bowa Argon Gebrauchsanweisung Seite 47

2. Inicie el programa
Una vez fi nalizado el programa, saque los instrumentos del desinfector.
3.
4. Controle y guarde los instrumentos en su envase inmediatamente después
de sacarlos (después de un secado adicional en un lugar limpio).
ATENCIÓN: No insuflar de distal a proximal
5.3 Inspeccionar
Se debe comprobar el funcionamiento correcto de los productos y que no
presenten daños visibles. Los productos defectuosos deben ser reemplazados.
5.4 Envasado
Antes de efectuar la esterilización hay que envasar los instrumentos
desmontados en envases fungibles aptos para la esterilización (sencillos o
dobles), así como en contenedores de esterilización apropiados.
•
Conformes con la norma DIN EN 868/ANSI AAMI ISO 11607
•
Envases aptos para la esterilización por vapor (resistencia a
temperaturas de hasta 137 °C, sufi ciente penetrabilidad del vapor).
•
Mantenimiento periódico (contenedor de esterilización).
No se permite efectuar la esterilización en el embalaje de
transporte (como tapa de protección de silicona o similar).
5.5 Autoclave
Los instrumentos sólo pueden esterilizarse desmontados.
Para la esterilización sólo está permitido aplicar los procedimientos que se
indican a continuación. No se permite otro tipo de procedimiento.
Esterilización por vapor:
•
Procedimiento de vacío fraccionado
•
Esterilizador de vapor según DIN EN 13060 y/o DIN EN 285
1
Validación con enjuague previo (agua fría durante 1 minuto), limpieza (a 55 °C
durante 5 minutos con neodisher MediClean forte al 0,2 % [Dr. Weigert,
Hamburgo]), enjuague posterior (agua fría durante 2 minutos), desinfección
térmica (90 °C durante 5 minutos)
2
La aplicación del procedimiento de gravitación menos efi caz requiere una garantía mediante
una validación adicional (dado el caso se precisarán tiempos de esterilización superiores)
BOWA-IFU-MN030-978-S11-ARGON-ML-20230221
1
.
Durante el proceso de limpieza penetra líquido en el
conducto de gas del cable y en la sonda, por eso, una vez
finalizada la limpieza es necesario secar los lumen con
aire comprimido fi ltrado a <3 bares. Para ello, se coloca la
boquilla de aire comprimido sobre la pieza de empalme
Luer-Lock del cable de conexión/ sonda.
2
(con sufi ciente secado del producto)
es
45