ‫ز لفو‬ ‫ل‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫األجهزة المناسبة: مستقبالت القمر الصناعي الرقمي‬ ‫قم بتشغيل الجهاز الخارجي وحدد الوظيفة المطلوب‬ /‫...
Seite 300 ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت د‬ ‫لت يل‬ ------------------------------------------------------ ‫يديو‬ ‫ت ل و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل و‬ ‫ت يل‬ ‫تو يل‬ ‫في التلفزيون بالمقبس المعني في‬ ‫قم بتوصيل مقبس‬ ‫يديو‬ ‫ت ل و‬ ‫الجهاز باستخدام كابل رقمي بصري (إشارة صوتية‬ .‫رقمية‬ ‫ في‬Optic Out ‫قم بتوصيل مقبس خرج البصريات‬ ‫التلفزيون...
Seite 301 ‫ت‬ ‫و‬ ‫لت يل‬ --------------------------------------------------------------- SERVICE SATELLITE ANT-IN Optic Out USB2 HDMI2 13/18V max. 500mA max. 50mA ‫ل ت‬ ‫لو‬ ‫ل ي‬ ‫ و ل‬CI ‫لو ول لو د‬ ‫لت‬ ‫) هي الواجهة الخاصة‬CI( ‫الواجهة المشتركة‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ .DVB ‫بأجهزة...
Seite 302 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- « » ‫« بالضغط على‬Scan Mode» ‫اختر السطر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل و‬ ‫ت دي‬ .« » ‫أو‬ ‫تل ي‬ > < « » ‫« أو‬ » ‫اختر وضع المسح باستخدام‬ ‫بيانات القمر الصناعي تتغير باستمرار ويتم دائ م ًا إضافة‬ ‫(مع...
Seite 303 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ن‬ ‫ي‬ ‫لتلفزيون ل‬ ‫ن و‬ ‫يدوي‬ ‫ل‬ > < ‫« لتحديد ما إذا كنت تريد‬ » ‫« أو‬ » ‫اضغط على‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫) أو محطات‬TV( ‫البحث عن قنوات التلفزيون فقط‬ ‫إذا تعذر العثور على قناة معينة باستخدام وظيفة البحث‬ .)Radio + TV( ‫الراديو...
Seite 304 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ن‬ ‫وتو تي‬ ‫و ل‬ ‫ل و‬ ‫د د‬ « » ‫« بالضغط على‬Scan Mode» ‫اختر السطر‬ .« » ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل و‬ > < « » ‫« أو‬ » ‫اختر وضع المسح باستخدام‬ ‫ل...
Seite 305 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ و ل‬SCR ‫و‬ ‫ل و‬ ‫د د‬ ‫أدخل التردد المرغوب لمقبس الهوائي المختار‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن ل و‬ ‫وتو تي‬ .«1...0» ‫باستخدام‬ ‫ل و‬ ‫ فحدد الخيار باستخدام‬LNB ‫بحسب عدد نطاقات‬ – ‫ (متتبع القنوات المفرد‬SCR ‫تلفزيونك يدعم نظام‬ >...
Seite 306 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ل‬ ‫ل و‬ ‫د د‬ ‫ل و‬ ‫عند التحديث عن طريق نفس األقمار الصناعية‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن ل و‬ ‫و ل‬ .‫فسوف يتم عرض سؤال األمان عند بداية أي بحث‬ ‫إذا ما أردت استعادة القنوات المخزنة مسب ق ًا في قائمة‬ ‫ل...
Seite 307 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫عند الضغط على » « (أحمر)، فسوف يتم محو‬ ‫بحسب عدد نظام القمر الصناعي الحالي، فحدد خيار‬ .‫القنوات المخزنة من قائمة القنوات الحالية‬ DiS-» ‫« أو‬DiSEqC 1.0» ‫« أو‬Off ‫اإلطفاء‬ » ‫« وسوف يبدأ‬Results» ‫– سيتم عرض قائمة‬ >...
Seite 308 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫تل ي‬ ‫ن د ل‬ ‫ن ل و‬ ‫ل‬ ‫« باستخدام‬Cable Scan Type» ‫اختر السطر‬ ‫« أو‬Quick» ‫« أو » « واضبط الخيار‬ » .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ > < .« » ‫« أو‬ »...
Seite 309 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫يدوي‬ ‫ن د ل‬ ‫ن ل و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫تلفزيو ي‬ ‫ن و‬ ‫لتل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ «SOURCE SETUP» ‫حدد عنصر القائمة‬ .‫« للتأكيد‬OK» ‫« أو » « واضغط على‬ ‫بواسطة‬...
Seite 310 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- «Digital Manual Tuning» ‫حدد السطر‬ ‫« أو‬ » ‫« باستخدام‬Scan Typ» ‫اختر السطر‬ < «OK» ‫« أو » « واضغط على‬ » ‫باستخدام الزر‬ ‫« أو‬ » ‫« باستخدام‬DTV» ‫» « واضبط الخيار‬ > .‫للتأكيد‬...
Seite 311 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ي‬ ‫لتلف ز لت‬ ‫و‬ ‫و لف‬ «Automatic Channel Search» ‫حدد السطر‬ «OK» ‫« أو » « واضغط على‬ » ‫بواسطة‬ ‫يعد هذا اإلعداد ضروريا فقط إذا تعذر عليك استقبال أي‬ .‫للتأكيد‬ .‫قنوات رقمية ولم تقم بأي بحث تناظري أثناء اإلعداد األولي‬ .‫يمكن...
Seite 312 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫ل و‬ ‫لتلف ز د ل‬ ‫و‬ ‫و لف‬ .‫« (أزرق) لحفظ اإلعداد‬ » ‫اضغط على‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ ‫ل و‬ «SOURCE SETUP» ‫حدد عنصر القائمة‬ ‫إذا أردت استعادة قنوات تليفزيونية أخرى، كرر‬ .‫«...
Seite 313 ‫ل زيد ن ل و‬ ------------------------------------------------------------------- ‫لو‬ ‫لتلفزيون‬ ‫ت وز و‬ ‫يمكنك تعليم قنوات التلفاز التي يجب تجاوزها أثناء االختيار‬ )‫(للقنوات الرقمية فقط‬ ‫«. ال تزال إمكانية االختيار متاحة‬ » ‫بواسطة » « أو‬ .« » ‫افتح القائمة بواسطة‬ .‫باستخدام األزرار الرقمية‬ «SOURCE SETUP»...
Seite 314 ‫لو‬ ------------------------------------------------------------------------------------------ ‫ل و ل ت‬ ‫ل و‬ ‫للو‬ ‫ل ي‬ ‫لو‬ ‫يمكن إعادة تدوير خامات عبوة منتجك. يرجى التحقق من‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع معايير وقواعد‬ ‫أن مواد العبوة لمنتجك يتم التخلص منها بشكل منفصل بما‬ :‫االتحاد األوروبي‬ ‫يتوافق مع التشريعات الصادرة عن السلطات المحلية حتى‬ ‫/59/6002: مواصفة...
Seite 315 ‫لو‬ ------------------------------------------------------------------------------------------ ‫و‬ ‫ت‬ ‫إذا لم تساعدك اي من المعلومات التالية، يرجى استشارة وكيل معتمد لشركة. يرجى مراعاة أن حاالت سوء التشغيل يمكن أن‬ .‫تنشأ أيضا بسبب األجهزة الخارجية مثل مسجالت الفيديو أو أجهزة استقبال القمر االصطناعي‬ ‫ل ل‬ ‫ل ت ل‬ ‫ل‬...
Seite 316 ‫و‬ -------------------------------------------------------------------------------------------- ‫لدي ي‬ ‫ل و ل لف‬ .‫بحسب طراز التلفزيون‬ ‫يقوم الجهاز هنا بضبط اإلضاءة الخلفية لمحتوى الصورة‬ ‫ل و ل لف‬ ‫من خالل تنظيم اإلضاءة الخلفية بحسب متوسط درجة‬ ‫وضع الضبط اليدوي لإلضاءة الخلفية (يكون فعاال ً فقط عند‬ ‫سطوع...
Seite 317 ‫و‬ -------------------------------------------------------------------------------------------- ‫و‬ ‫هي كتلة منخفضة الضوضاء موجودة في وسط الهوائي‬ ‫يكتشف ويعالج األفالم أوتوماتيك ي ًا لكل مصادر القنوات. وهو‬ .‫القطعي المكافيء‬ .‫ما يعني أنك سوف تستقبل دائ م ًا صورة مثالية‬ ‫0801 في‬i ‫675 و‬i ‫084 و‬i ‫وهو يعمل في األوضاع‬ ‫وهي...
Seite 318 ‫و‬ -------------------------------------------------------------------------------------------- ‫دل لت يز‬ ‫هو رقم الرموز التي يتم نقلها بتقنية البث الرقمي لكل وحدة‬ ‫زمنية‬ ‫يل‬ ‫ت يل لت‬ ،‫يمكنك إيقاف أي برنامج تشاهده مؤقت ً ا. وهي وظيفة مفيدة‬ ‫مثال ً إذا دق جرس الهاتف وأنت تشاهد فيل م ًا وال تريد تفويت‬ .‫لقطة...
Seite 319 ‫لف‬ ------------------------------------------------------------------------------------------- ‫البحث عن وتفعيل‬ CA..60 ‫إدخال وحدة‬ 55..‫األجهزة الخارجية‬ ‫إدخال وقت إيقاف التشغيل‬ ‫البحث يدو ي ًا عن قنوات التلفزيون الرقمية من القمر‬ 49 ,30..)‫(مؤقت السكون‬ S-Video..58 ‫إشارة‬ 63..‫الصناعي‬ 51..‫البرامج المرخصة‬ ‫إطفاء الجهاز الخارجي‬ 55..‫تلقائ ي ًا‬ 18..‫التثبيت المتقدم‬ 60..‫...
Seite 320 ‫لف‬ ------------------------------------------------------------------------------------------- ‫شرح الرموز التي يمكن أن تكون موجودة على ظهر طقم‬ One-touch..37 ‫تسجيل برنامج‬ 74..‫التلفزيون‬ 38..‫تسجيل برنامج من قائمة القنوات‬ ‫تشغيل إشارة الصوت عن طريق‬ HiFi..59 ‫نظام‬ 41..‫صورة البيانات‬ 28..‫تشغيل/إيقاف تشغيل الصوت‬ 45..‫تشغيل األغاني المختارة‬ 55..‫تشغيل التلفزيون تلقائ ي ًا من وضع االستعداد‬ 38..‫ضبط...
Seite 321 ‫لف‬ ------------------------------------------------------------------------------------------- 8..‫ملحوظات هامة حول حماية البيئة‬ 74..‫ملحوظة بيئية‬ 74..‫ملحوظة لعبوة المنتج‬ DVB-T(..20( ‫موالفة القنوات األرضية‬ 70..‫موالفة قنوات التلفاز التناظرية‬ 71..‫موالفة قنوات التلفاز بإدخال أرقام القنوات‬ DVB-S/( ‫موالفة قنوات التلفزيون من القمر الصناعي‬ S2(..18 DVB-( ‫موالفة قنوات التلفزيون من مقدم الكابالت يدو ي ًا‬ C(..20 ‫ن‬...

Beko B55L 5531 4B2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Beko B55L 5531 4B2

Inhaltszusammenfassung für Beko B55L 5531 4B2

Inhaltsverzeichnis