Ryobi RY18SCA Bedienungsanleitung Seite 122

English Français
Product specifications Caractéristiques produit
Cordless secateurs
Sécateur sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
Cutting capacity Capacité de coupe (Bois
(hardwood) dur)
Cutting capacity (softwood) Capacité de coupe (Bois
tendre)
Cutting cycle time Durée du cycle de coupe
Product length Longueur du produit
Weight without battery pack Poids sans le pack de
batterie
Weight with the heaviest Poids avec le pack de
battery pack batterie le plus lourd
Noise emission level Niveau d'émission sonore
(in accordance with EN
(selon EN 62841-1)
62841-1)
A-weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level at the operator's pondéré A au niveau de
position l'opérateur
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré A
Uncertainty Incertitude
Vibration level (in Niveau de vibration (selon
accordance with EN
EN 62841-1)
62841-1)
Vibration total value Valeur totale des vibrations
Uncertainty Incertitude
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Compatible battery packs Blocs des batterie
compatibles
Compatible chargers Chargeurs compatibles
Replacement parts Pièces de Rechange
Replacement blade Lames de rechange
NOTE: Visit your local REMARQUE: Pour obtenir
special orders desk or
des pièces de rechange,
contact RYOBI Customer consultez le bureau local
Service for replacement chargé des commandes
parts. spéciale ou le service client
RYOBI.
Deutsch Español
Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Akku-Gartenscheren Tijeras de podar
inalámbricas
Modell Modelo
Nennspannung Tensión nominal
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
(Hartholz) (Madera dura)
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
(Weichholz) (Madera blanda)
Schneidezykluszeit Tiempo del ciclo de corte
Länge des Geräts Longitud del producto
Gewicht ohne Akkupack Peso (sin la batería)
Gewicht mit dem Peso con el paquete de
schwersten Akkupack baterías más pesado
Schallenergiepegel (gemäß Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con EN
EN 62841-1)
62841-1)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la posición
Position des Anwenders del operario
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Unsicherheit Incertidumbre
Vibrationsgrad (gemäß EN Nivel de vibración (de
62841-1) acuerdo con EN 62841-1)
Gesamtwert der Vibration Valor total de vibración
Unsicherheit Incertidumbre
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Modell Modelo
Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Kompatible Ladegeräte Cargador compatible
Ersatzteile Piezas de repuesto
Ersatzmesser Cuchillas de repuesto
HINWEIS: Wenden Sie NOTA: Visite su servicio
sich an Ihren örtlichen local de pedidos especiales
Kundendienst oder o póngase en contacto
kontaktieren Sie den con el Servicio de atención
al cliente de RYOBI
RYOBI-Kundendienst, um
Ersatzteile zu erhalten. para obtener piezas de
recambio.
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Caratteristiche del
prodotto prodotto
Cesoie cordless Cesoie cordless
Modello Modello
Voltaggio nominale Voltaggio nominale
Capacità di taglio (Legno Capacità di taglio (Legno
duro) duro)
Capacità di taglio (Legno Capacità di taglio (Legno
morbido) morbido)
Durata del ciclo di taglio Durata del ciclo di taglio
Lunghezza del prodotto Lunghezza del prodotto
Peso (senza batterie) Peso (senza batterie)
Peso con la batteria più Peso con la batteria più
pesante pesante
Livello di emissione rumore Livello di emissione rumore
(in accordo con la direttiva (in accordo con la direttiva
EN 62841-1) EN 62841-1)
Livello di pressione sonora Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione pesato A alla posizione
dell'operatore dell'operatore
Incertezza Incertezza
Livello di potenza sonora Livello di potenza sonora
pesato A pesato A
Incertezza Incertezza
Livello vibrazioni (in Livello vibrazioni (in
accordo con la direttiva EN accordo con la direttiva EN
62841-1) 62841-1)
Valore totale vibrazioni Valore totale vibrazioni
Incertezza Incertezza
Batteria e caricatore Batteria e caricatore
Modello Modello
Gruppo batterie compatibili Gruppo batterie compatibili
Caricatore compatibile Caricatore compatibile
Parti di ricambio Parti di ricambio
Lame di ricambio Lame di ricambio
NOTA: Recarsi presso il NOTA: Recarsi presso il
banco ordini speciali di
banco ordini speciali di
zona oppure contattare
zona oppure contattare
l'assistenza clienti RYOBI
l'assistenza clienti RYOBI
per i pezzi di ricambio.
per i pezzi di ricambio.