Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Junkers HSM Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Junkers Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. HSM
  6. Anleitung

Junkers HSM Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HSM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

HSM
4682-00.1/G
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Dansk
2
11
21
32
42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Junkers HSM

Inhaltszusammenfassung für Junkers HSM

  • Seite 1 4682-00.1/G Deutsch Nederlands Français Italiano Dansk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerklärung Angaben zum Zubehör Lieferumfang Technische Daten Zubehör Anlagenbeispiel 1.4.1 Anlage mit TA 270 bzw. TA 271 1.4.2 Anlage mit TA 300 bzw. TA 301 1.4.3 Warmwasserbereitung mit Speicher Legenden zum Kapitel Anhang Installation Montage Elektrischer Anschluss 2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit Busverbindung 2.2.2 Anschluss 230 V AC...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemein Sicherheitshinweise im Text B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie werden mit einem Warndreieck Funktion gewährleistet wird. gekennzeichnet und grau hin- terlegt. B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen Signalwörter kennzeichnen die Schwere der lassen.

  • Seite 4: Angaben Zum Zubehör

    - Pumpe für Heizkreis 200 W - Pumpe für Speicher 100 W Das HSM kann in Verbindung mit einer busfähi- - Pumpe für Zirkulation 100 W gen Bosch Heatronic und einem Regler TA 250 oder TR 220 nur den Anschluss für die Zirkulati- zul.

  • Seite 5: Anlagenbeispiel

    Nur bei TA 270/TA 300: Das Heizgerät oder Dadurch können in Anlagen mit TA 270/TA 271 das Heizgerät Nr. 1 (bei Kaskadenschaltung) max. 11 TF 20, max. 10 HMM und ein HSM ein- mit BM 1 muss ein reines Heizgerät ohne gesetzt werden.

  • Seite 6: Legenden Zum Kapitel Anhang

    Installation Legenden zum Kapitel Anhang Installation Legende zu Bild 3 bis 16 ab Seite 52; Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der Anlagenbeispiele und elektr. Anschluss: hydraulischen Komponenten und der zugehöri- Abzweigdose gen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den Außentemperaturfühler Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. Busteilnehmer Speicherthermostat Montage...

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil Sockels (b) stecken. mit Busverbindung B Schraubendreher noch oben drücken, damit B Busverbindung vom HSM zu weiteren Busteil- sich der Haken (e) von der Montageschiene nehmern (Bild 12): (h) löst. 4-adrige folienabgeschirmte Kupferleitung B Sockel (b) nach oben drehen und entfernen.

  • Seite 8: Anschluss 230 V Ac

    Sie gewährleistet sicheren Schutz zwischen B Bei Verwendung der hydraulische Weiche Netz- und Niederspannungsseite (Bild 11). aus dem Zubehörprogramm, den beiliegen- den Tauchfühler am HSM mit Kodierung „1“ Die maximale Leistungsaufnahme anschließen. der Anlagenteile darf die Vorga- ben nicht überschreiten (siehe Anschluss TA 271 oder TA 301 (Bild 14): Kapitel 1.2).

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    (Kodierschalter in Werksstellung siehe Bild 17). Bei Betrieb leuchtet die Leuchtdiode (g) dau- ernd. Einstellungen Bei Speicheranschluss am HSM: B Am Heizgerät die Heizungsvorlauftemperatur mindestens so hoch wie die gewünschte Speicherladetemperatur einstellen. B Wenn vorhanden: Am Heizgerät den Tempe- raturregler für Warmwasser mindestens so...

  • Seite 10: Fehlersuche

    – Interner Fehler im HSM; HSM ersetzen. blinkt 2 mal Heizkreispumpe ein und Zirkulationspumpe aus Kurzschluss der Ver- HSM mit Speichertemperaturfühler (SF): sorgungsleitungen. Sinkt die Speichertemperatur unter 10°C, wird die Keine Spannungsver- Speicherladepumpe eingeschaltet. sorgung für die ange- HSM mit Speicherthermostat (B1): schlossenen Regler.
  • Seite 11 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voor uw veiligheid Verklaring symbolen Gegevens over het toebehoren Leveringsomvang Technische gegevens Toebehoren Installatievoorbeelden 1.4.1 Installatie met TA 270 c. q. TA 271 1.4.2 Installatie met TA 300 c. q. TA 301 1.4.3 Warmwaterbereiding met boiler Overzicht van het hoofdstuk Aanhangsel Installatie Montage...

  • Seite 12: Voor Uw Veiligheid

    Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Verklaring symbolen Algemeen Veiligheidsaanwijzingen in de B Neem deze gebruiksaanwijzing in acht om de tekst worden door middel van juiste werking te waarborgen. een grijs vlak en een gevaren driehoek aangeduid. B Laat dit toebehoren alleen door een erkend installateur monteren en in gebruik nemen.

  • Seite 13: Gegevens Over Het Toebehoren

    TA 250 of TR 220 alleen Max. de aansluiting voor de circulatiepomp besturen. omgevingstemperatuur - HSM 0...60 °C Afhankelijk van de toegepaste busdeelnemers kunnen maximaal 10 HSM in een systeem wor- Beschermingsgraad IP X2 den toegepast. Combinatieoverzicht: Tabel 6 Max. aantal...

  • Seite 14: Installatievoorbeelden

    De TA 300/TA 301 kan een ongemengd verwar- TA 271 (afb. 4) mingscircuit HK via verwarmingsschakelmodule De TA 270//A 271 kan een ongemengd verwar- (HSM) en maximaal 10 gemengde verwarmings- mingscircuit HK via verwarmingsschakelmodule circuit HK tot HK via elk één verwarmings- (HSM) en een gemengd verwarmingscircuit HK mengmodule (HMM) aansturen.

  • Seite 15: Warmwaterbereiding Met Boiler

    52; B Sluit de boilertemperatuurvoeler en de boiler- Installatievoorbeelden en elektrische aanslui- opwarmpomp aan op de HSM. ting: Alleen bij TA 270/TA 300: Het verwarmings- Aftakdoos toestel of het verwarmingstoestel nr. 1 (bij...

  • Seite 16: Installatie

    Installatie Installatie Zie de planningdocumentatie of de aanbesteding Van de montagerail losmaken (afb. 10): voor het gedetailleerde installatieschema van de B Steek de schroevendraaier door de opening montage van de hydraulische componenten en van de sokkel (b). de bijbehorende besturingselementen. B Duw de schroevendraaier naar boven zodat Montage de haak (e) van de montagerail (h) loskomt.

  • Seite 17: Elektrische Aansluiting

    Voorkom storingen: met busverbinding B Maak geen kringverbinding van B Busverbinding van verwarmingsschakelmo- busdeelnemers. dule (HSM) naar overige busdeelnemers (afb 12): B Sluit altijd klem 1 aan op klem Gebruik een vieraderige, met folie afge- 1 enz. schermde koperdraadkabel met een gelei-...

  • Seite 18: Aansluiting 230 V Ac

    (HSM) met codering „1“. contactafstand van minstens 3 mm (bijvoor- beeld zekering, aardlekschakelaar, moeten de Aansluiten van de TA 271 of TA 301 (afb. 14):...

  • Seite 19: Inbedrijfname

    Tijdens de functie brandt de LED (g) continu. Instellingen Bij boileraansluiting op de HSM: B Op het verwarmingstoestel moet de aanvoer- temperatuur minstens zo hoog in gesteld staan,als de gewenste boilertemperatuur. B Indien mogelijk: Op het verwarmingstoestel...

  • Seite 20: Fouten Opsporen

    Zie voor meer informatie de bijbehorende toebehoren worden afgelezen. gebruiksaanwijzing. Voor een nauwkeurige foutdiagnose wordt ook in het display van de regelaar of van de desbetref- LED-indicatie Reactie van de HSM Fout/oplossing Continu aan Normale functie Geen fout Knippert 1 keer –...
  • Seite 21 Table des matières Table des matières Mesures de sécurité Signification des symboles Indications concernant les accessoires Pièces fournies Caractéristiques techniques Accessoires Exemples d’installation 1.4.1 Installation avec TA 270 ou TA 271 1.4.2 Installation avec TA 300 ou TA 301 1.4.3 Préparation d’eau chaude avec ballon sanitaire Légendes pour le chapitre «...

  • Seite 22: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Mesures de sécurité Signification des symboles Généralités Les indications relatives à la B Respecter ces instructions afin d’assurer un sécurité sont écrites sur un fond fonctionnement impeccable. grisé et précédées d’un triangle de présignalisation. B Monter et mettre en service les appareils con- formément aux instructions correspondantes.

  • Seite 23: Indications Concernant Les Accessoires

    • sonde commune de température de départ. à accumulation 100 W - pompe de circulation 100 W Le module de commande du chauffage HSM, en Température environnante combinaison avec un système Bosch Heatronic admissible adaptable au bus et un thermostat TA 250 ou - module de commande TR 220, n’est en mesure de commander que le...

  • Seite 24: Exemples D'installation

    Le thermostat TA 270/TA 271 est en mesure de par l’intermédiaire d’un module de com- commander un circuit de chauffage non mélangé mande du chauffage HSM et au maximum dix cir- par l’intermédiaire d’un module de com- cuits de chauffage mélangés HK à...

  • Seite 25: Préparation D'eau Chaude Avec Ballon Sanitaire

    à accumulation et la pompe du chauffe- Sonde de température extérieure eau à accumulation sur le module de com- Composants reliés au bus mande du chauffage HSM. Thermostat du chauffe-eau à accumulation TA 270/TA 300 seulement : l’appareil de Module de bus chauffage ou l’appareil de chauffage n°...

  • Seite 26: Installation

    Installation Installation Vous trouverez le schéma d’installation détaillé Montage sur une glissière de montage pour l’installation des composants hydrauliques (figure 9) : et des éléments de commande correspondants B positionner l’accessoire avec les dispositifs dans les documents d’installation et de soumis- de fixation (d) sur le bord supérieur de la glis- sion.

  • Seite 27: Branchement Électrique

    B ne pas établir de connexion en B Pour le bus partant du module de commande cercle entre les différents du chauffage HSM vers d’autres composants composants du bus. du bus (figure 12): utiliser un cuivre à 4 conducteurs à blin- B En règle générale, brancher la...

  • Seite 28: Remarques Importantes

    B Lorsqu’on utilise l’aiguillage hydraulique de la gamme d’accessoires, brancher la sonde de plongée sur le module de commande du chauffage HSM avec codage « 1 ». Connexion à TA 271 ou TA 301 (figure 14) : Toutes les fonctions sont opérationnelles en...

  • Seite 29: Mise En Service

    Réglages En cas de branchement du chauffe-eau à accu- mulation sur le module de commande du chauf- fage HSM : B La température de départ programmée à la chaudière doit être supérieur ou égale à la temperature souhaitée de charge sanitaire.

  • Seite 30: Dépannage

    Pompe du circuit de chauffage en marche et pompe de Court-circuit des câbles circulation hors service d’alimentation. HSM avec sonde de température du chauffe-eau à Aucune alimentation en accumulation (SF) : courant pour les ther- Lorsque la température du chauffe-eau à accumulation mostats raccordés.
  • Seite 31 Pompe du circuit de chauffage en marche et pompe de Mauvais codage effec- circulation hors service tué sur le HSM, le ther- HSM avec sonde de température du chauffe-eau à mostat ou sur une accumulation (SF) : télécommande (acces- Lorsque la température du chauffe-eau à accumulation soire).
  • Seite 32 Indice Indice Avvertenze Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Caratteristiche principali degli accessori Fornitura Dati tecnici Accessori Esempio degli impianti 1.4.1 Impianto con TA 270 o TA 271 1.4.2 Impianto con TA 300 o TA 301 1.4.3 Produzione di acqua calda sanitaria con bollitore ad accumulo Legende e note per le appendici Installazione...

  • Seite 33: Avvertenze

    Avvertenze Avvertenze Spiegazione dei simboli pre- senti nel libretto Informazioni generali B Attenersi alle presenti istruzioni per garantire Gli avvisi per la sicurezza ven- un perfetto funzionamento. gono contrassegnati nel testo B Il montaggio e la messa in funzione di questo con un triangolo di avvertimento accessorio devono essere effettuati solo da su sfondo grigio.

  • Seite 34: Caratteristiche Principali Degli Accessori

    Dimensioni dell’apparecchiatura Figura 2 A seconda del tipo di impianto il modulo riscalda- Tensioni nominali mento HSM può comandare, assieme alla Bosch - Bus 0...5 V DC Heatronic/Maxxtronic con capacità bus e ad una - Alimentazione HSM 230 V AC...

  • Seite 35: Accessori

    B Codificare i componenti a capacità BUS, col- (massimo 9, vedere fig. 3, 4 e legenda al cap. 1.5). legati (TF 20, HSM e HMM), secondo l’asse- gnazione del circuito di riscaldamento (vedi In questo modo, negli impianti con TA 270/ cap.

  • Seite 36: Produzione Di Acqua Calda Sanitaria

    B collegare il sensore NTC di rilevamento della Sensore NTC di rilevamento della temperatura temperatura del bollitore e la pompa del bolli- esterna tore, al modulo riscaldamento HSM. Componente a capacità BUS In caso di TA 270/TA 300: la caldaia (o la cal- Termostato ON-OFF del bollitore daia n°...

  • Seite 37: Installazione

    Installazione Installazione Gli schemi dettagliati degli impianti, per il mon- Installazione sulla guida di montaggio taggio dei componenti idraulici e dei relativi ele- (figura 9): menti di comando, si trovano nelle varie figure B posizionare i sostegni (d) dell’accessorio sul dell’appendice.

  • Seite 38: Allacciamento Elettrico

    BUS mento: B Collegamento tra il modulo riscaldamento B non eseguire collegamenti cir- HSM e gli altri componenti a capacità BUS colari tra i vari componenti ab- (figura 12): binati al sistema BUS. Utilizzare un cavo in rame a 4 fili schermati...

  • Seite 39: Allacciamento Elettrico 230 V Ac

    Abbinamento alla TA 271 o TA 301 indicati al capitolo 1.2. (figura 14): Abbinando al modulo HSM la TA 271 o la Per il collegamento di più utenze (caldaia, ecc.): TA 301, tutte le funzioni sono attive! B se la potenza elettrica assorbita è nei limiti,...

  • Seite 40: Messa In Funzione Dell'apparecchiatura

    TA ... oppure TF .. (per il selettore di codifica con impostazione di fabbrica, vedere figura 17). Quando il modulo HSM è in funzione, il diodo luminoso (g) è costantemente acceso. Impostazioni temperature, cal- daia/bollitore...

  • Seite 41: Ricerca Anomalie

    Cortocircuito dei cavi di 2 volte pompa (LP) circuito bollitore, spenta. collegamento. HSM con sensore NTC di rilevamento della tempe- Il sensore NTC o il ter- ratura del bollitore (SF): mostato ON-OFF del se la temperatura del bollitore scende sotto 10°C, la bollitore non sono colle- pompa del bollitore si attiva.
  • Seite 42 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter Symbolforklaringer Information om tilbehør Leveringsomfang Tekniske data Tilbehør Anlægs eksempler 1.4.1 Anlæg med TA 270 eller TA 271 1.4.2 Anlæg med TA 300 eller TA 301 1.4.3 Varmtvand med beholder Signaturforklaring til kapitel tillæg Installation Montage El-tilslutning 2.2.1 Tilslutning af lavspændingsdel med busforbindelse 2.2.2 Tilslutning 230 V AC...

  • Seite 43: Sikkerhedsforskrifter

    Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter Symbolforklaringer Generelt Sikkerhedshenvisninger i B Denne vejledning skal overholdes for at sikre teksten vises med en advar- korrekt funktion. selstrekant på grå baggrund. B Denne styring må kun installeres og startes op Signalord viser den risiko, der foreligger, hvis af en aut.

  • Seite 44: Information Om Tilbehør

    Information om tilbehør Information om tilbehør Afhængig af anlægget udførelse kan HSM styre Tekniske data følgende tilslutning i forbindelse med en busfor- Dimensioner billede 2 beredt Bosch Heatronic/Maxxtronic og en styring TA 270/TA 271 eller TA 300/TA 301: Netspænding - Bus 0...5 V DC...

  • Seite 45: Anlægs Eksempler

    I anlæg med TA 270/TA 271 kan der altså instal- I anlæg med TA 300/TA 301 kan der installeres leres max. 11 TF 20, max. 10 HMM og en HSM. max. 11 TF 20, max. 10 HMM og max. 10 HSM.

  • Seite 46: Varmtvand Med Beholder

    52; B Tilslut beholder temperaturføler og beholder- Anlægs eksempler og el tilslutning: pumpe til HSM. Forgreningsdåse Kun for TA 270/TA 300: Kedlen eller kedel Udetemperaturføler nr. 1 (ved kaskadestyring) med BM 1 skal Busenheder være en kedel uden varmtvandsbeholder.

  • Seite 47: Installation

    Installation Installation De kan finde anlægsdiagram for montage af de Løsn det fra montageskinne (billede 10): hydrauliske komponenter og deres styringer i B Stik en skruetrækker ind i åbningen på planlægningsbilagene eller i udbudet. sokkel (b). Montage B Tryk skruetrækkeren opad, så krogen (e) løs- nes fra montageskinnen.

  • Seite 48: El-Tilslutning

    2.2.1 Tilslutning af lavspændingsdel med Mærkning: busforbindelse • 1 = Spændingsforsyning 17...24 V DC B Busforbindelse fra HSM til flere busenheder • 2 = Dataledning (BUS-High) (billede 12): • 4 = GND Anvend en 4-leder folieafskærmet kobber- • 6 = Dataledning (BUS-Low).

  • Seite 49: Vigtige Råd

    HSM med kode „1“. B Sommerdrift med varmtvandsfremstilling: Tilslutning af TA 271 eller TA 301 (billede 14): Udkobl kun centralvarmen over klimastyrin- I forbindelse med TA 271 eller TA 301 er alle gen.

  • Seite 50: Fejlfinding

    Se den tilhørende vejledning for yderligere hen- visninger. LED-visning HSM reaktion Fejl/Afhjælpning Konstant Normaldrift Ingen fejl blinker 1 gang – Intern fejl i HSM; udskift HSM. blinker 2 Varmekredspumpen kører og cirkulationspumpen er Kortslutning af forsy- gange udkoblet ningsledninger. HSM med beholdertemperaturføler (SF): Ingen forsyningsspæn- Falder beholdertemperaturen under 10°C, kobles...

  • Seite 51: Anhang

    Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 4682-02.1/G 4683-01.1/G 6 720 604 683 (03.10)
  • Seite 52 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg ...HK TF 20 TF 20 TF 20 TA 270 230V AC 230V AC 230V AC ϑ ϑ ϑ 230V AC ϑ 6 720 611 228-02.1O ...HK TF 20 TF 20 TF 20 TA 271 230 VAC 230 VAC 230 VAC ZBR ..
  • Seite 53 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg ...HK TA 300 TF 20 TF 20 TF 20 230V AC 230V AC 230V AC ϑ ϑ ϑ 230V AC ϑ 6 720 611 228-04.1O ...HK TF 20 TF 20 TF 20 TA 301 230 VAC 230 VAC 230 VAC ZBR ..
  • Seite 54 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 4682-03.1/G 3,5mm 4682-04.1/G 4682-07.1/G 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 4682-05.1/G ≥100 ≥100 6 720 610 141-07.2O 6 720 604 683 (03.10)
  • Seite 55 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 7 8 9 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TA 270 TA 300...
  • Seite 56 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 7 8 9 230 V-AC 1 2 4 6 1 2 4 6 6 R F TA 271 TA 301 6 720 611 228-01.1O 6 720 604 683 (03.10)
  • Seite 57 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TA 250 4683-03.2R 6 720 604 683 (03.10)
  • Seite 58 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 4 6 7 8 9 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 A F 1 2 4 6 1 2 4 6 ST9 TA-Modul 6 R F TR 220 4683-02.2R 4682-09.1/G...
  • Seite 59 Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice/Tillæg 6 720 604 683 (03.10)
  • Seite 60 BBT Thermotechnik GmbH P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bbt-thermotechnik.de...

Inhaltsverzeichnis