Inhaltsverzeichnis
Werbung
als u het bereik van de sproeier moet veranderen. INSTELLING (Afb. C):
Het bereik en sproeioppervlak van het apparaat kan ingesteld worden.
U kunt het aanpassen door de juiste instelling van de sproeierkop te
kiezen. Beschrijving van de functie: (C.1) Het geheel of een deel van
een cirkel bedekken. De sproeier kan worden ingesteld om een volle-
dige cirkel of een willekeurige segment van 30˚ tot 360˚ te besproeien.
(C.2) Een deel van de cirkel bedekken. De draadschakelaar blijft in de
"neerwaartse" positie en moet zich tussen de flenzen bevinden, zoals in
de afbeelding te zien is. Draai de bovenste onderflens tot het gewenste
deel van de cirkel is bedekt. (C.3) Het geheel van de cirkel bedekken.
Zet de draadschakelaar in de "opwaartse" positie. (C.4) Sproeiopties.
MIST/STRAAL: snijd de waterstraal af door de diffusorpen met de klok
mee te draaien. Pas de sproeioptie aan door de pen aan te spannen of
los te maken. (C.5) De afstand bedekken. Draai de deflector omhoog of
omlaag om de afstand van de waterstraal in te stellen. ONDERHOUD:
Het product heeft geen onderhoud nodig. BEEINDIGING VAN DE
WERKZAAMHEDEN: Doe de kraan dicht. PROBLEEMOPLOSSING: Als
er problemen zijn met de goede werking van het apparaat (een te klein
sproeigebied), dan verzoeken wij u het volgende te doen: controleer
of het apparaat niet verontreinigd is; In het geval van het blokkeren
van de mechanisme schoonspuiten met perslucht; controleer de
toevoerdruk; controleer de toevoerslang. REPARATIES: Als de onder
PROBLEEMOPLOSSING genoemde handelingen niet tot een juiste
herstart leiden, neem dan contact op met de fabrikant voor een in-
spectie. Manipulaties door onbevoegde personen leiden tot het beëin-
digen van schadeclaims. BEWAREN: Houd het apparaat buiten bereik
van kinderen op een droge, gesloten en vorstvrije plaats. GARANTIE:
In elk land zijn de garantievoorwaarden die door de distributeur van
het product zijn bepaald van toepassing. Mogelijke defecten van het
product worden tijdens de garantieperiode gratis gerepareerd als ze
veroorzaakt worden door een materiaal- of productiefout. Voor ga-
rantiewerkzaamheden kan je contact opnemen met de fabrikant of
distributeur met je aankoopbewijs.
EU-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING
Het door ons op de markt gebrachte apparaat voldoet aan de
eisen van geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnor-
men en productspecifieke normen. Deze verklaring is ongeldig
in het geval van wijzigingen aan het apparaat die niet met ons
zijn overeengekomen.
Model: 52-405 – Pulserende sproeier ECONOMIC
Toepassing: Tuinieren, bewateren.
EU-richtlijnen van kracht: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
Fabrikant: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bevoegde persoon: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
52-405 - IMPULSSPREDER ECONOMIC
Bruksområde: for hagevanning. Anvendelse: hagearbeid, vanning.
Installasjonssted: utendørs. Arbeidsstilling: i henhold til tegning.
Medium: vann, maks. temp. 40˚C. Anvendte direktiver og standar-
der: 2006/42/WE, EN ISO 12100. TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Min. driftstrykk: 2 bar (29 psi). Maks. driftstrykk: 6 bar (87 psi).
Driftstemperaturområde: 5˚C til 50˚C. Sprøyteområdet (Sprede-
området): 2 bar (29 psi): Ø 16 m (52 ft); 4 bar (58 psi): Ø 20 m
(65 ft). Gjennomstrømning: 2 bar (29 psi): 11,5 l/min; 4 bar (58
psi): 16,5 l/min. PRODUKTBESKRIVELSE (fig. A): [1] Justerbart
hode. [2] Monteringsplate med vanntilkobling [3]. GENERELLE
INSTRUKSJONER: Før du bruker produktet for første gang, må du
lese den originale bruksanvisningen, følge instruksjonene og opp-
bevare den for fremtidig referanse eller for senere brukere. BRUK
I HENHOLD TIL FORMÅLET: Dette produktet er utviklet for privat
bruk – ikke ment for industriell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig
for skader som skyldes bruk av produktet i strid med det tiltenkte
formålet eller på grunn av feil håndtering eller montering. Barn bør
overvåkes slik at de ikke leker med produktet. SIKKERHET: Ikke
rett vannstrålen mot elektriske apparater! Ikke rett vannstrålen
mot mennesker eller dyr! Det er ikke et drikkevannsuttak! Ikke
NORSK
overskrid det maksimale driftstrykket! MILJØVERN: Slitt utstyr
inneholder resirkulerbare materialer som skal gjenvinnes. OPP-
START (fig. B): La sprederen stå på stedet der du vil utføre vanning,
med tanke på utstyrets rekkevidde. Koble til vannet ved hjelp av
en slange med en hurtigkobling. Slå på vannkranen. Hvis det er
behov for å endre sprøyteområdet, må du utføre justering. JUSTE-
RING (fig. C): Sprøyterekkevidden og sprøyteområdet kan justeres.
Justeringen utføres ved passende innstillinger av sprederhodet.
Funksjonsbeskrivelse: (C.1) Dekning av hele sirkelen eller dens
deler. Sprederen er fullt justerbar for å vanne en hel sirkel eller
hvilken som helst avstand fra 30˚ til 360˚. (C.2) Dekning av en del
av sirkelen. Ledningsbryteren er i «ned» posisjon og skal plasseres
mellom flensene som vist på tegningen. Vri den øvre nedre flensen
til ønsket del av sirkelen er dekket. (C.3) Dekning av hele sirkelen.
Flytt bryteren til «opp» posisjon. (C.4) Vannspredning alternativer.
MIST/STRÅLE: „skjær gjennom" vannstrålen ved å vri diffuserens
bolt med urviseren. Juster spredning alternativet ved å stram-
me eller løsne bolten. (C.5) Avstandsdekning. Vri spredeplaten
opp eller ned for å stille inn vannkastavstanden. VEDLIKEHOLD:
Produktet er vedlikeholdsfritt. SLUTT PÅ ARBEIDET: Skru av kra-
nen. FEILSØKING: I tilfelle problemer med riktig bruk av enheten
(spredeområdet er for lite) bør man: sjekke om sprederen ikke er
forurenset; hvis mekanismen er blokkert, må du rengjøre den med
trykkluft; sjekke tilførselstrykket; sjekke tilførselsslangen. REPA-
RASJON: Hvis handlingene som er oppført under FEILSØKING
ikke fører til riktig omstart, må du kontakte produsenten for in-
speksjon. Dersom uvedkommende gripper inn, fører det til utløp av
krav. OPPBEVARING: Oppbevar sprederen utilgjengelig for barn på
et tørt, lukket og frostfritt sted. GARANTI: I hvert land gjelder det
garantibetingelsene spesifisert av produsentens distributør. Even-
tuelle feil på produktet fjernes gratis i løpet av garantiperioden, så
lenge de er forårsaket av et materiale eller en produksjonsfeil. Når
det gjelder garantireparasjoner, må du ha kjøpsbeviset og kontakte
distributøren eller direkte- produsenten.
EU-
-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Sprederen i den versjonen vi har introdusert på markedet, opp-
fyller kravene i harmoniserte EU-direktiver, EUs sikkerhetsstan-
darder og normer for spesifikke produkter. Denne erklæringen
blir ugyldig i tilfelle endringer utført på produktet som ikke er
avtalt med oss.
Modell: 52-405 – Pulsspreder ECONOMIC
Anvendelse: Hagearbeid, vanning.
Gjeldende UE direktiver: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Produsent: CELL-FAST Sp. z o. o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Autorisert person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
PORTUGUÊS
52-405 - ASPERSOR POR IMPULSO ECONOMIC
Finalidade: para irrigação de jardim. Aplicação: trabalho no jardim,
irrigação. Local de instalação: no exterior. Posição de trabalho: de
acordo com a figura. Fator de trabalho: água, temperatura máx. 40˚C.
Diretivas e normas aplicadas: 2006/42/CE, EN ISO 12100. DADOS
TÉCNICOS: Pressão de trabalho mínimo: 2 bar (29 psi). Pressão de
trabalho máximo: 6 bar (87 psi). Intervalo de temperaturas de traba-
lho: 5˚C a 50˚C. Área de aspersão: 2 bares (29 psi): Ø 16 m (52 ft); 4
bares (58 psi): Ø 20 m (65 ft). Caudal: 2 bares (29 psi): 11,5 l/min;
4 bares (58 psi): 16,5 l/min. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (desenho
A): [1] Cabeça ajustável. [2] Base de fixação com conector de água
[3]. INSTRUÇÕES GERAIS: Antes de utilizar o produto pela primeira
vez, leia o manual de instruções original, siga as suas indicações e
guarde-o para utilização posterior ou para o próximo utilizador. UTILI-
ZAÇÃO CONFORME A FINALIDADE: Este produto foi concebido para a
utilização privada. Não serve para aplicações industriais. O fabricante
não tem responsabilidade pelos danos provocados por uma utilização
não conforme à aplicação prevista ou a uma manipulação ou uma
montagem inadequadas. As crianças devem ser acompanhadas
para garantir que não brinquem com o produto. SEGURANÇA: Não
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
