Verwandte Anleitungen für Silver Crest SPWL 180 A1
Inhaltszusammenfassung für Silver Crest SPWL 180 A1
- Seite 1 PERSONENWAAGE SPWL 180 A1 PERSONENWAAGE PÈSE-PERSONNE Bedienungsanleitung Mode d'emploi BILANCIA PESAPERSONE BATHROOM SCALE Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 115797...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur .............8 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 5: Einleitung
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät. ■ 2 │ DE │ AT │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Für Schäden durch... ► Öffnen des Gehäuses der Waage – nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparatur- – arbeiten nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Waage – wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SPWL 180 A1... - Seite 7 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder ► könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SPWL 180 A1...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
In diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 9: Warnanzeigen
Polarität. Diese ist im Batterie- Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit neutra- fach abgebildet. len Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch. 4) Schließen Sie den Batteriefachdeckel, so dass dieser einrastet. ■ 6 │ DE │ AT │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 10: Im Fehlerfall
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 11: Entsorgung
Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 8 │ DE │ AT │ CH SPWL 180 A1... - Seite 12 Importateur ............16 FR │ CH │ 9 ■ SPWL 180 A1...
-
Seite 13: Introduction
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. ► Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuels films protecteurs de l'appareil. ■ 10 │ FR │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
– des spécialistes qualifiés l'utilisation du pèse-personne non conforme à sa destination – première ne sont pas couverts par la garantie/responsabilité. FR │ CH │ 11 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 15: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles
Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants ► pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin. ■ 12 │ FR │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 16: Mise En Service
Dans ce cas, descendez du pèse-personne, attendez quelques secondes et réessayez. Veillez à rester immobile pour ne pas interrompre le processus de pesage. FR │ CH │ 13 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 17: Avertissements
à piles Nettoyez votre pèse-personne exclusivement avec 4) Fermez le couvercle du compartiment à piles, des produits de nettoyage neutres et avec un de manière à ce qu’il s’enclenche. chiffon doux. ■ 14 │ FR │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 18: En Cas De Panne
Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. FR │ CH │ 15 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 19: Mise Au Rebut
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est possible d'éliminer auprès de centres de recyclage proches de chez vous. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 16 │ FR │ CH SPWL 180 A1... - Seite 20 Importatore............24 IT │ CH │ 17 ■ SPWL 180 A1...
-
Seite 21: Introduzione
Subito dopo aver disimballato il prodotto, controllare che sia completo e integro. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. ► Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive dall'apparecchio. ■ 18 │ IT │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 22: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
– tentativi di riparazione eseguiti da personale non qualificato – uso non conforme della bilancia – non si assume alcuna responsabilità / non si offre alcuna copertura di garanzia! IT │ CH │ 19 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 23: Avvertenze Relative All'uso Delle Pile
Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile. I bambini potreb- ► bero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico. ■ 20 │ IT │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 24: Messa In Funzione
In tal caso, scendere dalla bilancia, attendere qualche se- condo e tentare un‘altra volta. Cercare di restare immobili e di non interrompere il procedimento di pesatura. IT │ CH │ 21 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 25: Messaggi Di Avviso
Pulire la bilancia esclusivamente con detergenti corretta. Essa è riportata nel vano pile neutri e un panno morbido. 4) Chiudere il coperchio del vano pile in modo che si innesti a scatto. ■ 22 │ IT │ CH SPWL 180 A1... -
Seite 26: In Caso Di Guasti
Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. IT │ CH │ 23 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 27: Smaltimento
L’imballaggio è composto di materiali ecocompatibili, che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24 │ IT │ CH SPWL 180 A1... - Seite 28 Importer .............32 │ 25 ■ SPWL 180 A1...
-
Seite 29: Introduction
Battery operation 2 x AAA / 1,5 V / damage immediately after unpacking. Micro / LR03 Contact Customer Services if necessary. ► Remove all packaging materials and any protective film from the appliance. ■ 26 │ SPWL 180 A1... -
Seite 30: Safety Instructions
For damage caused by ... ► opening the scales housing – repairs attempted by non-qualified personnel and – improper usage of the scales – ... no liability/warranty will be accepted by the manufacturer! │ 27 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 31: Information On Using Batteries
Keep batteries out of the reach of children. Children can put bat- ► teries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. ■ 28 │ SPWL 180 A1... -
Seite 32: Initial Operation
In this case, step down from the scales, wait a few seconds and then try again. Make sure you stand still and do not interrupt the weighing procedure. │ 29 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 33: Warnings
This is indicated in the battery Clean your scales exclusively with a neutral detergent compartment and a soft cloth. 4) Close the battery compartment cover so that it clicks into place. ■ 30 │ SPWL 180 A1... -
Seite 34: In Case Of Faults
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. │ 31 ■ SPWL 180 A1... -
Seite 35: Disposal
Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32 │ SPWL 180 A1... - Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 02 / 2016 · Ident.-No.: SPWL180A1-042015-2 IAN 115797...