Smaltimento - Abus WINTECTO One Bedienungsanleitung

8.
Note sulle batterie
Questo prodotto contiene sei 1,5 V Alcaline AA batterie. Le batterie devono
essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono mettere le
batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni alla salute. In
questo caso contattare immediatamente un medico! Le batterie devono essere
inserite verificando la polarità corretta (+ e -). Le batterie scariche devono esse-
re immediatamente rimosse o sostituite. Non utilizzare assieme batterie di
diverso tipo o batterie nuove e usate. I terminali non devono essere corto-
circuitati. Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono
danneggiate! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano
batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere smontate,
forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o gettate in un fuoco
aperto (rischio di esplosione!). Non utilizzare o conservare il prodotto in am-
bienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 0°C o salgono al di sopra
dei +40°C. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti.
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il sistema radio WINTECTO One è
conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
docs.abus.com
Testi di licenza
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e
sono utilizzati da ABUS August Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e
nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Apple e il logo Apple
sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e territori.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google
Play sono marchi di Google LLC.

Smaltimento

Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita
utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Apparec-
chi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alla direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla
direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. Le batterie devono
essere rimosse dagli apparecchi elettrici e smaltite separatamente prima
dello smaltimento. Smaltire l'imballaggio differenziando le sue componenti.
Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. In caso
di domande contattare l'autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le
informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere
ottenute, per esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle
aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construiti e collaudati in
conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente
gli inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso
in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto
verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità
termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si
escludono espressamente ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad
esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale
logoramento o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si
faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al prodotto d'acquisto originale
contente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Per errori e refusi di
stampa non ci si assume alcuna responsabilità.
62
Gracias por comprar este producto de ABUS!
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en
funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo
manejarlo.
El producto solo puede utilizarse para el fin previsto. Queda prohibida cual-
quier modificación del producto.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños: ¡Peligro de
asfixia!
Contenuto: Contenido
Herramientas necesarias
1. Aplicaciones y notas importantes .........................
2. Instrucciones de montaje ...................................
3. App ABUS One ..................................................
4. Montaje del imán ............................................
5. Cambio de pilas ...............................................
6. FAQ ...............................................................
7. Datos técnicos .................................................
8. Advertencias legales .........................................
Aplicaciones y notas importantes
1. 1.
WINTECTO One es un sistema de
reequipamiento para el bloqueo y
desbloqueo motorizados de ventanas
y puertas de terrazas con apertura
hacia el interior con cuadradillo de
7 mm y una medida del macho de
al menos 30 mm. La anchura del
marco de la hoja de la ventana
debe ser de al menos 60 mm.
El manejo y la configuración se
realizan a través de la aplicación
ABUS One. La comunicación se realiza
a través de Bluetooth. Además del
accionamiento de ventana, el
sistema consta de otros componentes
opcionales. Para poder utilizar correctamente el accionamiento de ventana,
necesita un smartphone compatible con Bluetooth® (Bluetooth® 4.0 LE o
superior), la versión de iOS o Android soportada actualmente y la aplicación
gratuita ABUS One para iOS o Android.
Además, WINTECTO One ofrece función de vigilancia antiintrusos. Si la venta-
na está cerrada y el cilindro a presión está presionado, los intentos de hacer
palanca en la ventana activarán la alarma integrada con una presión acústica
de 110 dBA aproximadamente. La apertura y el cierre motorizados de WINTECTO
One también son posibles con el cilindro presionado.
Antes de la instalación, compruebe el ajuste de su ventana/puerta francesa.
Asegúrese de que la ventana pueda accionarse correctamente y sin impedi-
mentos. Las ventanas/puertas francesas que no se accionen correcta y fácil-
mente reducen la vida útil de la pila.
El producto está destinado exclusivamente al uso en interiores secos. WINTEC-
TO One, como todos los dispositivos técnicos, puede fallar debido a diversas
causas. Debe poder operarse según lo previsto al menos un acceso principal
del objeto desde el exterior. En caso de emergencia, en una situación de
pánico, en caso de fallo o en caso de que las pilas estén agotadas, la venta-
na/puerta francesa puede desbloquearse manualmente desde el interior de
forma mecánica usando la manilla de ventana. Mantenga a mano la llave para
min.
60 mm
o
o
o
min.
30 mm
2
2
63
64
69
69
71
73
73
74
63