Verwandte Anleitungen für Amica EGSP 14968-1 V
Inhaltszusammenfassung für Amica EGSP 14968-1 V
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EGSP 14968-1 V STARTEN SIE DAS GERÄT, NACHDEM SIE IO-DWS-3324 SICH MIT DER BEDIENUNGSANLEITUNG (09.2021/1) VERTRAUT GEMACHT HABEN.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÖKOLOGIE IN DER PRAXIS GRUNDINFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE MONTAGEANLEITUNG LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG EINBAU DES GERÄTS... -
Seite 3: Ökologie In Der Praxis
ÖKOLOGIE IN DER PRAXIS Seit vielen Jahren verfolgt Amica konsequent die Umweltschutzpolitik. Der Umweltschutz ist für uns genauso wichtig wie die Anwendung moderner Technologien. Durch die Entwicklung von Technologien sind auch unsere Werke umweltfreundlicher geworden – bei der Herstellung wird immer weniger Wasser und Strom verbraucht und dabei entstehen auch weniger Abwasser und Abfälle. - Seite 4 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für die Firma Amica entschieden haben. Seit Jahren werden von uns hochwertige Haushaltsgeräte geliefert, mit denen die Pflichten im Haushalt zum wahren Vergnügen werden. Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktional- itäten überprüft, bevor es das Produktionswerk verlassen hat.
-
Seite 5: Grundinformationen
GRUNDINFORMATIONEN Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Bedienungs- und Installationsanlei- tung vor dem Anschließen des Geschirrspülers an die Stromversorgung und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die folgenden Hin- weise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und zum Vermeiden von Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Dokumentation des Geschirrspülers zur ordnungsgemäßen Benutzung und zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufstellen Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transport- schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und benutzen Sie es auch nicht. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Verkäufer nach. Vor der ersten Inbetriebnahme Beachten Sie hierzu die folgenden An- weisungen zur Installation. -
Seite 7: Bei Kindern Im Haushalt
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Dieses Gerät kann von Kindern Inbetriebnahme ab einem Alter von acht (8) Jah- ren und von Personen mit einge- schränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet wer- den, wenn sie beaufsichtigt wer- den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwie-... -
Seite 8: Beim Täglichen Einsatz
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Kindern im Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr. Haushalt Beim Öffnen der Tür während des Spülvorgangs ist wegen der hohen Wassertemperatur besondere Vorsicht geboten. Legen Sie lange und spitze Gegen- stände (z.B. Servicegabel, Brotmes- ser) immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. - Seite 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Störfällen Reparaturen und Eingriffe dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des Kundendiens- tes durchgeführt werden. Trennen Sie bei Störungen und Reparaturen das Gerät vom Netz: ziehen Sie den Netzstecker, schalten Sie die Sicherung ab. Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der An- schlussleitung, sondern am Stecker.
-
Seite 10: Was Nicht In Den Geschirrspüler Darf
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Was nicht in den Aschenbecher, Geschirr, das mit Geschirrspüler darf Kerzenresten, Reinigungspasten, Farben, Chemikalien verschmutzt ist, Eisenlegierungen; Bestecke mit Holz-, Horn-, Elfen- bein- oder Perlmuttgriffen; gekleb- te Geschirr- oder Besteckteile, mit Reibmitteln, Säuren oder Basen verunreinigte Gegenstände. Nicht hitzebeständige Kunststoff- teile, Kupfer- oder Zinngegen- stände;... -
Seite 11: Entsorgung Von Altgeräten
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Dieses Gerät wurde gemäß der Euro- päischen Richtlinie 2012/19/EG. Eine solche Kennzeichnung informiert da- rüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden darf. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben. -
Seite 12: Auspacken
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN Das Gerät wird gegen Transportschä- den geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risi- ko für die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltver- träglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge- kennzeichnet. -
Seite 13: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG AUFSTELLEN DES GESCHIRRSPÜLERS Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Geschirrspüler, damit Sie das Geschirr leicht ein- und ausräumen können. Die Maschine darf nicht in Räumen angeschlossen werden, in denen die Temperaturen unter 0° Celsius fallen kann. Vor der Installation packen Sie das Gerät aus, indem Sie die Warnungen auf der Verpackung beach- ten. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
HINWEIS: Einige Geschirrspülermodelle verfügen über einen Zulaufschlauch mit Aquastop. Bei Einsatz von Aquastop kommt gefährliche Spannung vor. Schneiden Sie die Wasserzuführung Aquastop nicht durch. Lassen Sie nicht zu, dass die Wasserzuteilung einrollt oder knickt. Hinweis! Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nach jedem Spülvorgang den Wasserhahn. ABLAUFSCHLAUCH Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasserabfluss oder an den Ablaufstützen des Spülbeckens angeschlossen werden. - Seite 15 Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker samt Gehäuse. Die Inbetriebnah- me des Gerätes bei niedriger Spannung führt zur Verschlechterung der Spülqualität und kann Schäden am Gerät verursachen. Der Wechsel des Netzkabels darf ausschließlich durch einen autorisierten Kundendienst oder durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen.
-
Seite 16: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN GERÄTEBESCHREIBUNG Nachfolgend eine Liste der Komponenten Ihres Geräts (Abb. 1): Oberer Sprüharm Rohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filtergruppe Dosierkammer Besteckkorb Oberer Ablage für Unterer Geschirrkorb Sprüharm Becher Oberer Geschirrkorb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden. - Seite 17 DISPLAY I BEDIENPANEL 1. Betriebstaste und -anzeige: sie dient zum Einschalten des Gerätes; sie leuchtet nach dem Einschalten auf. 2. Progranmmtasten und - anzeigen: Drücken Sie die Taste, um das Spülprogramm zu wählen, das gewählte Programm wird angezeigt. 3. Taste und Anzeige der Funktion Extra Trocknen: Drücken Sie die Taste, um diese Funktion zu wählen, die gewählte Funktion wird angezeigt.
-
Seite 18: Vorbereitung Des Gerätes Zum Gebrauch
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Gerätes. Bereiten Sie den Wasserenthärter vor. Füllen Sie den Behälter mit Wasser und gegen Sie dann ca. - Seite 19 Teststreifen Die Effizienz des Spülens im Geschirrspüler hängt von der Wasserhärte ab. Daher ist das Gerät mit einem System ausgerüstet, mit dem die Wasserhärte gesenkt wird. Die Effizi- enz des Spülens im Geschirrspüler steigt nach der richtigen Einstellung des Systems. Um den Grad der Wasserhärte in Ihrer Umgebung zu prüfen, setzen Sie sich bitte mit dem Wasserversorgungswerk in Verbindung oder ermitteln Sie den Grad der Wasserhärte mit dem Teststreifen (falls vorhanden).
-
Seite 20: Spülmittel Einfüllen
Spülmittel einfüllen Öffnen Sie die Klappe des Spülmittelbehälters, indem Sie durch Drücken den Sperrriegel lösen, wie in der Abbildung gezeigt. Im Spülmittelbehälter befinden sich Markierungen. Die- se Markierungen (Linien) helfen, das Spülmittel richtig zu dosieren. Der Spülmittelbehälter fasst insgesamt 30 Gramm Spülmittel. Öffnen Sie die Packung mit dem Spülmittel für Geschirrspüler und füllen Sie es in das größere Fach (A), in einer Menge von 25 cm bei stark verschmutztem Geschirr oder von... - Seite 21 Mehrzweckspülmittel (z. B.: „2 in 1“, „3 in 1“ usw.) Es gibt drei Arten von Spülmitteln: 1. auf Phosphatbasis mit Chlor, 2. auf Phosphatbasis ohne Chlor, 3. ohne Phosphat und Chlor. Die neuesten Tabs sind gewöhnlich phosphatfrei. Da Phosphate wasserenthärtende Eigenschaften aufweisen, wird es empfohlen, Salz in den Behälter einzufüllen, selbst wenn die Wasserhärte 6°dH beträgt.
- Seite 22 Einstellen der Verwendung von Mehrzweckspülmitteln Füllen Sie Salz und Klarspüler in die Behälter ein. Stellen Sie die Wasserhärte auf die höchste Stufe (6) ein und starten Sie einen leeren Geschirrspüler. Wählen Sie die richtige Wasserhärte. Machen Sie entsprechende Einstellungen für den Klarspüler. Füllen des Klarspülbehälters und Auswahl der Einstellungen Den Klarspüler verwendet man, um die Entstehung von weißen Wasserflecken, Kalk- flecken, weißen Streifen, die am Geschirr entstehen können, zu verhindern sowie...
- Seite 23 Warnung: Verwenden Sie nur Klarspüler, die für Haushaltsgeschirrspüler bestimmt sind. Die Überreste des Klarspülers, die beim Überfüllen verschüttet wurden, können zur Bildung von Schaum in großen Mengen führen und dadurch verringern sie die Spülqua- lität. Daher muss die verschüttete Menge des Klarspülers mit einem Tuch weggewischt werden.
-
Seite 24: Einräumen Von Geschirr
EINRÄUMEN VON GESCHIRR Oberer Korb (Um bessere Spülergebnisse zu erzielen, müssen Sie sich beim Beladen des Geschirrspülers an die folgenden Regeln halten. Körbe und Besteckkörbe können sich in Funktion und Aus- sehen von Modell zu Modell unterscheiden.) Stellen Sie Teller und Töpfe so in das Gerät, dass sie während des Spülvorgangs nicht vom Wasserstrahl verschoben werden können. -
Seite 25: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Hinweise für die Benutzung des Korbs: Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs Art 1: Der obere Korb kann leicht in der Höhe verstellt werden, um höhere Gefäße in den oberen oder unteren Korb räumen zu können. Verstellen des oberen Korbs: Untere Position 1. - Seite 26 Unterer Geschirrkorb Der untere Geschirrkorb ist für Teller, Schüssel, Töpfe usw. bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr im unteren Geschirrkorb den Sprüharm nicht blockiert und dieser sich ungehin- dert drehen kann. Der untere Geschirrkorb ist auch für großes Geschirr und Geschirr, das mehr Spülaufwand benötigt wie Töpfe, Pfannen, Topfdeckel, Halbschüssel usw.
-
Seite 27: Programmtest
Standardbeladung und Prüfergebnisse Volumen: Oberer Korb und unterer Korb: 10 Maßgedecke. Bringen Sie den oberen Geschirrkorb in die obere Position. Die Tassen legen Sie auf die Ablagen. Spülmittel/Klarspüler 4+25g, nach den Normen EN 60436 (internationale Normen) /Einstellungen der Klar- spülermenge: max Programmtest ECO, nach der Norm EN 60436 (internationale Normen) Oberer Korb... - Seite 28 Besteckkorb Das Besteck sollte in den Besteckkorb und zwar getrennt und in entsprechender Lage eingeräumt werden. Achten Sie dabei, dass das Besteck nicht übereinander liegt, sonst lassen sich gute Spüler- gebnisse nicht erreichen. 1. Suppenlöffel 2. Gabeln 3. Messer 4. Teelöffel 5.
-
Seite 29: Einschalten Des Geräts Und Programmwahl
EINSCHALTEN DES GERÄTS UND PROGRAMMWAHL Einschalten des Geräts 1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, laden Sie das Geschirr und schieben Sie es zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu laden. 2. Gießen Sie das Reinigungsmittel ein. 3. - Seite 30 Nach dem Ende des Spülprogramms Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste aus, drehen Sie den Wasserzulauf ab und öffnen Sie die Tür. Warten Sie ein paar Minuten bevor Sie das Geschirr ausräumen, damit es nicht mehr so heiß ist und nicht so leicht zerspringt. Das Geschirr wird dadurch auch noch trockener.
-
Seite 31: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Außenflächen Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Verunrei- nigungen durch Essensreste zu entfernen. Beim Einräumen von Geschirr in den Geschirrspüler können Essens- und Getränkereste auf den seitlichen Teil der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen liegen außerhalb der Geschirrspülerkammer und werden von den Sprüharmen nicht erreicht. - Seite 32 FEHLERBEHEBUNG 3. Größere Überreste können unter fließendem Wasser abgespült werden. Mit einem wei- chen, sauberen Tuch kann der Filter noch sorgfältiger gereinigt werden. 4. Setzen Sie dann die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz in den Geschirrspüler ein und drehen Sie ihn nach rechts, entsprechend der Pfeilrichtung, wieder fest.
- Seite 33 Reinigung des Geschirrspülers Frostschutz Im Winter muss der Geschirrspüler gegen Frost geschützt werden. Dazu nach jedem Spül- vorgang: 1. Den Geschirrspüler vom Netzstrom trennen. 2. Den Wasserzulauf schließen und das Einlaufrohr vom Wasserventil trennen. 3. Das Wasser aus dem Einlaufrohr und dem Wasserventil entfernen. (Das Wasser in einem Topf auffangen.) 4.
-
Seite 34: Fehlercodes Und Massnahmen Bei Störungen
FEHLERCODES UND MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN Im Fall eines Fehlers zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes zur Identifikation des Problems an: BESCHREIBUNG DES FEHLERCODE MASSNAHME FEHLERS Die Anzeige für das Kur- Das Ventil ist zu, der Wassereinlass Verlängerte Wasserein- zwaschprogramm blinkt ist blockiert oder der Wasserdruck ist laufzeit. - Seite 35 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Geschirrspüler Der Geschirrspüler Die Tür des Geschirrspülers ist offen, die Tür startet nicht schließen. startet nicht Das Gerät ist nicht an Schließen Sie dei Tür gut und vergewissern Sie den Strom angeschlos- sich, dass sie eingerastet hat. sen.
- Seite 36 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Geschirrspüler Der Geschirrspüler Schließen Sie sorgfältig die Tür und vergewis- startet nicht sern Sie sich, dass sie eingerastet hat. startet nicht Das Gerät ist nicht an Prüfen Sie den Stromanschluss den Strom angeschlos- sen. Es wurde die Funktion der Startver- Um die Einstellung zu ändern, siehe das Kapitel zögerung gewählt.
- Seite 37 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Geschirrspüler Der Ablauf ist verstopft. Prüfen Sie den Geruchsverschluss. pumpt das Wasser nicht richtig ab. Der Ablaufschlauch ist Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch geknickt. richtig an den Ablauf angeschlossen ist. Schaum im Geschirrspül- Falsches Spülmittel Vergewissern Sie sich, dass das Spülmittel für Geschirrspüler geeignet ist.
- Seite 38 Höhe [mm] [H] 815 mm Breite [mm] [W] 448 mm Tiefe [mm] [D1] 550 mm (bei geschlossenen Türen) Tiefe [mm] [D2] 1150 mm (bei 90� offenen Türen)
-
Seite 39: Wartung
Weitere Informationen über das Produkt bietet die EU-Produktdaten- bank EPREL auf der Website https://eprel.ec.europa.eu. Sie finden die Informationen, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett scan- nen oder das auf dem Energieetikett angegebene Produktmodell in die EPREL-Suchmaschine auf der Website https://eprel.ec.europa.eu/ eingeben. -
Seite 40: Einbau Des Geräts
EINBAU DES GERÄTS Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät am Bestimmungsort auf. Die Rückseite sollte durch die Wand und die Seiten durch Nebenschränke oder Wände abgestützt werden. Der Geschirrspüler verfügt über Schläuche für den Wasserzulauf und -ablauf, die auf der rechten oder linken Seite angebracht werden können, was den Einbau erleichtert. - Seite 41 Das Gewicht der Möbelplatte sollte betragen: *für 45 cm Breite vollintegrierbar - 3,2-5kg *für 45 cm Breite mit sichtbarer Bedienblende - 3,2-5kg Das Gewicht der Möbelplatte sollte betragen: *für 60 cm Breite vollintegrierbar - 3,2-7kg *für 45 cm Breite mit sichtbarer Bedienblende - 3,2-6kg Bitte beachten Sie, dass bei Geräten mit Schiebetüren das empfohlene Gewicht der Frontplatte 4-10 kg beträgt...
- Seite 42 max 720 mm 20 mm HINWEIS: Wegen der Bauweise des Umbauschranks muss möglicherweise die Sockel- leiste entsprechend zugeschnitten werden.
- Seite 43 Einbau unter der Arbeitsplatte (Einbau unter der Arbeitsplatte) Die meisten modernen Küchen verfügen über eine Arbe- itsplatte, unter der Elektrogeräte und Schränke eingebaut werden können. Nehmen Sie in diesem Fall die Oberplatte des Geschirrspülers ab, indem Sie die Schrauben unter dem hinteren Rand der Platte abschrauben (a).
- Seite 44 2. Wenn der Geschirrspüler in einem Eckschrank eingebaut wird, ist darauf zu achten, dass genug Platz zum Öffnen der Tür bleibt. Schrank Geschirrspüler Tür des Geschir- rspülers Mindestabstand *HINWEIS: Je nachdem, wo sich die Steckdose befindet, kann es notwendig sein, ein Loch in die Schrankwand zu schneiden.
- Seite 45 *Einbaumodell Montieren Sie den Haken an der Holzfront und stecken Sie ihn in die Öffnung an der Außentür des Geschirrspülers (siehe Abbildung A). Richten Sie die Holztür aus und befestigen Sie sie dann an mit Schrauben und Bolzen an der Tür des Geschirrspülers (siehe Abbildung B). 1.
- Seite 46 Schritt 4. Schritte zum Installieren des Geschirrspülers Die weiteren Installationsschritte sind in den Montagezeichnungen dargestellt. 1. Befestigen Sie das Kondensatband unter der Arbeitsfläche des Schranks. Achten Sie darauf, dass das Kondensatblatt mit der Kante der Arbeitsfläche bündig ist. (Schritt 2). 2.
- Seite 47 Schritt 5. Ausrichten des Geschirrspülers Damit der Geschirrspüler ordnungsgemäß funktioniert, muss er waagerecht stehen. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage an der Tür und an den Führungsschienen der Körbe im Inneren des Geschirrspülers, ob das Gerät waagerecht steht. Richten Sie den Geschirrspüler waagerecht aus, indem Sie drei Füße getrennt regulieren. Passen Sie auf, dass der Geschirrspüler dabei nicht umkippt.
- Seite 48 AMICA S.A. UL. MICKIEWICZA STR. 52 64-510 WRONKI TEL. 67 25 46 100 FAX. 67 25 40 320 WWW.AMICA.PL...