Inhaltsverzeichnis
Werbung
apontar o jacto de água para aparelhos elétricos! Não apontar o jacto
de água para pessoas nem animais! Não é uma fonte de água potá-
vel! Não ultrapassar a pressão de trabalho máxima! PROTEÇÃO DO
MEIO AMBIENTE: Os aparelhos usados contêm matérias recicláveis
que devem ser recuperadas. ARRANQUE (fig. B): Colocar o aspersor
no lugar onde desejamos realizar a rega, considerando o alcance do
dispositivo. Conectar água com o uso de uma mangueira com aco-
plador rápido. Abra a torneira. Se for necessário modificar o alcance
da aspersão, realizar os ajustes necessários. CONFIGURAÇÃO (fig. C):
O dispositivo possui um ajuste do alcance da pulverização e da área
de pulverização. O ajuste é feito através da configuração adequada
da cabeça de aspersão. Descrição das funções: (C.1) Cobertura total
ou parcial de um círculo. O aspersor pode ser totalmente ajustável
para irrigar um círculo completo ou qualquer seção de 30˚ a 360˚.
(C.2) Cobertura de parte do círculo. O interruptor de fios permanece
na posição "para baixo" e deve estar entre as flanges, como mostra
a figura. Girar a flange de baixo superior até que a parte desejada do
círculo seja coberta. (C.3) Cobertura do círculo completo. Mover o
interruptor de fios para a posição "para cima". (C.4) Opções de irri-
gação. NÉVOA/JACTO: cortar o jacto de água girando o pino difusor
no sentido dos ponteiros do relógio. Ajustar a opção de pulverização
através do aperto ou afrouxamento do pino. (C.5) Cobertura da distân-
cia. Girar o deflector para cima ou para baixo para definir a distância de
descarga da água. MANUTENÇÃO: O produto não requer conserva-
ção. FINALIZAÇÃO DO TRABALHO: Fechar a torneira. RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS: No caso de problemas no funcionamento do dispositivo
(área de aspersão demasiado pequena), é preciso fazer o seguinte:
Verificar se o dispositivo não está contaminado; limpar o mecanismo
com ar comprimido se este estiver bloqueado; Verificar a pressão de
alimentação; Controlar a mangueira de alimentação. REPARAÇÃO:
Se as ações citadas no ponto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS não
levarem a um reinício adequado, deve-se contactar o fabricante a fim
de que este possa realizar uma inspeção. A interferência de pessoas
não autorizadas leva à rescisão de reclamações. ARMAZENAMENTO:
Guardar o aparelho fora do alcance das crianças num local seco, fe-
chado e protegido das temperaturas negativas. GARANTIA: Em cada
país existem as condições de garantia determinadas pelo distribuidor
dos produtos do fabricante. Retificaremos gratuitamente quaisquer
defeitos no produto durante o período de garantia, se forem causados
por um erro de material ou de fabrico. Em questões de reparações
de garantia, por favor, contacte-se com o distribuidor ou diretamente
com o fabricante apresentando o comprovativo de compra.
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE UE
O dispositivo, tal como comercializado por nós, cumpre os re-
quisitos de diretivas harmonizadas da UE, normas de segurança
da UE e normas específicas do produto. Esta declaração perde
a validade se forem feitas quaisquer alterações ao dispositivo
que não tenham sido acordadas connosco.
Modelo: 52-405 – Aspersor por impulso ECONOMIC
Aplicação: Trabalho no jardim, irrigação.
Diretivas UE vigentes: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pessoa autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
ROMÂNĂ
52-405 - ASPERSOR PULSATIV ECONOMIC
Destinație: pentru irigarea grădinii. Utilizare: lucrul în grădină, irigare.
Locul de instalare: în exterior. Poziție de lucru: cf. desenului. Mediu de
lucru: apă, temp. max. 40˚C. Directivele și normele aplicate: 2006/42/
CE, EN ISO 12100. DATE TEHNICE: Presiune de lucru min.: 2 bari (29
psi). Presiune de lucru min./max.: 6 bari (87 psi). Intervalul temp. de
lucru: 5˚C până la 50˚C. Zona de pulverizare: 2 bari (29 psi): Ø 16 m (52
ft); 4 bari (58 psi): Ø 20 m (65 ft). Flux: 2 bari (29 psi): 11,5 l/min; 4 bari
(58 psi): 16,5 l/min. DESCRIEREA PRODUSULUI (fig.A): [1] Cap reglabil.
[2] Bază de fixare cu racordare la apă [3]. INSTRUCŢIUNI GENERALE:
Înainte de prima utilizare a produsului, citiți instrucțiunea de deservire
originală, urmați indicațiile acesteia și păstrați-o pentru utilizare ulte-
rioară sau pentru următorul utilizator. UTILIZARE ÎN CONFORMITATE
CU DESTINAŢIA: Acest produs a fost elaborat pentru uz privat – nu
este destinat uzului industrial. Producătorul nu este responsabil pentru
daunele care rezultă de pe urma utilizării care nu este în conformi-
tate cu destinația dispozitivului sau datorită funcționării și montajului
necorespunzător. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța
că nu se vor juca cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu îndreptați jetul de apă
către dispozitivele electrice! Nu îndreptați jetul de apă către persoane
și animale! Nu este un punct de colectare a apei potabile! Nu depășiți
presiunea maximă de lucru! PROTECŢIA MEDIULUI: Dispozitivele uzate
conțin materiale reciclabile care ar trebui eliminate. PUNERE ÎN FUNC-
ŢIUNE (fig.B): Așezați aspersorul în locul în care doriți să efectuați
tratamentul de udare, ținând cont de raza de acționare a dispozitivului.
Conectați apa cu ajutorul unui furtun la capătul căruia este montat
un cuplaj rapid. Deschideți robinetul. Dacă este nevoie să modificați
intervalul de pulverizare, efectuați reglarea. REGLARE (fig. C): Dispozi-
tivul are posibilitatea de a regla raza de irigare și suprafața de irigare.
Reglarea se face prin setarea corespunzătoare a capului aspersorului.
DESCRIEREA FUNCŢIEI: (C.1) Acoperire totală sau parțială a cercului.
Aspersorul poate fi complet reglat astfel încât să irige un cerc întreg
sau orice interval de la 30˚ până la 360˚. (C.2) Acoperire parțială a cer-
cului. Comutatorul din sârmă rămâne în poziția în „jos" și trebuie să fie
poziționat între flanșe, așa cum este indicat în desen. Răsuciți flanșa
superioară inferioară, până la acoperirea părții dorite din cerc. (C.3)
Acoperirea întregului cerc. Deplasați comutatorul din sârmă în pozi-
ția „sus". (C.4) Opțiuni de pulverizare. PULVERIZARE FINĂ/JET: tăiați
jetul de apă, răsucind bolțul difuzorului conform direcției de ceasornic.
Reglați opțiunea de pulverizare prin strângerea sau slăbirea bolțului.
(C.5) Acoperirea distanțelor. Răsuciți deflectorul în sus sau în jos pen-
tru a seta distanța de pulverizare a apei. ÎNTREŢINERE: Produsul nu
necesită întreținere. FINALIZARE FUNCŢIONARE: Închideți robinetul.
DEPANARE: În caz de probleme cu funcționarea corectă a dispoziti-
vului (zona de stropire prea mică), trebuie: să verificați dacă dispozitivul
nu este plin de impurități; În cazul blocării mecanismului, să îl curățați
cu aer comprimat; să verificați presiunea de alimentare; să verificați
furtunul de alimentare. REPARAŢII: În cazul în care acțiunile enumera-
te la punctul DEPANARE nu conduc la o repornire corectă, contactați
producătorul pentru revizuirea dispozitivului. Ingerința persoanelor
neautorizate duc la stingerea revendicărilor. DEPOZITARE: Depozitați
dispozitivul într-un loc uscat, închis și protejat împotriva înghețului,
fără a îl lăsa la îndemâna copiilor. GARANŢIA: În fiecare țară se apli-
că condițiile de garanție specificate de către distribuitorul produselor
producătorului. Orice defecte ale produsului trebuie îndepărtate gratuit
în perioada de garanție, cu condiția ca acestea să fie cauzate de o
defecțiune materială sau de fabricație. În ceea ce privește reparațiile în
cadrul garanției, vă rugăm să prezentați dovada de achiziție distribuito-
rului sau direct producătorului.
DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE UE
Versiunea introdusă de noi pe piață îndeplinește cerințele directivelor
UE armonizate, standardelor de siguranță UE și standardelor pentru
produse specifice. Prezenta declarație își pierde valabilitatea în cazul
în care sunt introduse modificări ale dispozitivului fără a ne consulta.
Model: 52-405 – Aspersor pulsativ ECONOMIC
Utilizare: Munca în grădină, udare.
Directivele UE aplicabile: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persoana autorizată: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
52-405 - ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ОРОСИТЕЛЬ ECONOMIC
Назначение: для полива сада. Применение: работа в саду, полив.
Место установки: снаружи. Рабочее положение: согласно ри-
сунку. Рабочий агент: вода, темп. не более 40°C. Применяемые
директивы и стандарты: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНИ-
ЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Мин. рабочее давление 2 бара (29 psi). Макс.
рабочее давление 6 бар (87 psi). Диапазон рабочей температуры:
от +5°C до + 50°C. Площадь полива: 2 бара (29 psi): Ø 16 м (52
11
РУССКИЙ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
