Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
explosionsgefährdeten Bereichen
0123
II 2 G Ex db IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C...T130°C Db
Date of manufacture: DD.MM.YYYY
_Grundlegende Sicherheitshinweise
_Verwendungszweck
_Produktbeschreibung
_Technische Daten
_Explosionsschutz Kenndaten
_Montage
Drehgeber A**100*
TR-Explosionsschutzgehäuse
für den Einsatz in
A*W70
Original
Certifications
- IBExU 17 ATEX 1042 X
- IECEx IBE 21.0024 X
Benutzerhandbuch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TR-Electronic A 100 Serie
Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic A 100 Serie
- Seite 1 Original Drehgeber A**100* TR-Explosionsschutzgehäuse für den Einsatz in A*W70 explosionsgefährdeten Bereichen 0123 II 2 G Ex db IIC T6…T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C…T130°C Db Date of manufacture: DD.MM.YYYY _Grundlegende Sicherheitshinweise Certifications _Verwendungszweck - IBExU 17 ATEX 1042 X - IECEx IBE 21.0024 X _Produktbeschreibung _Technische Daten...
- Seite 2 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software. < > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 2 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.5.1 Ex-Kennzeichnung, Gas ..................21 4.5.2 Ex-Kennzeichnung, Staub ..................22 5 Montage ............................23 5.1 Sicherheitsgerichtete Anwendungen ..................23 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 3 von 48... - Seite 4 9.3 EG- / EU-Konformitätserklärung, A**100 + Funktionale Sicherheit ........41 9.4 IECEx-Zertifikat ........................43 9.5 Zubehör ........................... 47 9.6 Maßzeichnung ........................48 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 4 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07...
-
Seite 5: Änderungs-Index
Zusatzangabe: Mindest-Kabellänge von 3 m 04.08.2022 - Bestehende sicherheitsgerichtete Konformitätserklärung aktualisiert - Allgemeine Konformitätserklärung mit aufgenommen 08.11.2022 - Redundante Abtastung (R) mit aufgenommen TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 5 von 48... -
Seite 6: Allgemeines
Abtastung mit magnetischer Codescheibe Redundante Abtastung Vollwelle Sacklochwelle Außendurchmesser 100 mm Singleturn Multiturn Fortlaufende Nummer * = Platzhalter TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 6 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 7: Geltungsbereich
Betriebsanleitungen des Betreibers dieses Benutzerhandbuch schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch Steckerbelegung Produktdatenblatt optional: Sicherheitshandbuch für sicherheitsgerichtete Anwendungen TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 7 von 48... -
Seite 8: Angewandte Richtlinien Und Normen
Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission Internationale Elektrotechnische Kommission IECEx IEC-Zertifizierungssystem für explosionsgefährdete Bereiche Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 8 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Staubatmosphären der Zone 1 oder Zone 21 verwendet. Er besteht aus einem druckfest gekapselten Gehäuse (6) aus Edelstahl oder Aluminium, in das die Auswer- teelektronik zur Erfassung der Positionsänderung von TR-Electronic eingebaut wird. Das Signal der Lage- bzw. Winkeländerung wird durch eine gelagerte Welle (5) mit- tels Drehgeber übertragen. -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
Informationen bzw. Merkmale und An- wendungstipps des verwendeten Produkts. bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 61340-5-1 Beiblatt 1 zu beachten sind. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 10 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 11: Verpflichtung Des Betreibers Vor Der Inbetriebnahme
Verdrahtungsarbeiten, Öffnen und Schließen von elektrischen Verbindungen dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden. Bei Defekten darf das Be- triebsmittel nicht betrieben werden und Staubablagerungen müssen grundsätzlich vermieden werden. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweisschilder, das Beachten beigefügter Dokumente, das Betreiben des Betriebsmittels innerhalb der in den technischen Daten ange- gebenen Grenzwerte. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 12 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 13: Bestimmungswidrige Verwendung
Diese zusätzlichen Montageanforderungen sind Bestandteil des Sicherheitshand- buchs und müssen bei der Montage berücksichtigt werden. Generell sind für den An- bau die Auflagen und Abnahmebedingungen der Gesamtanlage zu berücksichtigen. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022... -
Seite 14: Gewährleistung Und Haftung
"Allgemeinen Geschäftsbedingungen" Firma TR-Electronic GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftragsbestä- tigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haf- tungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: ... -
Seite 15: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Personen“, der „fachkundigen Person mit leitender Funktion“ und des „ausfüh- renden Personals“, ist zusätzlich die Norm EN/IEC 60079-17 einzusehen (Bezugs- quellen z.B. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH). TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022... -
Seite 16: Erstinbetriebnahme / Inbetriebnahme
Kennzeichnung „X“ “ auf Seite 18 sind zu beachten. Für metallische Gehäuse in explosionsgefährdeten Bereichen ist ein Potenzialaus- gleich mit mindestens 4 mm erforderlich. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 16 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 17: Prüfung, Wartung Und Instandhaltung
Die Hinweise generell zur Reparatur sind zu beachten, siehe Kapitel „ Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung, Kennzeichnung „X“ “ auf Seite 18. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 18: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung, Kennzeichnung „X
Die Anschlüsse der freien Zuleitungsenden müssen entweder außerhalb des ex- plosionsgefährdeten Bereiches bzw. in einem für die entsprechende Gerätekate- gorie zugelassenem Betriebsmittel erfolgen. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 18 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 19: Transport / Lagerung
Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät ver- ursachen. Lagerung Lagertemperatur : -30 bis +80°C Trocken lagern TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 19 von 48... -
Seite 20: Technische Daten
Relative Luftfeuchte, DIN EN 60068-3-4 ..... 95 %, keine Betauung Schutzart, DIN EN 60529 ........IP 65 Optional mit Wellendichtring ........IP 67 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 20 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 21: Explosionsschutz Kenndaten
T5 ................ 85 °C T6 ................G „b“ (Zone 1): EPL (Geräteschutzniveau) ........ausreichende Sicherheit bei vorhersehbaren Fehlern TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 21 von 48... -
Seite 22: Ex-Kennzeichnung, Staub
T95°C .............. 80 °C T80°C ..............D „b“ (Zone 21): EPL (Geräteschutzniveau) ........ausreichende Sicherheit bei vorhersehbaren Fehlern TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 22 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 23: Montage
5.1 Sicherheitsgerichtete Anwendungen Die Montage in sicherheitsgerichteten Anwendungen ist gemäß dem Sicherheits- handbuch vorzunehmen, siehe Kapitel „Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendun- gen“ auf Seite 13. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 24: Nicht-Sicherheitsgerichtete Anwendungen
Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über Schrauben im Flansch. 1: EX-konforme Kupplung 2: Maschine 3: Zentrierbund Prinzip Abbildung 2: Flansch-Montage TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 24 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 25: Klemmflansch-Montage
Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über einen Klemmflansch. 1: EX-konforme Kupplung 2: Klemmflansch 3: Zentrierbund Prinzip Abbildung 3: Klemmflansch-Montage TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 25 von 48... -
Seite 26: Temperaturen / Ip-Schutzarten / Gehäusematerialien / Drehzahlen
Leistungs- klasse Die Auswertung ergibt, dass sich im Vergleich zu Parameterkonfiguration 1 Ein- schränkungen in den Umgebungstemperaturen und Leistungsklassen ergeben. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 26 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 27: Edelstahl - Explosionsschutzgehäuse
Edelstahl- Explosionsschutzgehäuses genutzt werden kann. Die Auswertung unter IP67 ergibt, dass sich Einschränkungen in den Umgebungs- temperaturen und Leistungsklassen ergeben. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 27 von 48... - Seite 28 Die Auswertung unter IP67 ergibt, dass auch diese Konfiguration in der Edelstahl- Variante nicht umgesetzt werden kann. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 28 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07...
-
Seite 29: Anschluss / Schirmung
2014/34/EU bzw. IECEx-System und mit Baumusterprüfbescheinigung Kabeleinführung M20x1.5, (6): konform nach 2014/34/EU bzw. IECEx-System und mit Baumusterprüfbescheinigung TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 29 von 48... -
Seite 30: Anforderungen An Die Kabeleinführungen Und Verschlussstopfen
In der Drehzahlklasse 6000 min UND der Leistungsklasse 6.0 W sind die maximalen Umgebungs- temperaturen um 10 °C zu reduzieren. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 30 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 31: Kabelanforderungen
+100 °C In der Drehzahlklasse 6000 min UND der Leistungsklasse 6.0 W sind die maximalen Umgebungs- temperaturen um 10 °C zu reduzieren. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 31 von 48... -
Seite 32: Anschluss / Schirmung Vornehmen
Insbesondere ist der O-Ring (2) auf korrek- ten Sitz und Beschädigungen hin zu überprüfen. Abbildung 6: Kabeleinführung M20x1.5 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 32 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... - Seite 33 Schirmgeflecht über die Ummantelung zurückstülpen (C). Abbildung 9: Kabel vorbereiten Dichtungsmutter (4) lösen, um die Dichtung (3) zu lockern. Abbildung 10: Dichtungsmutter lösen TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07...
- Seite 34 Anschluss-Haube (1). Schirmgeflecht (4) entsprechend dem Klemm- bereich der Kabelschelle (3) positionieren, Schrauben der Kabelschelle (3) festziehen. Abbildung 12: Anschluss-Haube mit axialen (A) bzw. radialen (B) Kabeleinführungen TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 34 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...
-
Seite 35: Anschluss-Haube Sicher Verschließen
Anschluss-Haube (1) so positionieren, dass die zwei Passstifte (4) über den Pas- sungsbohrungen (7) des Explosionsschutzgehäuses (6) liegen. Anschluss-Haube (1) mit der Hand senkrecht und ohne zu verkanten auf das Explosi- onsschutzgehäuse (6) aufsetzen. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 36: Potenzialausgleichsleitung
Abbildung 15: Potenzialausgleichsleitung – Anschluss 8 Entsorgung Elektronik-Schrott ist Sondermüll. Zur Entsorgung sind die jeweils geltenden landes- spezifischen Vorschriften zu beachten. TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 36 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07... -
Seite 37: Anhang
9 Anhang 9.1 ATEX-Zertifikat TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 37 von 48... - Seite 38 Anhang TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 38 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...
- Seite 39 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 39 von 48...
-
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung, A**100
Anhang 9.2 EU-Konformitätserklärung, A**100 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 40 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022... -
Seite 41: Eg- / Eu-Konformitätserklärung, A**100 + Funktionale Sicherheit
9.3 EG- / EU-Konformitätserklärung, A**100 + Funktionale Sicherheit TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 41 von 48... - Seite 42 Anhang TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 42 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...
-
Seite 43: Iecex-Zertifikat
9.4 IECEx-Zertifikat TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 43 von 48... - Seite 44 Anhang TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 44 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...
- Seite 45 TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 45 von 48...
- Seite 46 Anhang TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 46 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...
-
Seite 47: Zubehör
Auf Anfrage Messing / Edelstahl Verschlussstopfen Ex „d“ M20x1.5, 15 mm Auf Anfrage Messing / Edelstahl Anschlusskabel Auf Anfrage TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.11.2022 TR-ECE-BA-D-0138 v07 Seite 47 von 48... -
Seite 48: Maßzeichnung
Anhang 9.6 Maßzeichnung TR-Electronic GmbH 2017, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 48 von 48 TR-ECE-BA-D-0138 v07 08.11.2022...