Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Navodila za uporabo
X
Vrtna črpalka
Használati utasítás
A
Kerti szivattyú
B
Upute za uporabu
f
pumpe za vrt
Návod k obsluze
j
Zahradní čerpadlo
Návod na obsluhu
W
Záhradné čerpadlo
Art.-Nr.: 41.802.71
05.10.2007
11:29 Uhr
RGP
I.-Nr.: 01017
Seite 1
700
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal RGP 700
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal RGP 700
- Seite 1 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenpumpe Navodila za uporabo Vrtna črpalka Használati utasítás Kerti szivattyú Upute za uporabu pumpe za vrt Návod k obsluze Zahradní čerpadlo Návod na obsluhu Záhradné čerpadlo Art.-Nr.: 41.802.71 I.-Nr.: 01017...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise gebene Spannung von 230 Volt Wechsel- spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver- bindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. -
Seite 3: Technische Daten
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 3 mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermei- 6. Elektrischer Anschluss den. Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Absicherung mindestens 10 Ampere Die Ein-Ausschaltung erfolgt mit dem einge- bauten Schalter. -
Seite 4: Auswechseln Der Netzleitung
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 4 Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder ent- Druckleitungs- fernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbe- anschluss triebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden. Wassereinfüll- schraube 10. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. -
Seite 5: Ersatzteilbestellung
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen... -
Seite 6: Varnostni Napotki
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 6 1. Varnostni napotki Prepričajte se, da električni vtični priključni ležijo v območju, ki je varno pred poplavljanjem oz. so zaščiteni pred vlago. Pred vsakim izvrševanjem del na črpalki je potrebno potegniti vtikač... - Seite 7 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 7 3. Predpisana namenska uporaba V primeru pregrevanja izključi temperaturno varovalo črpalko avtomatsko in po ohladitvi se črpalka ponovno samodejno vključi. Območje uporabe Za namakanje in zalivanje zelenic, zelenjavnih gred in vrtov 7.
-
Seite 8: Prvi Zagon
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 8 8. Priklop tlačne cevi V primeru, da obstaja nevarnost slane, je črpalko potrebno popolnoma izprazniti. Tlačno cev (premer cevi mora znašati najmanj Po daljšem mirovanju črpalke je potrebno s 3/4’’) je treba priključiti na črpalko preko kratkim vklopom in izklopom preveriti, če se navojnega nastavka na priključku tlačne cevi ( 1’’... -
Seite 9: Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 9 12. Motnje Motor črpalke se ne zažene Vzrok Odprava motnje Ni omrežne napetosti Preverite omrežno napetost Blokirana črpalka - termično stikalo jo je izklopilo Rastavite črpalko in jo očistite Črpalka ne sesa Vzrok Odprava motnje... -
Seite 10: Biztonsági Utasítások
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 10 1. Biztonsági utasítások Biztosítsa, hogy a villamos dugós kapcsolatok az elöntési veszélyen kívülálló helyen legyenek, illetve hogy a nedvességtôl védve vannak. A szivattyún történő bármilyen munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. - Seite 11 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 11 3. Rendeltetésszerűi használat A be-kikapcsolás a beépítet kapcsolóval történik. A motor, túlterhelés vagy blokkolás ellen egy Bevetési terület beépített hőmérsékletfelügyelővel van védve. Parklétesítmények, zöldséges ágyások és kertek Túlhevülés esetén a hőmérsékletfelügyelő öntözésére és locsolasára autómatikusan lekapcsolja a szivattyút és a Kerti locsoló...
-
Seite 12: Karbantartási Utasítások
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 12 8. A nyomóvezeték csatlakozása komplett kiüríteni és szárazon tárolni. Fagyveszély esetén a szivattyút teljessen ki kell A nyomóvezetéknek legalább 3/4”-nek kellene üríteni. lennie. Vagy direkt vagy egy menetes Hosszabb üzemszünet után egy rövid ki és csatlakozón keresztül kell a szivattyú... -
Seite 13: Pótalkatrészek Megrendelése
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 13 12. Zavarok Nem indul a Motor Elhárítás Hiányzik a hálózati feszültség leellenôrizni a feszültséget Blokkol a szivattyúkerék – lekapcsolt a hôôrzô Szedni a szivattyút és megtisztítani Nem szív a szivattyú Elhárítás Nincs a vízben a szivószelep tegye a szívószelepet a vízbe... -
Seite 14: Sigurnosne Napomene
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 14 1. Sigurnosne napomene jesu li zaštićeni od vlage. Prije svakog rada na pumpi izvucite mrežni utikač. Izbjegavajte izlaganje pumpe direktnom mlazu vode. Korisnik je odgovoran za pridržavanje lokalnih sigurnosnih odredaba i odredaba za montažu. - Seite 15 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 15 Protočni mediji Korišteno usisno crijevo treba imati usisni ventil. Za protjecanje čiste vode (slatka voda), kišnice ili Ako se usisni ventil ne može koristiti, u usisni blage lužine/ potrošne vode vod se mora instalirati povratni ventil.
-
Seite 16: Puštanje U Pogon
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 16 9. Puštanje u pogon Pumpu postavite na ravno i stabilno mjesto, usisni vod postavite tako da bude spreman za rad, priključite na električnu struju pumpu napunite vodom na tlačnom priključku. Tijekom postupka usisavanja elemente za zatvaranje (sapnice za prskanje, ventile itd.) koji se nalaze u tlačnom vodu treba potpuno otvoriti... -
Seite 17: Narudžba Rezervnih Dijelova
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 17 12. Smetnje Motor ne radi Uzroci Otklanjanje smjetnji Nema napona mreže Provjeriti napon Blokiran zupčanik pumpe - termo-sklopka se je isključila Rastaviti pumpu i očistiti Pumpa ne usisava Uzroci Otklanjanje smjetnji Usisni ventil nije u vodi... -
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 18 1. Bezpečnostní pokyny Před každou prací na čerpadle vytáhnout síťovou zástrčku. Zabraňte tomu, aby bylo čerpadlo vystaveno přímému proudu vody. Za dodržování místních bezpečnostních a montážních ustanovení zodpovídá provozovatel (zeptejte se popřípadě... -
Seite 19: Pokyny K Obsluze
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 19 studni 7. Sací vedení Čerpaná média Sací hadici (plastová hadice min. 3/4” se Pro čerpání čiré vody (sladká voda), dešťové vody spirálovým vyztužením) našroubovat přímo nebo nebo lehce znečištěné vody po praní / vody užitkové za použití... -
Seite 20: Uvedení Do Provozu
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 20 Během sání musí být v tlakovém vedení 11. Výměna síťového vedení zabudované uzavírací orgány (stříkací trysky, ventily atd.) zcela otevřeny, aby mohl unikat Pozor, přístroj odpojit od sítě! vzduch, vyskytující... -
Seite 21: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 21 12. Poruchy Motor nenaskočí Příčiny Odstranění chybí síťové napětí napětí překontrolovat kolo čerpadla blokuje - teplotní čidlo vypnulo čerpadlo rozložit a vyčistit Čerpadlo nenasává Příčiny Odstranění sací ventil není ve vodě sací... -
Seite 22: Bezpečnostné Predpisy
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 22 1. Bezpečnostné predpisy neupevňujte pomocou jeho elektrického kábla. Zabezpečte, aby elektrické zásuvné spojenia ležali v oblasti chránenej pred vstupom vody resp. vlhka. Pred všetkými úpravami na čerpadle musíte vytiahnuť... - Seite 23 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 23 3. Správne použitie prístroja 6. Elektrické pripojenie Oblasť použitia Elektrické pripojenie sa uskutočňuje pomocou Zavlažovanie a zalievanie trávnatých plôch, zásuvky s ochranným kontaktom 230 V ~ 50 Hz. zeleninových záhonov a záhrad Poistka minimálne 10 ampérov.
-
Seite 24: Uvedenie Do Prevádzky
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 24 odstráni, musí sa potom pri novom pripojení a uvedení do prevádzky bezpodmienečne znovu Tlačni priključek naplniť vodou. Vijak za polnjenje 10. Pokyny pre údržbu vode Čerpadlo je do veľkej miery bezúdržbové. Pre dlhú... -
Seite 25: Objednanie Náhradných Dielov
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 25 12. Poruchy Motor sa nerozbieha Príčiny Náprava Chýba elektrické napätie: Skontrolovať napätie Koleso čerpadla je blokované - tepelný snímač sa vypol Rozložiť a vyčistiť čerpadlo Čerpadlo nenasáva Príčiny Náprava Odsávací... -
Seite 26: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Gartenpumpe RGP 700 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG: = 79 dB;... - Seite 27 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 27 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
- Seite 28 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 28 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 29 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 29 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
-
Seite 30: Garancijski List
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 30 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 31 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 31 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 32 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 32 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 33 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 33 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 34 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 34 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
-
Seite 35: Garantieurkunde
Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 35 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 36 Anleitung RGP 700_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 05.10.2007 11:29 Uhr Seite 36 EH 10/2007...