Seite 1
MONTAGE- INSTALLATIONSANLEITUNG UND ELEKTRODOKUMENTATION Hackgut- Pelletsanlage firematic 20-60 80-101 130-201 249-301 349-499...
Seite 2
VORWORT Sehr geehrter Kunde! Ihre Heizungsanlage wird mit einer HERZ - firematic Kesselanlage betrieben und wir freuen uns, auch Sie zum großen Kreis der zufriedenen Betreiber von HERZ - Anlagen zählen zu dürfen. Die HERZ Biomassefeuerungsanlage ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Weiterentwicklung. Bedenken Sie bitte, dass auch ein gutes Produkt richtige Bedienung und Wartung braucht, um seine Funktion voll erfüllen...
Bei Fragen sind wir unter der Telefonnummer +43 3357 / 42840-840 erreichbar. Die erstmalige Inbetriebnahme muss vom HERZ Werkskundendienst oder einem autorisierten Fachmann erfolgen (Ansonsten erlischt der Garantieanspruch). Pelletslagerraum vor Betreten ~ 30 Minuten lüften. ...
Montage der Anlage die erforderliche Auskunft über Ihren Fachhändler unter Einhaltung der relevanten Normen und der oder direkt von der Firma HERZ anfordern. Montagevorschriften des Herstellers zu erfolgen! Personen (einschließlich Kinder) die auf Grund Dokumente der Hersteller für die verwendeten ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Geräte und Komponenten der Heizung, sind auf...
Rauch und Austritt von Flammen ist. ist die Anlage über den NOT-AUS Bei Revisionsarbeiten im Brenn- sofort abzuschalten. Es ist dann raum, Aschenraum, rauchgasführ- unmittelbar der HERZ Werks- enden Teilen, Entleerung der kundendienst zu verständigen. Aschenlade, etc. ist der Gebrauch von persönlichen Staubschutz- ...
Lärm den die Maschine verursacht, wird der durchgeführt werden. Kunde keinem Gesundheitsrisiko ausgesetzt. Angaben zu den Restrisiken, können bei Bedarf Die Heizungsfachfirma ist verpflichtet aus der Restrisikoanalyse bei der Firma HERZ angefordert werden. richtig ausgelegtes Membranaus- dehnungsgefäß (MAG) zu installieren.
überschreiten (ermittelt mit Lochsieb – Lochdurchmesser niedrigen Temperaturen Einfrierungen kommen. Um dies zu Verhindern empfiehlt HERZ 5mm)! ein Notstromaggregat mit einer Leistung die der Feinanteil zum Zeitpunkt der Verladung: <1,0 Anschlussleistung der Anlage, dem Filtersystem (wenn vorhanden) und der Austragung entspricht.
Anlagen nach 4751-2 integrieren. ANSCHLUSS Es dürfen nur geregelte Heizkreise mit Mischer Die HERZ Kessel sind als Wärmeerzeuger für angeschlossen werden. Heizungsanlagen mit Pufferspeicher mit höchst HERZ bietet zahlreiche Empfehlungsschemen. zulässigen Vorlauftemperaturen °C Wird bei der Installation nach anderen Schemen geeignet und zugelassen.
Betrieb oder zur Wartung der Kesselanlage benötigt werden, dürfen im Heizraum bzw. Aufstellplatz nicht aufbewahrt werden. Bau- und Sicherheitsvorschriften, Landesbau- ordnungen beachten! Die Fa. HERZ empfiehlt, die gesamte Heizanlage (d. h. Kesselanlage, Raumaustragung, Rauchrohr, Heizungsrohre, etc.) „Körperschallentkoppelt“ auszuführen. Diese Körperschallentkoppelung ist als Zubehör erhältlich.
KAMIN nach 13384 berechnet bzw. dimensioniert sein. Der HERZ Kessel ist ein technisch hochwertiges Produkt, dessen Vorteile nur bei einer sorgfältigen Diesen Anforderungen entsprechen Kamine Abstimmung aller für eine gute Verbrennung in der Ausführungsart I und II nach EN notwendigen Faktoren gegeben ist.
Seite 12
Kamin Kaminberechnung schwer berücksichtigt werden, sind aber für die einwandfreie Funktion Zulässiger Förderdruck (früher als Zugbedarf von Kessel und Kamin von Bedeutung: bezeichnet) 1mm WS = 0,1 mbar Lage des Hauses (durch Hanglage oder Wirksame Kaminhöhe Höhenunterschied unterschiedliche Gebäudehöhen entstehen zwischen der Abgaseinführung in den Kamin und Fallwinde oder Staudruckzonen), der Kaminmündung (gemäß...
Elektroanschluss ELEKTROANSCHLUSS Die HERZ firematic Heizanlage wird fertig verdrahtet geliefert bzw. an Ort und Stelle von geschulten Mitarbeitern der Fa. HERZ angeschlossen. Bauseitig ist die Bereitstellung der Stromversorgung herzustellen. Der Heizkessel ist nur zur Aufstellung in trockenen Räumen geeignet. Die Installation muss durch ein konzessioniertes (autorisiertes) Fachunternehmen nach örtlichen Vorschriften durchgeführt werden!
Seite 14
Elektroanschluss Bauseitig ist außerhalb des Heizraumes ein allpoliger Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand einzubauen. Der elektrische Anschluss an das bestehende örtliche Stromnetz ist von einem dazu befugten Unternehmen durchzuführen. Achtung: Elektrische Leitungen nicht einklemmen oder deren Isolierung beschädigen. Kapillarleitungen nicht mechanisch beschädigen (knicken, abbrechen oder einklemmen).
Montage firematic 20 – 301 MONTAGE FIREMATIC 20 – 301 Tür >1200 <1050 Montagefertig ohne RSE Tür >1000 <907 Ohne Antrieb für Ascheklappen Tür >910 <845 Ohne Montagebleche Die angeführten Montagebleche befinden sich jeweils auf der linken und rechten Seite. Oben sind diese mit 3 Schrauben befestigt und an den Seiten jeweils mit 4.
Seite 20
Achtung: Beim Andrehen mit Schlüssel gegenhalten!! Kaltwasseranschluss Syphonanschluss Kapillarrohr in Tauchhülse stecken Ventil thermische Ablaufsicherung (Zubehör FA HERZ) Aufstellung des Kessels laut Unterlegen der Schallentkoppelung! Plan! (Riss am Boden) Maße beziehen Heben Sie den Kessel auf und legen Sie dann die Schallentkoppelung sich auf die Verkleidung.
Seite 21
Montage firematic 20 – 301 firematic 20 – 101 firematic 130 – 301 Lösen der angebrachten Muttern! Zündrohr einstecken! Bevor mit der Montage des Einschubes begonnen werden kann, Danach stecken Sie das Zündrohr müssen zunächst vom Einschubschneckenkanal die angebrachten in das dafür vorgesehene Loch Muttern gelöst werden.
Seite 22
Montage firematic 20 – 301 Montieren des Fühlers für Anschließen des Fühlers an Befestigen des Schlauches! Einschubschneckentemperatur! thermischer Ablaufsicherung! Legen Sie vor der Befestigung Stecken Sie den Fühler in die Schrauben Sie das andere Ende des Schlauches an beiden Enden dafür gerichtete Vorrichtung.
Seite 23
Montage firematic 20 – 301 firematic 20 – 101 firematic 130 – 301 Elektrische Steckverbindungen zum Zwischenbehälter herstellen! Stecker (AS, ES, RSE-Klappe, TÜB-Endschalter-Lichtschranke) anhand der farbigen Codierung mit den Buchsen verbinden. Die Kabel müssen frei verlegt sein und dürfen Einschubschnecke, Zündrohr, Zündgebläse, etc.
Montage firematic 20 – 301 Hier folgt die Montage des Austragungssystems! Die Beschreibung finden Sie in der jeweiligen Montageanleitung ihres Austragungssystems! Verkleidungen anbringen! Schrauben Sie die beiden seitlichen Verkleidungen mit den beigelegten Schrauben an der Verkleidung des Kessels an und fixieren sie die vordere Verkleidung (grün) an den seitlichen Verkleidungen. Kantenschutz anbringen! Bringen Sie den Kantenschutz an den seitlichen Verkleidungen an.
Seite 25
Montage firematic 20 – 301 1 Halterung Boden (H071808-908) 2 Blechhalterung (H071808-909) Halterung Boden (H071808-908) mit Halterung 3 Halterung Wandbefestigung (H071808-906) Wandbefestigung (H071808-906) verschrauben 6 Stk. Schrauben 6x12mm 4 Stk. Schrauben 3,9x13mm Blechhalterung (H071808-909) 4xSchrauben Bitte beachten, dass die Blechhalterung Innen 3,9x13mm an Wandbefestigung montieren befestigt wird Montieren des Löschbehälters!
Montage firematic 20 – 301 Montage der Antriebseinheit für Vorschubrost (gilt nur für firematic 80 – 301) Für den Einbau des Ascheklappenantriebs (firematic 80/301) muss zuerst die Abdeckung abgenommen werden. Gelenke, welche sich im Kesselkörper befinden, in Montageposition bringen. Vor Befestigung, Schraube am großen Zahnrad lösen, danach die gesamte Einheit an den vorgesehenen Bohrungen befestigen.
Seite 27
Montage firematic 20 – 301 Montieren der Antriebseinheit für Vorschubrost (seitlich) 4 Befestigungsschrauben Befestigung der Antriebsgestänge (vorne) Am Zahnrad Am Kipphebel Am Exzenterhebel Montieren des Sensors Ausrichtung an der weißen Markierung Abstand zwischen Sensor und Exzenterhebel: 0,7mm Anklemmen der Kabel am Motor ...
Montage firematic 349-499 MONTAGE FIREMATIC 349-499 Markieren Aufstellungsfläche für Brennraummodul und das Wärmetauschermodul laut Plan! Der Boden ist auf Ebenheit zu kontrollieren, bei Unebenheit kann es zu Problemen bei der Montage kommen. Die Anhaltspunkte sind lt. Plan die Standfüße bei den Dichtflächen. Als Montagehilfe kann z.B.
Seite 29
Montage firematic 349-499 Montage der Flugaschenschnecke (links) und der Aschenschnecke (rechts) Bei der Montage der geteilten Schnecken auf die richtige Montageposition achten (fluchtend). Auf den Dichtring achten, dass dieser richtig positioniert ist und nicht beschädigt wird. Montieren der Führungsplatte mit 4 Schrauben.
Seite 30
Montage firematic 349-499 Beim Zusammenschieben achten Sie, dass die Wärmedämmung zurückgestrickt ist und kontrollieren sie die Dichtschnur zwischen den Modulen. Kontrollieren nochmals Aufstellmaße lt. Plan. Schrauben Sie die beiden Module mit 2 Schrauben kreuzweise zusammen. Es sind pro Seite je 2 Verbindungen und an der Oberseite eine Verbindung.
Seite 31
Montage firematic 349-499 Ziehen sie die 7 Schrauben kreuzweise fest. Schieben sie das Zündrohr, welches sich unterhalb der Einschubrohre befindet, bis zur Endposition hinein. Positionieren und montieren sie den Einschub. Kontrollieren sie die richtige Position durch die gegenüberliegende Brennraumtür. Das Zündrohr sollte ca.
Seite 32
Montage firematic 349-499 Die Anschlüsse für den Sicherheitswärmetauscher sind an der Oberseite des Brennraummoduls zu montieren. Die noch nicht installierten Anschlüsse müssen abgedichtet und an der jeweiligen Seite angeschlossen werden. Montage der Verkleidungen: siehe „Montageanleitung Verkleidung firematic 349-499“ Achtung! Die Saugzugmontage ist an drei verschiedenen Seiten möglich.
Seite 33
Montage firematic 349-499 Montage der beiden Aschebehälter und einstellen der Sensoren. Fertig montierter Kessel. Montage- Installationsanleitung - E-Doku firematic_20_499 Touch Deutsch_V1.62...
Elektrodokumentation ELEKTRODOKUMENTATION 12.1 Sicherheitsbestimmungen Das Gerät entspricht dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle notwendigen Sicherheitsvorschriften. darf entsprechend technischen Daten nachstehend angeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften eingesetzt bzw. verwendet werden. Bei der Anwendung des Gerätes sind zusätzlich die für den jeweiligen spezifischen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Elektrodokumentation 12.4 Heizungssteuerung HZS 555-S Die HZS 555-S ist ein intelligentes Terminal zur Programmierung und Visualisierung von automatisierten Prozessen. Die Prozessdiagnose sowie die Bedienung und Beobachtung von automatisierten Abläufen werden durch dieses Einbauterminal vereinfacht. Über den CAN-Bus wird es an das Leistungsteil angeschlossen. Ein Touch-Screen dient zur Eingabe von Prozessdaten und Parametern.
Elektrodokumentation X4 – Ethernet Funktion TX + TX - RX + n.c. n.c. RX - n.c. n.c. X5 – Mini USB Typ B (V1.1) (nicht benutzt) Funktion X6 – USB 2.0 (Typ A, Full Speed, 12 Mbit/s) Funktion +5V_USB Es wird darauf hingewiesen, dass viele am Markt befindlichen USB-Geräte die einschlägigen EMV- Richtlinien für industrielle Umgebung nicht einhalten.
Seite 48
Elektrodokumentation X41 – digitaler Eingang – RSE offen – Phönix RM 3,5 (DI3) Signal Funktion +24 V Versorgung +24 V DC digitale Eingänge Digitaler Eingang 3: RSE offen X42 – digitaler Eingang – RSE geschlossen – Phönix RM 3,5 (DI4) Signal Funktion +24 V...
Seite 49
Elektrodokumentation X51 – digitaler Eingang – Phönix RM 3,5 (DI15) – nicht verwendet Signal Funktion +24 V Versorgung +24 V DC digitale Eingänge DI15 Digitaler Eingang 15: nicht verwendet X52 – digitaler Eingang – Drehzahlrückmeldung Saugzug – Phönix RM 3,5 Signal Funktion +24 V...
Seite 50
Elektrodokumentation Bei Verwendung eines Pelletrührers, muss dieser über ein externes Zeitrelais angeschlossen werden! Leistungsteil Einstellung des Zeitrelais: +24V Steckerbelegung: (Siehe Bild unten) Takt: 30 sec Pause: 30 sec Beginnend mit Pause Pin 1 AS 2 AS 1 Flexible Lagerraum Schnecke zum Kessel ...
Seite 51
Elektrodokumentation Sicherungen: Ein Sicherungswechsel darf nur bei abgesteckter 230 V AC-Versorgung von geschultem Fachpersonal erfolgen! Es sind die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zu beachten! abgesicherte(r) Sicherung Wert Belegung Stecker Absicherung für 230 V-Versorgung der internen 10 A Erweiterungen (nicht über STB) Absicherung Zündung Heizung/Vorschubrost und 230 V- 10 A X3, X4, X5 (Pin1), X6...
Elektrodokumentation STB – Abschaltung 12.8 NOT – AUS Außerhalb des Heizraumes > 95° 230V Hauptschalter firematic HZS 523 Wenn der STB auslöst, bleiben die Heizungspumpen und Mischer aktiv. Bei der Feuerungsanlage ist ein Gefahrenschalter (Not-Aus) an ungefährdeter und leicht zugänglicher Stelle außerhalb des Heizraumes anzubringen, der die Verbrennungseinrichtung und die Brennstoffzufuhr allpolig abschaltet.
Seite 57
Elektrodokumentation X3 – 230 V AC-Relaisausgang: Umschaltventil Auf und Zu – Phönix RM 5,08 (R001 und R002) Signal Funktion Relaisausgang Umschaltventil Auf (230V AC / 3A / 4 Pole) Relaisausgang Umschaltventil Zu/Pumpe (230V AC / 3A / 4 Pole) Nullleiter 4-poliger Steckverbinder Schutzleiter mit Schraubanschluss...
Elektrodokumentation 12.10 Erweiterungsmodule extern Die externen Erweiterungsmodule HZS 543-548 bieten dem Anwender der Biomasseheizungssteuerung je nach Ausstattung zusätzliche 230 V AC Relais- oder Triacausgänge, analoge Eingänge für den Anschluss von PT1000-Fühlern bzw. von Raumgeräten und außerdem einen digitalen Eingang. Die Elektronik ist in einem IP2x-dichten Kunststoffgehäuse eingebaut und kann an Wände geschraubt bzw. auf DIN-Schienen montiert werden.
Elektrodokumentation X10 – Temperatureingang Außentemperatur (AI3) Signal Funktion Analogeingang AI3 PT1000 (-10 … +120°C) AGND AGND X11 – Temperatureingang Puffer – Mitte – Temperatur (AI4) Signal Funktion Analogeingang AI4 PT1000 (-50 … +70°C) AGND AGND X14 (CAN IN) und X15 (CAN OUT) – CAN-Bus-Anschluss Signal Funktion CAN A...
Seite 65
Elektrodokumentation X4 – 230 V AC-Triac-Ausgang: Pumpe (RO01) Signal Funktion Triac – Ausgang (1,5A / 3 Pole) Triac Nullleiter Schutzleiter X5 – 230 V AC-Relaisausgang: Umschaltventil Auf und Zu (RO02 und RO03) Signal Funktion Relaisausgang Umschaltventil Auf (230V AC / 1A / 4 Pole) Relaisausgang Umschaltventil Zu (230V AC / 1A / 4 Pole) Nullleiter...
Elektrodokumentation X14 (CAN IN) und X15 (CAN OUT) – CAN-Bus-Anschluss Signal Funktion CAN A CAN Low CAN B CAN High X16 – Erdungsanschluss Hinweise wie bei Heizkreismodul extern (HZS 543) X16 „Erdungsanschluss” 12.10.5 Zusatzkesselmodul extern (HZS 547) X1 – 230 V AC-Netzzuleitung Signal Funktion Phase...
Elektrodokumentation X9 – Temperatureingang Abgastemperatur (AI2) Signal Funktion Analogeingang AI2 PT1000 (0 … +600°C) AGND AGND X14 (CAN IN) und X15 (CAN OUT) – CAN-Bus-Anschluss Signal Funktion CAN A CAN Low CAN B CAN High X16 – Erdungsanschluss Hinweise wie bei Heizkreismodul extern (HZS 543) X16 „Erdungsanschluss” 12.10.6 Anforderungsmodul extern (HZS 548) X1 –...
Elektrodokumentation X13 – digitaler Eingang – externe Anforderung Signal Funktion Digitaler Eingang (open collector) AGND GND-Anschluss X14 (CAN IN) und X15 (CAN OUT) – CAN-Bus-Anschluss Signal Funktion CAN A CAN Low CAN B CAN High X16 – Erdungsanschluss Hinweise wie bei Heizkreismodul extern (HZS 543) X16 „Erdungsanschluss” 12.10.7 Weichenmodul extern (HZS546) Beim Weichenmodul extern werden gegenüber dem Boilermodul extern...