Die Fernsteuerung Verbinden / Pairing The Controller / Jumelage Du Contrôleur / Koppelen Van De Controller / Accoppiamento Del Controller / Koppla Ihop Styrenheten / Sammenkobling Av Kontrolleren / Parring Af Controlleren; Gps Mode - Drohnen-Kalibrierung / Gps Mode - Drone Calibration / Mode Gps - Calibrage Du Drone / Gps-Modus - Drone Kalibratie / Modalità Gps - Calibrazione Del Drone / Gps-Läge - Kalibrering Av Drönare / Modo Gps - Calibración Del Dron / Gps-Modus; Dronekalibrering / Gps-Tilstand - Kalibrering Af Drone - Revell Control NAVIGATOR NXT Bedienungsanleitung

6.2 DIE FERNSTEUERUNG VERBINDEN / PAIRING THE CONTROLLER / JUMELAGE DU CONTRÔLEUR / KOPPELEN VAN DE
CONTROLLER / ACCOPPIAMENTO DEL CONTROLLER / KOPPLA IHOP STYRENHETEN / SAMMENKOBLING AV KONTROLLEREN /
PARRING AF CONTROLLEREN
Ziehen Sie den linken Steuerknüppel (wenn Sie Modus 2 verwenden) der
DE
Fernsteuerung nach oben und dann nach unten. Der Controller wird einen Ton
in Form von „ piep piep " von sich geben und die vorderen
LEDs der Drohne werden durchgehend blau leuchten und die
hintere LED blinken abwechselnd rot/grün. Hinweis: Im
GPS-Modus leuchten die vorderen LEDs durchgehend blau
und die hinteren LEDs durchgehend grün. Im Nicht-GPS-
Modus: Die vordere LED leuchtet durchgehend blau und die
hintere LED blinkt abwechselnd rot und grün. Wenn im
GPS-Modus keine Verbindung hergestellt werden kann,
leuchten die vorderen LEDs durchgehend blau und die hinte-
ren LEDs blinken rot/grün. Wenn dies der Fall ist, wiederho-
len Sie bitte Punkt 6.3.1. Nachdem Sie Ihre Fernsteuerung
mit Ihrer Drohne gekoppelt haben und wenn Sie die Drohne
im Nicht-GPS-Modus fliegen möchten, gehen Sie bitte wei-
ter zu Punkt 6.4 „GYROSKOP-KALIBRIERUNG" und über-
springen Sie die Schritte 6.3.1 bis 6.3.4
Please pull the left stick (if your are using Mode 2) of
GB
the controller upwards and then downwards, the controller will „ beep beep "
and the drone's front LED's will turn to solid blue and back LED keepig flashing
in red/green color alternately. Note: In GPS Mode: front LED's will turn to
solid blue and back LED in solid green color. In Non-GPS mode: Front LED's
will turn to solid blue and back LED will flash in red/green color alternately. If
GPS Mode fails to connect, the front LED's will turn to solid blue and the back
LED flash in red/green color. If so, then please repeat point 10.1. After you have
paired your controller with your drone and if you want to fly drone under Non
GPS Mode, please jump forward and refer to point 10.5 „GYROSCOPE CALI-
BRATION" and skip steps 10.1 to 10.4.
Tirez la manette gauche (si vous utilisez le mode 2) du contrôleur vers le
FR
haut, puis vers le bas. Le contrôleur émettra un son de type „ bip bip " et les LED
avant du drone s'allumeront en bleu continu et la LED arrière clignoteront en
rouge/vert en alternance. Remarque : en mode GPS, les LED avant sont
bleues en continu et les LED arrière sont vertes en continu. En mode non GPS
: la LED avant est bleue en continu et la LED arrière clignote alternativement
en rouge et en vert. Si aucune connexion ne peut être établie en mode GPS,
les LED avant sont bleues en continu et les LED arrière clignotent en rouge/
vert. Si c'est le cas, veuillez répéter le point 10.1. Après avoir couplé votre
contrôleur avec votre drone et si vous souhaitez faire voler le drone en mode
non GPS, veuillez passer au point 10.5 „CALIBRAGE DU GYROSCOPE" et sauter
les étapes 10.1 à 10.4.
NL Trek de linker controlestick (als u modus 2 gebruikt) van de controller
omhoog en dan omlaag. De controller laat een „ piep piep " horen en de voors-
te LED's van de drone lichten continu blauw op en de achterste LED knipperen
afwisselend rood/groen. Opmerking: In de GPS-modus branden de voorste
LED's continu blauw en de achterste LED's continu groen. In de niet-GPS mo-
dus: De LED vooraan is constant blauw en de LED achteraan knippert afwis-
selend rood en groen. Als in de GPS-modus geen verbinding tot stand kan
worden gebracht, branden de voorste LED's continu blauw en knipperen de
achterste LED's rood/groen. Indien dit het geval is, gelieve punt 10.1 te herha-
len. Nadat u uw controller aan uw drone hebt gekoppeld en als u de drone in
de non-GPS modus wilt laten vliegen, ga dan verder met punt 10.5 „GYROS-
COPE CALIBRATION" en sla de stappen 10.1 tot 10.4 over.
Tirare lo stick di controllo sinistro (se si utilizza la modalità 2) del control-
IT
ler verso l'alto e poi verso il basso. Il controller emette un „ bip bip " e i LED
anteriori del drone si illuminano di blu fisso, mentre i LED posteriori lampeggi-
ano alternativamente di rosso/verde. Nota: in modalità GPS, i LED anteriori
6.3.1 GPS MODE - DROHNEN-KALIBRIERUNG / GPS MODE - DRONE CALIBRATION / MODE GPS - CALIBRAGE DU DRONE /
GPS-MODUS - DRONE KALIBRATIE / MODALITÀ GPS - CALIBRAZIONE DEL DRONE / GPS-LÄGE - KALIBRERING AV DRÖNARE /
MODO GPS - CALIBRACIÓN DEL DRON / GPS-MODUS - DRONEKALIBRERING / GPS-TILSTAND - KALIBRERING AF DRONE
Nachdem Sie die Drohne mit dem Controller ge-
DE
koppelt haben, drücken Sie die
te lang (2-3 Sek.). Der Contoller piept einmal und der
GPS-Kalibrierungsmodus wird aktiviert. Die Drohne ist
nun bereit für den Kalibrierungsvorgang. Sobald die
GPS-Kalibrierung aktiviert ist, blinken die vorderen
LEDs schnell blau und die hinteren LEDs blinken
schnell grün, um anzuzeigen, dass die Drohne nun
kalibriert werden kann. Hinweis: Sobald Ihre Drohne
für den GPS-Modus kalibriert wurde, müssen Sie nur
noch lange (2-3 Sek.) die
Aus-Taste drücken, um den GPS-Modus während des
Fluges ein- und auszuschalten. Wenn der GPS-Flugbe-
trieb nicht funktioniert, drücken Sie erneut lange (2-3
Sek.) auf die Kalibrierungstaste, um die Drohne
neu zu kalibrieren.
After pairung the drone with the controller, press
GB
calibration button long (2-3 sec.). The controller will „ beep " one time
the
und der GPS calibration mode will be activated. The drone is now ready for the
calibration prozedure. Once GPS calibration has been activated the front LED's
will rapidly flash blue and the back LED will rapidly flash in green color to indi-
cate the drone is now ready to be calibrated. Note: Once your drone has been
calibrated for GPS mode, you will only need to press long (2-3 sec.) the
GPS mode On/Off button to turn On and turn Off GPS Mode during flight. If GPS
flight operation is malfunctioning, press long (2-3 sec) the
1
2
Kalibrierungstas-
GPS-Modus-Ein/
Calbration button
sono blu fisso e quelli posteriori verdi fisso. In modalità non GPS: il LED an-
teriore è blu fisso e il LED posteriore lampeggia alternativamente in rosso e
verde. Se non è possibile stabilire una connessione in mo-
dalità GPS, i LED anteriori si illuminano di blu fisso e i LED
posteriori lampeggiano di rosso/verde. In tal caso, ripetere
il punto 10.1. Dopo aver accoppiato il controller con il dro-
ne e se si desidera far volare il drone in modalità non GPS,
procedere al punto 10.5 „CALIBRAZIONE DEL GIRROSCO-
PIO" e saltare i punti da 10.1 a 10.4.
Tira del stick de control izquierdo (si estás usando el
ES
modo 2) del mando hacia arriba y luego hacia abajo. El
mando emitirá un sonido „ bip bip " y los LEDs frontales del
dron se iluminarán en azul fijo y el LED trasero parpade-
arán alternativamente en rojo/verde. Nota: En el modo
GPS, los LEDs frontales estarán en azul fijo y los traseros
en verde fijo. En el modo no-GPS: El LED frontal será azul
fijo y el LED trasero parpadeará alternativamente en rojo y
verde. Si no se puede establecer una conexión en el modo
GPS, los LEDs frontales se iluminan en azul fijo y los LEDs traseros parpadean
en rojo/verde. En este caso, repita el punto 10.1. Una vez que haya empareja-
do el controlador con el dron y si desea volar el dron en modo no GPS, pase al
punto 10.5 „CALIBRACIÓN DEL GIRÓSCOPO" y sáltese los pasos 10.1 a 10.4.
Dra upp och sedan ner den vänstra styrspaken (om du använder läge 2)
SE
på styrenheten. Kontrollen ger ifrån sig ett „ pip-pip "-ljud och drönarens främre
lysdioder lyser konstant blått och de bakre lysdiodern blinkar omväxlande rött/
grönt. Obs: I GPS-läge lyser de främre lysdioderna blått och de bakre lysdio-
derna grönt. I icke-GPS-läge: Den främre lysdioden lyser konstant blått och
den bakre lysdioden blinkar omväxlande rött och grönt. Om en anslutning inte
kan upprättas i GPS-läge lyser de främre lysdioderna blått och de bakre lysdi-
oderna blinkar rött/grönt. Om så är fallet, upprepa punkt 10.1. När du har
kopplat ihop kontrollern med din drönare och om du vill flyga drönaren i icke-
GPS-läge fortsätter du till punkt 10.5 „GYROSCOPE CALIBRATION" och hoppar
över steg 10.1 till 10.4.
Trekk venstre spak (hvis du bruker modus 2) på kontrolleren opp og de-
NO
retter ned. Kontrolleren vil avgi et „ pip-pip "-lyd og dronens fremre LED-er vil
lyse blått og de bakre LED-en vil vekselvis blinker rødt/grønt. Merk: I GPS-mo-
dus lyser de fremre lysdiodene blått og de bakre lysene grønne. I ik-
ke-GPS-modus: Lysdioden foran lyser blått, og lysdioden bak blinker rødt og
grønt vekselvis. Hvis en tilkobling ikke kan opprettes i GPS-modus, vil de frem-
re lysdiodene lyse blått og de bakre lysdiodene blinke rødt/grønt. Hvis dette
er tilfelle, vennligst gjenta punkt 10.1. Etter at du har paret kontrolleren din
med dronen din og hvis du ønsker å fly dronen i ikke-GPS-modus, fortsett til
punkt 10.5 "GYROSCOPE CALIBRATION" og hopp over trinn 10.1 gjennom
10.4
Træk venstre kontrolpind (hvis du bruger tilstand 2) på controlleren opad
DK
og derefter nedad. Controlleren udsender en „ bip-bip "-lyd, og dronens forreste
lysdioder lyser konstant blåt, mens de bageste lysdioder blinker skiftevis rødt/
grønt. Bemærk: I GPS-tilstand lyser de forreste lysdioder konstant blå, og de
bageste lysdioder lyser konstant grønt. I ikke-GPS-tilstand: Den forreste LED
lyser konstant blå, og den bageste LED blinker skiftevis rødt og grønt. Hvis der
ikke kan etableres en forbindelse i GPS-tilstand, lyser de forreste lysdioder
konstant blå, og de bageste lysdioder blinker rødt/grønt. Hvis dette er tilfæl-
det, gentages punkt 10.1. Når du har parret din controller med din drone, og
hvis du ønsker at flyve dronen i ikke-GPS-tilstand, skal du gå videre til punkt
10.5 „GYROSCOPE CALIBRATION" og springe trin 10.1 til 10.4 over.
again to recalibrate the drone
1
Après avoir couplé le drone avec le contrôleur,
FR
appuyez longuement (2-3 sec.) sur le bouton
d'étalonnage. Le contrôleur émet un bip et le mode
d'étalonnage GPS est activé. Le drone est maintenant
prêt pour le processus d'étalonnage. Dès que l'éta-
lonnage GPS est activé, les LED avant clignotent rapi-
dement en bleu et les LED arrière clignotent rapide-
ment en vert pour indiquer que le drone peut
maintenant être étalonné. Remarque : une fois que
votre drone a été calibré pour le mode GPS, il vous
suffit d'appuyer longuement (2-3 sec.) sur le bouton
d'activation/désactivation du mode GPS pour ac-
tiver ou désactiver le mode GPS pendant le vol. Si le
mode de vol GPS ne fonctionne pas, appuyez à nou-
veau longuement (2-3 sec.) sur le bouton
lonnage pour réétalonner le drone.
Nadat u de drone aan de controller hebt gekoppeld, drukt u lang op de
NL
kalibratieknop (2-3 sec). De controller piept eenmaal en de GPS-kalibra-
tiemodus wordt geactiveerd. De drone is nu klaar voor het kalibratieproces.
Zodra de GPS-kalibratie is geactiveerd, knipperen de voorste LED's snel blauw
en de achterste LED's snel groen om aan te geven dat de drone nu klaar is om
te worden gekalibreerd. Opmerking: Zodra uw drone is gekalibreerd voor de
8
d'éta-