Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Návod k obsluze
j
Zahradní čerpadlo
Navodila za uporabo
X
Vrtna črpalka
Návod na obsluhu
W
Záhradné čerpadlo
B
Upute za uporabu
f
pumpe za vrt
Art.-Nr.: 41.814.40
17.07.2007
I.-Nr.: 01017
RGP
8:45 Uhr
Seite 1
1100 Niro
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal 41.814.40
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal 41.814.40
- Seite 1 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenpumpe Návod k obsluze Zahradní čerpadlo Navodila za uporabo Vrtna črpalka Návod na obsluhu Záhradné čerpadlo Upute za uporabu pumpe za vrt 1100 Niro Art.-Nr.: 41.814.40 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise gebene Spannung von 230 Volt Wechsel- spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver- bindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw.
- Seite 3 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 3 Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, Temperaturwächter die Pumpe automatisch ab Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen und nach dem Abkühlen schaltet sich die Pumpe und Brunnen wieder selbstständig ein. Fördermedien Zur Förderung von klarem Wasser (Süßwasser), 7.
- Seite 4 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 4 8. Druckleitungsanschluss Bei Frostgefahr muss die Pumpe vollkommen entleert werden. Die Druckleitung (sollte mind. 3/4” sein) muss Nach längeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein- direkt oder über einen Gewindenippel an den Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies Druckleitungsanschluss (1”...
- Seite 5 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen...
- Seite 6 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 6 1. Bezpečnostní pokyny Před každou prací na čerpadle vytáhnout síťovou zástrčku. Zabraňte tomu, aby bylo čerpadlo vystaveno přímému proudu vody. Za dodržování místních bezpečnostních a montážních ustanovení zodpovídá provozovatel (zeptejte se popřípadě...
- Seite 7 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 7 živnostenských, řemeslných nebo průmyslových vedení nad výšku čerpadla, vzduchové bubliny v podnicích a při srovnatelných činnostech. sacím vedení zpožďují a zabraňují sání. Sací a tlakové vedení je třeba namontovat tak, aby nepůsobilo na čerpadlo žádný...
- Seite 8 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 8 (stříkací trysky, ventily atd.) ve výtlačném potrubí, aby mohl vzduch ze sacího vedení volně unikat. Podle sací výšky a množství vzduchu v sacím vedení může první nasávání trvat cca 0,5 min - 5 min.
- Seite 9 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 9 12. Poruchy Motor nenaskočí Příčiny Odstranění chybí síťové napětí napětí překontrolovat kolo čerpadla blokuje - teplotní čidlo vypnulo čerpadlo rozložit a vyčistit Čerpadlo nenasává Příčiny Odstranění sací ventil není ve vodě sací...
- Seite 10 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 10 1. Varnostni napotki v območju, ki je varno pred poplavljanjem oz. so zaščiteni pred vlago. Pred vsakim izvrševanjem del na črpalki je potrebno potegniti vtikač iz električne priključne vtičnice.
- Seite 11 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 11 Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile možno, je potrebno v sesalno cev instalirati konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali povratni ventil. industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega Sesalno cev je treba položiti v vzponu od mesta jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, črpanja vode do črpalke.
- Seite 12 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 12 9. Prvi zagon 11. Zamenjava omrežnega električnega kabla Črpalko je potrebno postaviti na ravno in trdno mesto. Pozor! Napravo odklopite od električnega Sesalno cev montirajte tako, da bo pripravljena omrežja! za obratovanje V primeru poškodovanege električnega...
- Seite 13 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 13 12. Motnje Motor črpalke se ne zažene Vzrok Odprava motnje Ni omrežne napetosti Preverite omrežno napetost Blokirana črpalka - termično stikalo jo je izklopilo Rastavite črpalko in jo očistite Črpalka ne sesa Vzrok Odprava motnje...
- Seite 14 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 14 1. Bezpečnostné predpisy vytiahnuť kábel zo siete. Zabráňte tomu, aby bolo čerpadlo vystavené priamemu vodnému prúdu. Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných a montážnych predpisov je zodpovedný prevádzkovateľ prístroja (prípadne kontaktujte odborného elektrikára).
- Seite 15 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 15 alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti Odsávacie vedenie sa musí nainštalovať vzostupne od odobratia vody k čerpadlu. rovnocenné s takýmto použitím. V každom prípade zabráňte položeniu odsávacieho vedenia nad výškou čerpadla, vzduchové...
- Seite 16 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 16 9. Uvedenie do prevádzky Čerpadlo postaviť na miesto s rovným a pevným povrchom. Pripevniť nasávacie vedenie a pripraviť k prevádzke. Vytvoriť elektrické pripojenie. Čerpadlo naplniť na tlakovej prípojke vodou. Počas procesu nasávania sa musia naplno otvoriť...
- Seite 17 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 17 12. Poruchy Motor sa nerozbieha Príčiny Náprava Chýba elektrické napätie: Skontrolovať napätie Koleso čerpadla je blokované - tepelný snímač sa vypol Rozložiť a vyčistiť čerpadlo Čerpadlo nenasáva Príčiny Náprava Odsávací...
- Seite 18 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 18 1. Sigurnosne napomene jesu li zaštićeni od vlage. Prije svakog rada na pumpi izvucite mrežni utikač. Izbjegavajte izlaganje pumpe direktnom mlazu vode. Korisnik je odgovoran za pridržavanje lokalnih sigurnosnih odredaba i odredaba za montažu.
- Seite 19 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 19 4. Napomene za uporabu vodu tako da se spuštanjem razine vode izbjegne rad pumpe bez vode. Usisni vod koji ne brtvi i usisava zrak sprječava Načelno preporučujemo korištenje predfiltra i usisavanje vode.
- Seite 20 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 20 usisnom vodu, prvi postupak usisavanja može iznositi oko 0,5 min - 5 min. Kod dužeg vremena usisavanja ponovno treba napuniti vodu. Ukloni li se pumpa nakon korištenja, prilikom ponovnog priključivanja i puštanja u pogon ponovno je treba napuniti vodom.
- Seite 21 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 21 12. Smetnje Motor ne radi Uzroci Otklanjanje smjetnji Nema napona mreže Provjeriti napon Blokiran zupčanik pumpe - termo-sklopka se je isključila Rastaviti pumpu i očistiti Pumpa ne usisava Uzroci Otklanjanje smjetnji Usisni ventil nije u vodi...
- Seite 22 = 83 dB 89/336/EWG_93/68/EEC 95/54/EG: 90/396/EWG 97/68/EG: 89/686/EWG EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; KBV V Landau/Isar, den 21.05.2007 Weichselgartner Wang General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 41.814.40 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 4181441-30-4155050-07 Subject to change without notice...
- Seite 23 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 24 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 24 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 25 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 26 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 26 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 27 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 27 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 28 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 28 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 29 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 29 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 30 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 30 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 31 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 31 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 32 Anleitung RGP 1100 Niro_SPK4:Anl PGP 3600 K SPK1 17.07.2007 8:45 Uhr Seite 32 EH 06/2007...