Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. DICENTIS
  6. Konfigurationshandbuch

Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DICENTIS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DICENTIS
Konferenzsystem
de
Konfigurationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch DICENTIS

Inhaltszusammenfassung für Bosch DICENTIS

  • Seite 1 DICENTIS Konferenzsystem Konfigurationshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3.1 Beschreibung des Aktivierungstools 4.3.2 Erste Aktivierung des Systems 4.3.3 Hinzufügen/Rückgabe von Lizenzen 4.3.4 Für DICENTIS Konferenzsystem vor Version 4.40 Serverkonsole Unterstützung für Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Erstellen von Zertifikaten für webbasierte Clients Konferenzanwendung Benutzerrechte und Konferenzrechte Verwalten 5.2.1 Meeting 5.2.2...
  • Seite 4 Wiederherstellen des werkseitigen Images auf dem Server Dante-Gateway Hinweise und Tipps 14.1 Ändern der NetTime-Optionen 14.2 Konfigurieren des Sekretär-PCs für den Einsatz in anderen VLANs als DICENTIS Server 14.3 Deaktivieren der Steuerungsverschlüsselung 14.4 Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Datenbank 14.5 Wiederherstellen einer Datenbank 14.6...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis | de 14.10 Downgrade der DICENTIS Software zu einer vorherigen Version 14.11 Downgrade der DICENTIS Software 4.1 oder höher auf eine Version 4.0 oder frühere Version 14.12 Erstellen einer Sicherungskopie einer FNP-Lizenzdatei 14.13 Installieren des Image-Servers auf einem anderen Computer 14.14...

  • Seite 6: Sicherheit

    Sicherheitshinweise (Safety_ML). Diese Hinweise werden zusammen mit allen Geräten geliefert, die an das Stromnetz angeschlossen werden können. Sicherheitsvorkehrungen Einige Produkte der DICENTIS Konferenzsysteme sind für den Anschluss an das öffentliche Stromnetz konzipiert. Zur Vermeidung von Stromunfällen müssen alle Eingriffe bei vom Stromnetz getrennter Einheit erfolgen.

  • Seite 7: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Softwaremodule erforderlich ist. – Konferenzanwendung: Beschreibt alle Menüpunkte der DICENTIS Systemsoftware. In diesem Abschnitt wird davon ausgegangen, dass Ihr DICENTIS System über alle zur Verfügung stehenden Lizenzen verfügt. Hinweis: Wenn die erforderlichen Softwarelizenzen nicht installiert sind, fehlen möglicherweise einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Menüpunkte in Ihrem System.

  • Seite 8: Copyright Und Haftungsausschluss

    Systeme, die unter anderem folgende Funktionen ermöglicht: Aktivieren von DICENTIS Lizenzen, Anzeigen erhaltener Lizenzen, Erstellen und Verwalten von Benutzern und Händlern bzw. Unterhändlern. – Systemserver - Beschreibt den Anschluss und die Konfiguration des PCs mit DICENTIS Systemserver. – Dante-Gateway: Erklärt die Funktionsweise des Dante-Gateway-Interface und liefert...
  • Seite 9 Zu dieser Bedienungsanleitung | de Datum Dokumentversion Begründung Automatische Anmeldung und Layoutauswahl für Saalanzeigen einrichten hinzugefügt. INT-TXO hinzugefügt. Abstimmungseinstellungen hinzugefügt. 2023-05 V4.40 Wichtige Aktualisierung für das Aktivierungstool und die Website zur Systemaktivierung. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 10: Systemübersicht

    | Systemübersicht DICENTIS Systemübersicht Das DICENTIS Konferenzsystem ist ein IP-basiertes Konferenzsystem, das über ein OMNEO- kompatibles Ethernet-Netzwerk betrieben wird. Es wird zur Übertragung und Verarbeitung von Audio‑, Video‑ und Datensignalen eingesetzt. Beachten Sie die jeweils aktuellen „Versionshinweise“, die wichtige Informationen enthalten.
  • Seite 11 – Hier sollte nur eine DICENTIS Einheit angeschlossen werden. Powering Switch: – Erhöhung der Anzahl der an das System anschließbaren DICENTIS Einheiten. Audioprozessor und Powering Switch: – Steuerung der Audiosignale des Systems, Routing der Audiosignale vom und zum System und Stromversorgung der DICENTIS Einheiten.
  • Seite 12 HD-SDI (Koaxkabel) ----- Ethernet TCP/IP _____ DCNM-Kabel DICENTIS Software-Suite Die Funktionen der Software des DICENTIS Konferenzsystems umfassen: – Steuerung und Überwachung eines DICENTIS Konferenzsystems. – Überwachung von Konferenzen, die in einem Raum abgehalten werden. Jede Konferenz verfügt über eine Tagesordnung mit mehreren Themen, und jedes Thema verfügt über eine Diskussion.

  • Seite 13: Hardware-Anforderungen

    In den Abschnitten zur Systemübersicht, Seite 10 finden Sie eine Übersicht darüber, welche Teile erforderlich oder optional sind. Die minimalen PC-Anforderungen für einen Computer, auf dem die Dienste in einem DICENTIS System laufen, sind die folgenden: – Bis zu 100 Einheiten ohne Identifikation oder Bilder der Teilnehmer.
  • Seite 14 20 GB Ethernet-Karte 1 GB Hinweis: Die Stromversorgung des Prozessors wird durch einen CPU-Passmark-Faktor gemessen, da dies einen zuverlässigeren Richtwert als nur die Prozessorfamilie ermöglicht: – Viele verschiedene Prozessorhersteller und -familien sind verfügbar 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 15 Alternativ können Sie das Textfeld „CPU-Name“ löschen und die Spalte „CPU-Marke“ sortieren und sehen, welcher Prozessor einen Faktor von z. B. über 7000 hat. Switches Die folgenden Mindestanforderungen und Empfehlungen gelten für Switches, die in einem DICENTIS verwendet werden: Anforderung Standard Einstellungen GBit-Ethernet IEEE802.3...
  • Seite 16 IGMPv3‑ oder IGMPv2-Snooping. Zur Optimierung der Snooping in Bandbreitennutzung kann IGMP-Snooping eingesetzt Hardware werden. Dies ist in Systemen mit mehr als 10 Multicast-Streams hilfreich, aber nicht unbedingt erforderlich. Ausreichende Leistung für das Handling 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 17: Netzwerkanforderungen

    Netzwerkkonfigurationseinstellungen erforderlich. Falls weitere Funktionen benötigt werden, wie z. B. Internetzugang, können die dynamischen Link-Local-Adressen nicht verwendet werden. In diesem Fall müssen die DICENTIS Einheiten und die PCs mit einem DHCP-Server und einem Gateway verbunden werden, um über Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 18: Software-Anforderungen

    Windows Server 2019 (einschließlich .NET Framework 3.5). Für alle Versionen müssen die neuesten Service Packs und Updates installiert sein. Hinweis: Legen Sie für das Netzwerkprofil für den Netzwerkadapter, auf dem die DICENTIS- Dienste ausgeführt werden, „Privat“ (nicht „Öffentlich“) fest, damit ONVIF-Kameras erkannt werden können und unnötiges Protokollieren vermieden wird.
  • Seite 19 Hinweis: Diese Lizenz ist immer erforderlich und muss zuerst installiert werden, um das System zu aktivieren. DCNM-LCC DICENTIS Systemkamerasteuerung Die DICENTIS Kamerasteuerung ermöglicht die Verwendung von Kameras mit dem DICENTIS Konferenzsystem und DICENTIS Drahtlosen Konferenzsystem. – Automatische Anzeige des jeweiligen Redners auf den Anzeigen der Multimedia-Einheiten –...
  • Seite 20 Verknüpfung von Multimedia-Inhalten mit Konferenzen und/oder Tagesordnungspunkten – Problemlose Verwaltung von Konferenzen – Festlegung von Diskussionseinstellungen DCNM-LPD DICENTIS Teilnehmerdatenbank Mit der DICENTIS Teilnehmerdatenbank können Sie die Namen der Teilnehmer erfassen und Teilnehmern Sitze zuweisen. – Umfassende Datenbankinformationen aller Teilnehmer – Wiederverwendung von Teilnehmerdaten in weiteren Konferenzen –...
  • Seite 21 Teilnehmer werden bei der Anmeldung erkannt DCNM-LSSL DICENTIS Sprache am Platz auswählen Mit der DICENTIS Lizenz „Sprache am Platz auswählen“ wird die Sprachauswahlfunktion der DICENTIS Multimediaeinheit und der DICENTIS Diskussionseinheit mit Touchscreen aktiviert. Bei der DICENTIS Diskussionseinheit mit Sprachauswahl ist diese Funktionalität integriert.

  • Seite 22: Sicherheitsmaßnahmen

    | Systemübersicht DICENTIS – Erleichtert die Doppelnutzungsfunktionalität bei der DICENTIS Drahtloseinheit und DICENTIS Konferenzeinheit – Ermöglicht, dass die Namen der Teilnehmer korrekt angezeigt werden, wenn die DICENTIS Einheiten von zwei Teilnehmern verwendet werden Servicelizenz: DCNM-SMA DICENTIS Softwarewartungsvertrag Es sind Softwarewartungsverträge mit einer Laufzeit von einem, zwei oder fünf Jahren erhältlich.
  • Seite 23 • • Ukrainisch • • • • Usbekisch • • • • Vietnamesisch • • • • • Chinesisch • • • • • (vereinfacht) Chinesisch • • • • (traditionell) Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 24: Softwareinstallation

    Installieren der DICENTIS Software-Suite Konfigurieren des Netzwerkinterface Hinweis! Vergewissern Sie sich vor der Installation der DICENTIS Software, dass der Server-PC nur über eine einziges aktiviertes Netzwerkinterface verfügt (Bluetooth gilt ebenfalls als Netzwerkinterface). Herunterladen und Installieren der neuesten Version der DICENTIS System-Serversoftware...
  • Seite 25 Stellen Sie nach der Installation/dem Upgraden der System-Serversoftware sicher, dass Sie die neueste Version der Software auf die Einheiten herunterladen (wie unter Download der Software auf die Einheiten, Seite 26 beschrieben). Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 26: Download Der Software Auf Die Einheiten

    Einheiten abgeschaltet, und das Firmware-Upgrade der Einheiten schlägt fehl. Hinweis! In einem DICENTIS System mit einem ARNI kann der Neustart der Dienste über die Serverkonsole bis zu 3 Minuten dauern. Wenn Sie die Dienste neu starten möchten, verwenden Sie die Funktion „Dienste beenden” in der Serverkonsole, warten Sie 30 Sekunden, und verwenden Sie anschließend die Funktion „Dienste starten”...
  • Seite 27 Systemfunktionalität installiert werden, vorausgesetzt, das System verfügt über einen gültigen Softwarewartungsvertrag (Software Maintenance Agreement, SMA). Hinweis! Die DICENTIS Systemsoftware hat einen SMA, der ein Jahr lang ab dem Aktivierungsdatum der DICENTIS Systemsoftware gültig ist. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 |...

  • Seite 28: Beschreibung Des Aktivierungstools

    Sie können Ihre Lizenzen sowohl mit Online- als auch mit Offline-Methoden aktivieren. So aktivieren Sie Ihre Lizenz online Am Server-PC: – Starten Sie das DICENTIS Aktivierungstool, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche DICENTIS Serverkonsole in der Windows-Taskleiste und dann auf System aktivieren klicken. –...

  • Seite 29: Hinzufügen/Rückgabe Von Lizenzen

    Ihre Lizenz ist jetzt aktiviert. So aktivieren Sie Ihre Lizenz offline Am Server-PC: – Starten Sie das DICENTIS Aktivierungstool, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche DICENTIS Serverkonsole in der Windows-Taskleiste und dann auf System aktivieren klicken. –...

  • Seite 30: Für Dicentis Konferenzsystem Vor Version 4

    | Softwareinstallation DICENTIS 4.3.4 Für DICENTIS Konferenzsystem vor Version 4.40 Beschreibung des Aktivierungstools – Fenster Lizenzierungen: Zeigt die auf dem System aktivierten Lizenzierungen. Ist mehr als eine Lizenzierung aktiviert, wird die Zeile Alle Lizenzierungen über dem Fenster Lizenzierungen angezeigt. Durch Auswahl einer Lizenzierungs-Zeile werden die zugehörigen Lizenzen im Fenster Liste der Lizenzen und Anzahl angezeigt.
  • Seite 31 DICENTIS Softwareinstallation | de – Starten Sie das DICENTIS Aktivierungstool, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die DICENTIS Serverkonsole in der Windows-Taskleiste klicken und dann auf Lizenzen aktivieren. – Klicken Sie auf den Button Lizenzierung hinzufügen. – Geben Sie alle benötigten Informationen einschließlich Aktivierungs-ID ein. Die Aktivierungs-ID finden Sie auf der Seite Übersicht auf der Website zur Systemaktivierung...

  • Seite 32: Hinzufügen Von Zusätzlichen Lizenzierungen/Lizenzen

    System über einen gültigen SMA verfügen. Dadurch wird das korrekte Funktionieren der neuesten DICENTIS Funktionen sichergestellt. Vorsicht! Eine Aktualisierung des DICENTIS Systems ohne einen gültigen SMA kann dazu führen, dass das System nicht mehr funktioniert. Fügen Sie zusätzliche Lizenzierungen/Lizenzen wie folgt hinzu: Öffnen Sie das Aktivierungstool, und überprüfen Sie das Aktivierungsdatum des Systems.

  • Seite 33: Serverkonsole

    – Weitere Informationen zum Hinzufügen oder Entfernen von Lizenzen finden Sie im Kapitel Hinzufügen und Entfernen von Lizenzen, Seite 26 . Es wird ein Symbol mit dem Status des DICENTIS Servers angezeigt: Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 |...

  • Seite 34: Unterstützung Für Rapid Spanning Tree Protocol (Rstp)

    Klicken Sie auf OK. Das Serverkonsolensymbol wird nun dauerhaft angezeigt. Unterstützung für Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Das DICENTIS System unterstützt eine redundante Verkabelung, wenn das Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) aktiviert ist. RSTP ist standardmäßig aktiviert, um Netzwerkstörungen in einem System zu verhindern, in dem RSTP nicht unterstützt oder zugelassen wird.

  • Seite 35: Erstellen Von Zertifikaten Für Webbasierte Clients

    Starten Sie den DICENTIS Server neu. Warten Sie, bis das System vollständig hochgefahren ist. Starten Sie alle DICENTIS Zentraleinheiten und alle DICENTIS Diskussions‑ und Dolmetschereinheiten neu. Drittanbieter-Switches müssen nicht neu gestartet werden. Warten Sie, bis das System vollständig hochgefahren ist. Die Einheiten können dann redundant verkabelt werden (Ringe (Loops) können geschlossen werden).
  • Seite 36 Klicken Sie auf Erstellen, um das Serverzertifikat zu erstellen. Sie können es dann zu einem späteren Zeitpunkt installieren. Tipp: Wenn Sie mehrere DICENTIS Server an Ihrem Standort haben, mit denen Clients eine Verbindung herstellen müssen, erstellen Sie das Stammzertifikat auf einem Server und verwenden Sie es auf den anderen Servern, um das Serverzertifikat zu erstellen.

  • Seite 37: Konferenzanwendung

    Die Konferenzanwendung besteht aus vier Hauptkomponenten (die nur mit der richtigen Lizenz verfügbar sind): Verwalten, Seite 43 : Zum Verwalten einer Konferenz DICENTIS Webserver, Seite 98 : Zum Konfigurieren und Verwalten der synoptischen Mikrofonsteuerung Vorbereiten, Seite 48 : Zum Vorbereiten einer Konferenz...
  • Seite 38 Das DICENTIS System sollte Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk haben, ohne Teil davon zu sein. Dies kann folgendermaßen umgesetzt werden: – Erstellen Sie für das DICENTIS System ein separates Subnetz in einem anderen VLAN im Netzwerk. – Erstellen Sie eine Weiterleitung zwischen dem DICENTIS und dem Unternehmenssubnetz.
  • Seite 39 Konfigurieren, Seite 68 : Zum Konfigurieren des DICENTIS Systems Gateway: 192.168.4.1 Abbildung 5.2: Systemdiagramm Für ein DICENTIS Konferenzsystem mit mehr als 450 Knoten ist ein ARNI erforderlich. So konfigurieren Sie ein System mit ARNI: – Legen Sie eine geeignete Gateway-Adresse im ARNI fest, damit die Weiterleitung zum Unternehmensnetzwerk funktioniert.

  • Seite 40: Benutzerrechte Und Konferenzrechte

    Authentifizierungssystem des Kunden registriert. Aktivieren Sie die Windows- Authentifizierung nicht für diese Gruppen. Das bedeutet, dass ihr Passwort in der Konferenzanwendung gespeichert werden muss. Benutzerrechte und Konferenzrechte Zur Verwendung von Funktionen sind bestimmte Rechte erforderlich. DICENTIS bietet zwei Arten von Rechten: Benutzerrechte –...
  • Seite 41 Konferenz Lautstärke Ruft die Master-Lautstärkeregelung auf. Einheitenberecht igung: Lautstärkeregelu Aufrufen Zur Ausgabe eines Gongsignals zum Konferenz Aufrufen der Teilnehmer verwalten. Menü Zum Aufrufen eines Menüs für Konferenz zusätzliche Funktionen verwalten Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 42 Der Button „Einschalten“ in der Konferenzanwendung oder bei einer DICENTIS Multimediaeinheit, die mit der Buchse mit niedriger Leistung des Audioprozessor und Powering Switch verbunden ist, reaktiviert nur DICENTIS Einheiten, die über einen Audioprozessor und Powering Switch oder Powering Switch mit Strom versorgt werden.

  • Seite 43: Verwalten

    Der Name der aktivierten Konferenz wird in der Kopfzeile der Konferenzanwendung angezeigt. – Alle vorbereiteten Daten der Konferenz werden im gesamten System verbreitet. Die Daten enthalten die Namen und Konferenzrechte der Teilnehmer und die zugewiesenen Plätze. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 44: Tagesordnung

    – Anzahl der registrierten Teilnehmer. – Anzahl der anwesenden Teilnehmer. Durch einen blauen Balken wird angezeigt, dass ein Teilnehmer anwesend ist. Die Abwesenheit eines Teilnehmers wird durch einen grauen Balken dargestellt. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 45: Abstimmung

    - eine Adhoc-Abstimmung verwendet wird. – Button Zurückrufen: Ruft die ausgewählte Abstimmungsrunde zurück. Mit diesem Button kann beispielsweise eine Abstimmungsrunde zurückgerufen werden, die versehentlich ausgewählt wurde. – Button Öffnen: Öffnet die ausgewählte Abstimmungsrunde. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 46: Diskussion

    Abstimmungsergebnisse Je nach installierten Lizenzen und Systemeinstellungen wird beim Öffnen einer Abstimmungsrunde eine Datei mit Abstimmungsergebnissen auf dem DICENTIS Server erstellt. Während einer Abstimmungsrunde werden bei Bedarf Daten in dieser Datei gespeichert. Beim Schließen der Abstimmungsrunde wird die Datei mit den Abstimmungsergebnissen geschlossen.

  • Seite 47: Menü

    Diskussionseinstellung der gegenwärtig aktivierten Diskussion zu öffnen. Geänderte Einstellungen werden nicht in den vorbereiteten Diskussionseinstellungen der Tagesordnung gespeichert. Folgende Optionen können festgelegt werden: – Diskussionsmodus – Rednerliste – Prioritätsoptionen – Redezeit-Timer Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 48: Vorbereiten

    Hinzufügen von Konferenzen. – Hinzufügen von Personen zur Konferenz. – Hinzufügen von Tagesordnungspunkten. – Hinzufügen von Konferenzdetails. – Hinzufügen eines Abstimmungsskripts und einer oder mehrerer Abstimmungsrunden. – Diskussionsprofile zum Definieren der Diskussionseinstellungen. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 49: Personen

    Bild für den Benutzer aus und klicken Sie auf Öffnen. Das Bild wird in der Anmeldemaske unter Aus Liste auswählen, in den Teilnehmerdetails in der Liste der an einer Konferenz teilnehmenden Benutzer und im DICENTIS Webserver angezeigt, wenn ein Teilnehmer anwesend ist. Klicken Sie auf Bild löschen, um das Bild zu entfernen.
  • Seite 50 – Stellen Sie sicher, dass ein geeigneter NFC-USB-Kartenleser am USB-Anschluss des Client-PCs (Sekretär) angeschlossen ist. Bosch Security Systems B.V. empfiehlt die Verwendung der folgenden Smartcard-Reader: HID Omnikey 5022 CL, HID Omnikey 5421, Identiv SCM PC-Card uTrust 470x F oder Sony USB NFC Reader RC-S380/S.
  • Seite 51 Akustische Signaltöne: Geben Sie 1 ein, um die akustischen Signaltöne zu aktivieren. Wenn dieses Feld leer ist, wird kein Ton erzeugt. Schließen Sie das Fenster zum Importieren/Exportieren von Personen. Siehe – Teilnehmer, Seite 59 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 52: Diskussionsprofile

    ‑ Die Mikrofontaste kann gehalten werden, um das Mikrofon vorübergehend stummzuschalten (Mute). - Die Diskussionsliste wird gelöscht und nicht aktualisiert, während der Sprachmodus aktiv ist. - Der Vorsitzende kann weiterhin die Prioritätstaste verwenden, um alle Teilnehmermikrofone außer Kraft zu setzen. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 53 Einheit verwendet. Andernfalls weiß das System nicht, wer gerade spricht. Verwenden Sie diese Funktionalität nicht in Räumen mit hohem Umgebungsgeräuschpegel oder mit starkem Nachhall. Das DICENTIS System nutzt seine Dynamic Channel Allocation (DCA)-Technologie zur kontinuierlichen Erfassung alle Mikrofone, um: –...
  • Seite 54 Layout verfügbar, sodass die Warteliste nur für Vorsitzenden und Bediener sichtbar ist, aber für die Teilnehmer verborgen wird. Deaktiviert, Wenn Ablösebetrieb oder Sprachmodus verwendet wird. – Prioritätsoptionen: 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 55 Sprechers der Konferenz, das in den Teilnehmerinformationen gespeichert ist, zusammen mit seinen Teilnehmerinformationen angezeigt. – Bild des aktuellen Sprechers anzeigen: Bei Auswahl dieser Option wird das Bild des aktuellen Sprechers während der Konferenz angezeigt. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 56: Meetings

    Um eine Konferenz hinzuzufügen oder zu entfernen, verwenden Sie die Bearbeitungssymbole. – Wenn eine neue Konferenz hinzugefügt wird, können die Konferenzdetails eingegeben werden. – Um eine Konferenz mit allen Konferenzdetails zu kopieren, verwenden Sie das Kopiersymbol. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 57: Konferenzdetails

    Personen, Seite 49 . Die Option NFC-Karte an Einheit halten kann nicht in Kombination mit Doppelnutzung verwendet werden, siehe die Option Dual-Use (Doppelfunktionstaste) in Sitze und Einheiten, Seite 78 . – Benutzername: Teilnehmer geben ihren Benutzernamen ein, um ihre Identität zu Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 58 Balkendiagramm angezeigt werden. Es wird nur die Angabe von wahr oder falsch auf Grundlage des Ausdrucks angezeigt. Siehe – Personen, Seite 49 – Teilnehmer, Seite 59 – Hochladen und Zugreifen auf Dateien, Seite 136 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 59: Teilnehmer

    Sie das kleine Dreieck und die Dropdown-Liste, um einen Platznamen auszuwählen. – Infozeile: Zum Anzeigen des Texts/Namens, der eingeblendet wird. Zum Konfigurieren der Infozeile wählen Sie Konfigurieren > Räume. Siehe Räume, Seite 69 . Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 60: Tagesordnung

    Multimedia-Einheit auf den blauen Hyperlink Weitere Informationen geklickt wird (nur bei DCNM-MMD2). Für diese Dokumente stehen folgende Speicherorte zur Verfügung: – Website DcnmMeetingDocuments – Website des Kunden – Diskussionseinstellungen: – Wählen Sie das gewünschte Profil aus der Dropdown-Liste aus. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 61: Teilnehmerliste

    Verwenden Sie das Symbol zum Duplizieren, um eine neue Abstimmungsrunde basierend auf den Einstellungen der ausgewählten Abstimmungsrunde zu erstellen. – Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um die Reihenfolge der ausgewählten Abstimmungsrunden zu ändern. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 62: Abstimmungsrunden-Details

    Beeinflussung anderer Teilnehmer und hält den Abstimmungsprozess so anonym wie möglich, wenn sie in Verbindung mit dem Anzeigen oder Speichern einzelner Ergebnisse verwendet wird. Gesamt- und Einzelergebnisse können weiterhin auf dem DICENTIS Server gespeichert werden, abhängig von den Einstellungen in Ergebnisse speichern.
  • Seite 63 Testergebnis: Die Testwerte können zur Validierung des Ausdrucks verwendet werden. Die Farbe des Testergebnis-Felds wird grün, wenn der Ausdruck wahr ist, und rot, wenn er falsch ist. Beispiel: Wenn mehr als die Hälfte der stimmberechtigten Teilnehmer zugunsten Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 64 Abstimmungsrunde, bei der einzelne Ergebnisse nicht verfügbar sind. Bei Auswahl dieser Option ist die abgegebene Stimme ausgeblendet. Einzelne Ergebnisse werden nicht auf den Multimedia-Einheiten, in der Konferenzanwendung oder API angezeigt und KÖNNEN NICHT vom DICENTIS Server oder über die API abgerufen werden. – Ergebnisanzeige: –...

  • Seite 65: Abstimmungseinstellungen

    Optionen ausgewählt wurden. Hinweis! Wenn sich ein Teilnehmer am DICENTIS Webserver anmeldet, werden sowohl die Konfigurationsregeln für das externe System als auch für den Teilnehmer angewendet. Zum einen gelten die Begrenzungen (Einstellungen) für das externe System, zum anderen die Begrenzungen (Einstellungen) für den Teilnehmer.
  • Seite 66 | Konferenzanwendung DICENTIS Diese Einstellungen werden verwendet: – Wenn eine neue Abstimmungsrunde erstellt wird – Wenn eine Ad-hoc-Abstimmungsrunde beginnt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Abstimmungseinstellungen in den Abstimmungsrunden-Details, Seite 62 . 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 67: Dolmetschen Vorbereiten

    Die in der Konferenz benötigten Sprachen (von der konfigurierten Sprachenliste der Konferenzanwendung) gelten für alle Kabinen. – Weisen Sie die Sprachen den DICENTIS Dolmetscherpulten oder externen Eingängen zu. – Konfigurieren Sie die Ausgänge A, B und C des Dolmetscherpults. –...

  • Seite 68: Konfigurieren

    Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzername und Passwort mithilfe der Daten auf dem Windows-Authentifizierungsserver überprüft. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird das Passwort mit dem Passwort verglichen, das in der DICENTIS Konferenzanwendung gespeichert ist. Wenn die Windows-Authentifizierung verwendet wird, müssen der PC, auf dem die DICENTIS Dienste ausgeführt werden, und die Multimedia-Einheiten auf den Windows-...

  • Seite 69: Sprachen

    GUI-Sprache der Teilnehmereinheit: Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um die gewünschte GUI-Sprache für alle Einheiten mit einer grafischen Benutzeroberfläche auszuwählen. Diese Einstellung wird durch die GUI-Spracheinstellung auf der Seite Personen außer Kraft gesetzt. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 70 Ruhezustand befindet. Dies spart Energie und erhöht die Lebensdauer der Anlage. Hinweis: Das System ist im Ruhezustand, wenn die Rednerliste (oder Warteliste) leer ist und kein Mikrofon eines DICENTIS Dolmetscherpults aktiv ist. Dieser Modus ist deaktiviert, wenn der Mikrofonmodus Sprachmodus verwendet wird.
  • Seite 71 Hinweis! Die Aktivierung von Bild des neuesten Redners anzeigen in Diskussionsprofile erzeugt eine hohe CPU-Auslastung auf dem DICENTIS Server, wenn das System mehr als 500 Multimedia- Einheiten bedient. Um dies zu verhindern, verwenden Sie einen separaten Image-Server, um die Auslastung des DICENTIS Servers zu reduzieren.

  • Seite 72: Audioeinstellungen

    – Maximale Bitrate 2,5 Mbit/s – GOP-Länge 15 (auch als I-Frame-Abstand bezeichnet) – Keine B‑Frames, nur I‑ und P-Frames Siehe – DICENTIS Webserver, Seite 98 – DICENTIS Webserver, Seite 98 – Installieren des Image-Servers auf einem anderen Computer, Seite 135 5.4.5 Audioeinstellungen –...
  • Seite 73 Sprache aus, wodurch das Risiko akustischer Rückkopplungen (Feedbacks) bei höheren Systemlautstärken reduziert wird. Hinweis: Bei höheren Lautstärken können Audioartefakte auftreten. – Lautsprecher ist aktiv, wenn Mikrofon eingeschaltet ist: Aktiviert den Lautsprecher der Einheit, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 74: Audio-Routingeinstellungen

    Unverarbeitet: Verwenden Sie den Unverarbeitet-Modus zum Empfangen/Senden von unverarbeitetem Audio (auch „trockenes Signal” genannt) von bzw. zu Eingang 2 und Ausgang 2 des Audioprozessors und Powering Switches. Die folgende Abbildung bieten einen schematischen Überblick über diese Einstellungen: 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 75: Kameraeinstellungen

    Konfigurieren Sie bei Bedarf den H.264-Video-Stream der Kamera. Dies kann gegebenenfalls ein externer H.264-Encoder sein. Konfigurieren Sie die Kameravoreinstellungen (Positionen), damit der Techniker die folgenden Aktionen ausführen kann: – Voreinstellungen aufrufen Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 76 Konfigurieren Sie die H.264-Einstellungen für die korrekte Darstellung ordnungsgemäß: Bild 2 Bild-Codec 2 H.264 Bildgröße 2 704 x 576 Bildrate 2 25 Bilder/s I-Picture‑Intervall 2 5 s H.264-Profil 2 Primär Bitraten-Kompressionsmethode 2 Bildqualität 2 Max. Begrenzung der Bitrate 2 Max. kBit/s 2500 Stream rtsp://<IP-Adresse>/video2 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 77 Externe Video-Streams. Bestimmte Videokamera-Typen finden Sie unter „Systemübersicht" DCN multimedia typical system setup. Hinweis! Stellen Sie sicher, dass die Bosch HD-Dome-Kamera für Konferenzen über die Firmware- Version 5.80 oder höher verfügt. Konfigurieren Sie den IP-Video-Stream gemäß den folgenden Einstellungen: - H.264 - Ändern Sie die Hauptfrequenz der HD-Dome-Kamera für Konferenzen von 50 Hz auf 60 Hz,...

  • Seite 78: Sitze Und Einheiten

    Redner auf den Multimedia-Einheit angezeigt werden kann. Allerdings ist auch die Konfiguration von Lösungen für andere Video-Eingänge und sogar HD- Kameras möglich, die ihr Videosignal über Encoder konvertieren, damit das DICENTIS System diese wie unterstützte Kameras erkennen kann. Die mitgelieferten Video-Streams sollten den innerhalb des Systems verwendeten Normen entsprechen (z. B.
  • Seite 79 Status: Zeigt den Status der Multimediaeinheiten an, die Plätzen zugewiesen sind: – Blaues Häkchen: Einheit ist einem Platz zugewiesen. – Rotes Kreuz: Zuweisung der Einheit zu einem Platz wurde aufgehoben. – Einheiten: Dies ist eine Liste der verbundenen Einheiten. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 80 – Abstimmungssitzungen können verwaltet und gesteuert werden (DCNM-MMD2, Konferenzanwendung und API). – Auf lizenzierten DICENTIS Einheiten kann die Stimme durch Berühren des entsprechenden farblich gekennzeichneten Buttons auf dem Display der Einheit abgegeben werden. – Die Abstimmungsergebnisse werden automatisch in Form von farbigen Balken auf den Displays der Konferenzeinheiten angezeigt (Konferenzanwendung, Multimedia- Einheit, DCNM-DE, grafische Anwendung und API).
  • Seite 81 Reihe, um sie auszuwählen. (Die Reihe wird blau hervorgehoben.) Klicken Sie auf den Button Platz von Einheit aus erstellen. Die Einheit und der neu erstellte Platz werden im Abschnitt Platzzuweisung angezeigt. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 82: Sprachauswahl

    Dante I/O-Lizenzen: Zeigt die Anzahl der Dante I/O-Lizenzen an, unterteilt in: – Gesamtzahl der Dante I/O-Lizenzen Zeigt die Gesamtzahl der Dante I/O-Lizenzen – Dante-Eingänge: Zeigt die Anzahl der Dante -Lizenzen an, die für Sprachen verwendet werden. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 83 Option aktiviert ist, ändert sich die Anzahl der Sprachen von 100 auf 50, um den zweiten unverarbeiteten Stream pro Sprache zu ermöglichen. Hinweis! Unverarbeitete Sprachstreams können nur für Sprachen erstellt werden, die von DICENTIS Dolmetscherpulten geliefert werden. – Sprachen: Zeigt die verfügbaren übersetzten Sprachen an, die vom Konferenzsystem empfangen werden.
  • Seite 84 Dante-Controller kein grünes Häkchen angezeigt. Hinweis! Verwenden Sie den Dante-Controller nicht auf dem PC, auf dem auch die DICENTIS Dienste ausgeführt werden, wenn dieser PC über zwei Ethernet-Karten verfügt. Dadurch werden Probleme mit dem Dante-Controller vermieden.

  • Seite 85: Dolmetscherpulte

    DICENTIS Konferenzanwendung | de – An Dante senden: Wenn DICENTIS als Quelle ausgewählt ist, kann die Sprache über Dante an Drittanbietergeräte gesendet wird, indem diese Kontrollbox aktiviert wird. Erfordert eine Dante I/O-Lizenz (DCNM-LDANTE) für jede Ausgabe. Bis zu 100 Sprachen können als Dante -Multicast-Streams gesendet werden.
  • Seite 86 Verriegelung auf A und Überschreiben auf B & C: Das Signal auf Kanal A kann nicht von einem Dolmetscherpult aus einer anderen Kabine unterbrochen werden, aber die Signale auf den Kanälen B und C können überschrieben werden. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 87 Systemen konfiguriert werden. Einstellungen für „Langsam sprechen“ Mit „Langsam sprechen“ können Dolmetscher signalisieren, dass der aktuelle Redner zu schnell für das Dolmetschen spricht. Der Vorsitzende sieht dieses Signal im DICENTIS Webserver und kann den Redner bitten, langsamer zu sprechen. –...
  • Seite 88 Das Langsam-Sprechen-Signal wird noch angezeigt. t(8) Die Freigabezeit des Es gibt keine aktiven Anfragen mehr und das Langsam- Langsam-Sprechen-Signals Sprechen-Signal wird deaktiviert. läuft ab. Abschnitt „Pultzuweisung“ Zeigt Informationen zur Pultzuweisung für Dolmetscherpulte. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 89 (Kabinen-)Pulte gleichzeitig verwendet werden. Wählen Sie zunächst alle Pulte aus, die Sie bearbeiten oder automatisch konfigurieren möchten, und klicken Sie dann auf die Buttons Bearbeiten oder Automatische Konfiguration. Dies vereinfacht die Konfiguration der Pulte Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 90 Audioverzögerung für AV-Synchronisation festlegen (nur verfügbar bei Verwendung von DCNM-IDESKVID). – Kopfhörer: Sie können konfigurieren, welcher Kopfhörer angeschlossen ist und festlegen, ob das Mikrofon des Headsets automatisch ausgewählt wird oder nicht. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 91 Schwanenhalsmikrofon umgeschaltet, ohne dass die Mikrofonfunktion ausgeschaltet wird. Dies funktioniert auch umgekehrt. – Quelle: Wählen Sie DICENTIS aus, wenn ein DICENTIS Dolmetscherpult verwendet wird. Wählen Sie Dante oder OMNEO aus, wenn Sie ein abgesetztes System zur Bereitstellung der Sprache verwenden möchten.

  • Seite 92: Routing Von Saalsprache (Floor) Und Sprache

    Konfigurieren eines IDESK (direkt auf dem Pult), Seite 111 5.4.11 Routing von Saalsprache (Floor) und Sprache Das DICENTIS System kann über OMNEO mit anderen Systemen verbunden werden, z. B.: – Es kann gedolmetschte Sprachen über die OMNEO Media Interface (PRS-4OMI4) von DCN NG empfangen.
  • Seite 93 (Floor) und Sprachen konfigurieren, die vom DICENTIS System gesendet und empfangen werden: – Die obere Tabelle kann verwendet werden, um die OMNEO-Ausgänge mit den DICENTIS Eingängen zu verbinden – dies wird verwendet, um gedolmetschte Sprachen von DCN NG über das OMNEO-Interface zu empfangen.
  • Seite 94 DICENTIS – Wählen Sie die OMNEO-Ausgangsnummer aus. – Konfigurieren Sie den DCN NG-Kanal (01–31), der an DICENTIS weitergeleitet wird. Hinweis! Um die Saalsprache (Floor) von DCN NG zu erhalten, verbinden Sie DCN-CCU2 Ausgang 2 und DCNM-APS2 Eingang 2 mit einem XLR-Kabel. Senden von Sprachen an DCN Next Generation In der Konferenzanwendung: –...
  • Seite 95 Für das Routing, die Steuerung und Verarbeitung der Audiosignale. – Für die Stromversorgung der DICENTIS Einheiten Multimediaeinheit oder Diskussionseinheit (DCNM-DE, DCNM-DSL): – Teilnehmer können auf den DICENTIS Einheiten die Saalsprache (Floor) oder eine der gedolmetschten Sprachen auswählen. DCN-FCS: – Einbausprachauswahlmodul zum Anhören einer gedolmetschten Sprache von DCN NG oder DICENTIS.
  • Seite 96 Dante-Gateways, um die Drittanbieter-Transmitter an die Receivereingänge des Dante-Gateways zu routen. Verwenden Sie das Menü Routing von Saalsprache (Floor) und Sprache in der Konferenzanwendung, um die Transmitter-Streams des Daten-Gateways an die DICENTIS Receivereingänge zu routen. Siehe Abbildung Routing von Saalsprache (Floor) und Sprache unten.
  • Seite 97 Minus funktioniert nur in maximal zwei Räumen. Hinweis! Wenn die Konferenz nur in einem Raum stattfindet, verwenden Sie Rekorder (ext. Saal), um die Saalsprache in den anderen Raum zu übermitteln. Siehe – Sprachauswahl, Seite 82 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 98: Dicentis Webserver

    | DICENTIS Webserver DICENTIS DICENTIS Webserver Der DICENTIS Webserver wird automatisch mit der Serversoftware auf dem DICENTIS Server installiert. Er verwendet das Konferenzprotokoll zur Kommunikation. Ein Vorsitzender oder ein Assistent kann eine Konferenz besser steuern, indem er mithilfe einer visuellen Ansicht des Rednerraums das Wort erteilt oder entzieht und die Diskussion auf diese Weise produktiver gestaltet.

  • Seite 99: Erstanmeldung

    Hinweis! Internet Explorer wird ab Version 3.2 nicht mehr unterstützt. Erstanmeldung Der DICENTIS Webserver verwendet eine https-Verbindung und ein Zertifikat zum Sichern der Verbindung. Wenn Sie sich zum ersten Mal auf der Servereinheit anmelden, wird das neue Zertifikat automatisch installiert. Auf einer Clienteinheit muss das Zertifikat manuell installiert werden: Öffnen Sie von Ihrer Clienteinheit aus die Adresse http://<Server>/DICENTISCertificates.

  • Seite 100: Konfigurationsvorgang

    100 de | DICENTIS Webserver DICENTIS Konfigurationsvorgang Voraussetzung – Um diese Seite verwenden zu können, muss der Benutzer zu einer Benutzergruppe gehören, die über die entsprechende Berechtigung zur Systemkonfiguration verfügt (z. B. Admin). So konfigurieren Sie die grafischen Ansichten: Melden Sie sich als Benutzer „Admin“ bei der grafischen Anwendung an.

  • Seite 101: Automatische Anmeldungs- Und Layoutauswahl Für Saalanzeigen Einrichten

    Weitere Informationen finden Sie unter Mehrheit  > Mehrheitsberechnung in Abstimmungsrunden-Details, Seite 62 . Automatische Anmeldungs- und Layoutauswahl für Saalanzeigen einrichten Sie können den DICENTIS Webserver auf einer Saalanzeige oder Monitor verwenden. Sie können den Webbrowser auf der Saalanzeige so konfigurieren, dass er: – Automatisch anmelden –...
  • Seite 102 Verschieben Sie die Verknüpfung in den Autostart-Ordner: C:\Benutzer\Alle Benutzer\Microsoft\Windows\Startmenü\Programme\Startup. Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung. – Der Browser öffnet sich im Vollbildmodus auf der Startseite des DICENTIS Webservers. 10. Loggen Sie sich ein beim Benutzer, den Sie mit eingeschränkten Rechten erstellt haben. –...

  • Seite 103: Verwalten Der Synoptischen Mikrofonsteuerung

    Verwalten der synoptischen Mikrofonsteuerung Hinweis! Wenn die IP-Adresse des DICENTIS Servers geändert wurde, wird der Button für die synoptische Steuerung möglicherweise nicht mehr in der Konferenzanwendung angezeigt. Rufen Sie die richtige Adresse einmal manuell auf, um dieses Problem zu beheben: http://<IP- Adresse DICENTIS Server oder Hostname>/synopticcontrol.

  • Seite 104: Zugriff Über Den Webserver

    Sie unter Speicherort Konferenznotizen im Abschnitt Räume, Seite 69 . 6.5.1 Zugriff über den Webserver Sie können vom Hauptbildschirm im DICENTIS Webserver auf die Dateien mit Abstimmungsergebnissen und Konferenznotizen zugreifen. Wählen Sie Abstimmungs‑ und Konferenzdateien aus, um zur Seite „Abstimmungs‑ und Konferenzdateien“...

  • Seite 105: Ändern Der Xslt-Stylesheets

    6.5.3 Hinzufügen einer benutzerdefinierten Einstellung zum Stylesheet nach einer Softwareaktualisierung Wenn die DICENTIS Software aktualisiert wurde, wird das vorhandene XSLT-Stylesheet nicht überschrieben, da dadurch alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht würden. Stattdessen kopiert das Installationsprogramm eine neue Version des Stylesheets mit den Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 106: Authentizitätsprüfung

    106 de | DICENTIS Webserver DICENTIS neuesten Aktualisierungen in das Standardverzeichnis : \ProgramData\Bosch\DICENTIS\ oder an den Speicherort, den Sie angegeben haben, falls Sie den Speicherort für die Ergebnisse geändert haben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die neuen Stylesheets zu aktualisieren (und sämtliche benutzerdefinierte Einstellungen vom vorherigen Stylesheet hinzuzufügen):...
  • Seite 107 DICENTIS DICENTIS Webserver | de 107 Gehen Sie wie folgt vor, um das Zertifikat auf einem anderen Computer zu installieren: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat und wählen Sie Zertifikat installieren aus. Wählen Sie Lokaler Computer aus.

  • Seite 108: Systemerweiterung

    108 de | Systemerweiterung DICENTIS Systemerweiterung DICENTIS ist skalierbar und kann als kleines, mittleres und großes Konferenzsystem verwendet werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, was ein kleines, mittleres und großes System ist und welche Anforderungen jeweils zu berücksichtigen sind. Ein kleines bis mittleres DICENTIS Konferenzsystem (siehe Typische Systemkonfiguration) umfasst: –...
  • Seite 109 Nach der Installation der DICENTIS Serversoftware muss das ARNI-Konfigurations-Tool verwendet werden. Dieses befindet sich im Startmenü. – Achten Sie bei der Konfiguration der ARNIs darauf, dass die Dienste des DICENTIS Server- PCs nicht ausgeführt werden. Beenden Sie die Dienste mithilfe der Serverkonsole. –...
  • Seite 110 Konfiguration eines Switches mit VLANs Achten Sie bei der Konfiguration eines Switches mit VLANs auf Folgendes: – Verwenden Sie den ARNI als DHCP-Server für alle VLANs, die DICENTIS Einheiten sowie DCNM‑APS- und DCNM‑PS-Einheiten enthalten. Für andere VLANs können Sie jeden beliebigen anderen DHCP-Server verwenden.

  • Seite 111: Konfigurieren Eines Idesk (Direkt Auf Dem Pult)

    Kabine-Pult-Kombination durch das neue Pult überschrieben. Hinweis: Wenn Sie ein neues Pult mit einem DICENTIS System verbinden, wird es nicht automatisch zugewiesen, sondern Sie müssen es über die Tasten B – B am Pult oder über die Konferenzanwendung/API konfigurieren.

  • Seite 112: Konfiguration Eines Externen Hd-Sdi-Switchers

    Hinweis! Zur Steuerung eines HD‑SDI-Video-Switchers muss zuerst der externe Videodienst installiert werden. Dieser Dienst ist Teil des DICENTIS Setup-Assistenten. Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Kontrollbox für „Bosch DICENTIS Ext.VideoSwitcher“ ausgewählt ist – diese Kontrollbox ist nicht standardmäßig aktiviert! Nachdem der Dienst installiert wurde, muss er konfiguriert werden.
  • Seite 113 False: Nein: Aktiver Sprecher und Präsentation ist aktiv. – <VideoSwitchInput> enthält den Eingang, auf dem sich die Kamera befindet: 1 bis X (numerisch) für das TvOne- und Kramer-Modell. Slot_<X>_in_<Y> für den TvOneCorioMatrix. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 114 Beispiel: Slot_3_out_1 (für Ausgang 1 der SDI-Ausgangskarte, die in Steckplatz 3 eingesetzt wird). <OutputConfig> <Output> <VideoSwitchOutput></VideoSwitchOutput> </Output> </OutputConfig> Hinweis! Wenn sich die Switcher-Informationen, wie das Modell oder der IP-Port geändert haben, muss der externe Video-Switcher-Dienst neu gestartet werden. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 115: Konferenzprotokoll

    Unter der folgenden URL steht ein Online-Demonstrator zur Verfügung: https:// <ipaddress>:31416/Demonstrator/ConferenceProtocolDemonstrator.html: Melden Sie sich als DICENTIS Benutzer an. Wenn eine Konferenz aktiv ist, können Sie sich auch mit einem Teilnehmer-Benutzernamen anmelden. Verwenden Sie die Taste F12 in Ihrem Browser, um auf die Konsolenansicht zuzugreifen und die Kommunikation zu sehen.

  • Seite 116: Website Zur Systemaktivierung

    Website zur Systemaktivierung Der Hauptzweck der Website zur Systemaktivierung (https://license.boschsecurity.com) ist die Verwaltung aller Änderungen an Ihrem System, z.B. die Aktivierung von DICENTIS Lizenzen, wie in Erste Aktivierung des Systems, Seite 30 beschrieben. Diese Website kann auch für folgende Zwecke verwendet werden: –...

  • Seite 117: Übersicht

    Softwarewartungsvertrags. Kunde Name des Kunden Der Ort, an dem sich das Geschäft des Kunden befindet Aktivierungs-ID Die Aktivierungs-ID zum Aktivieren der Lizenz Aktivierungsdatum Das Datum, an dem die Lizenz aktiviert wurde Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 118: Einheiten Verwalten

    Wählen Sie die zu aktivierende(n) Lizenz(en) aus der Liste aus, indem Sie die entsprechende Kontrollbox aktivieren, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Hinweis! Die Synchronisierung des DICENTIS-Servers mit der Aktivierung erfolgt dann über die Schaltfläche Aktualisieren im Aktivierungswerkzeug (Online-Modus) oder über die Verarbeitung der Antwortdatei im Aktivierungswerkzeug (Offline-Modus).

  • Seite 119: Lizenz Verwalten

    Ihr eigenes Konto nicht löschen. Sie werden in einem Dialogfeld aufgefordert, diesen Vorgang zu bestätigen. 11.5 Händler verwalten Voraussetzung – Um diese Seite verwenden zu können, muss der angemeldete Benutzer über das Admin- Benutzerrecht verfügen. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 120 DICENTIS Verwenden Sie die Seite Händler verwalten, um die Informationen zu (Unter-) Händlern anzuzeigen und zu verwalten. Diese Seite wird normalerweise von Bosch Händlern verwendet, um (Unter-) Händlern Aufträge zuzuweisen. Als Admin-Benutzer können Sie (Unter-)Händler anlegen und Admin-Benutzer für den (Unter-)Händler erstellen. Diese Admin-Benutzer können dann Benutzer mit der Rolle Admin oder Techniker erstellen.

  • Seite 121: Systemserver

    Der DICENTIS Systemserver wird mit vorinstalliertem Windows und vorkonfigurierter DICENTIS Software geliefert. Hinweis! Der DICENTIS Systemserver wird nicht als Universal-Computereinheit (z. B. als PC), Universal- Server oder kommerziell nutzbarer Ersatz für eines dieser Systeme vertrieben. Die Hauptfunktion des DICENTIS Systemservers ist das Hosting der DICENTIS Dienste.
  • Seite 122 Sie können auch über den Hostnamen eine Verbindung zum Computer herstellen (sofern das Büronetzwerk ordnungsgemäß konfiguriert ist). Der Hostname des DICENTIS Servers befindet sich auf dem Etikett auf der Unterseite der Einheit. Er ist wie folgt aufgebaut: DICENTIS- <letzte 3 Byte der MAC-Adresse des Ethernet-Adapters auf DICENTIS-Seite> Die Verbindung über den Hostnamen ist zuverlässiger, da sich IP-Adressen ändern können.

  • Seite 123: Erstellen Einer Sicherung Auf Dem Server

    So stellen Sie das werkseitige Image wieder her: Schließen Sie eine Tastatur, einen Monitor und eine Maus am DICENTIS Server an. Schalten Sie den DICENTIS Server ein und drücken Sie die F8-Taste, wenn „Protected by HP Sure Start“ angezeigt wird, um in den Windows-Modus mit erweiterten Startoptionen zu wechseln.
  • Seite 124 124 de | Systemserver DICENTIS Wenn Option auswählen angezeigt wird, wählen Sie Problembehandlung und Systemimage-Wiederherstellung aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Das werkseitige Image befindet sich auf dem Wiederherstellungslaufwerk. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 125: Dante-Gateway

    DICENTIS System automatisch auf den unverschlüsselten Modus geschaltet. Hinweis! Das Dante-Gateway muss mit der mit dem DICENTIS System gelieferten Firmware aktualisiert werden. Das Firmware-Upload-Tool kann verwendet werden, um die richtige Firmware sowohl auf der DICENTIS-Seite als auch auf der Dante -Seite hochzuladen.
  • Seite 126 126 de | Dante-Gateway DICENTIS Hinweis! Ein OMN-DANTEGTW kann bis zu 16 Streams empfangen, die vom selben Transmitter-Stream stammen. Wenn 17 oder mehr Streams vom selben Transmitter-Stream empfangen werden, ist kein Stream hörbar. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 127: Hinweise Und Tipps

    Verbinden von DICENTIS mit einem (Remote-)SQL-Server, Seite 130 – Downgrade der DICENTIS Software zu einer vorherigen Version, Seite 133 – Downgrade der DICENTIS Software 4.1 oder höher auf eine Version 4.0 oder frühere – Version, Seite 134 – Installieren des Image-Servers auf einem anderen Computer, Seite 135 –...

  • Seite 128: Konfigurieren Des Sekretär-Pcs Für Den Einsatz In Anderen Vlans Als Dicentis Server

    Der Sekretär (oder Assistent) sollte die Konferenzanwendung auf seinem PC zum Vorbereiten von Konferenzen verwenden. Befindet sich der Sekretär-PC in einem anderen VLAN als der DICENTIS Server, kann die Konferenzanwendung den DICENTIS Server nicht finden. Der Grund dafür ist, dass die DICENTIS Einheiten und die Konferenzanwendung das DNS-SD-Protokoll einsetzen, das die Verwendung zwischen verschiedenen VLANs nicht unterstützt.

  • Seite 129: Erstellen Sie Eine Sicherungskopie Der Datenbank

    Die Sicherung wird unter C: \Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL15.SQLDICENTIS2019\MSSQL\DATA\Dcn mBackup gespeichert. Starten Sie die DICENTIS Dienste über die DICENTIS Serverkonsole neu. Hinweis: Wenn Sie einen anderen Speicherort oder Namen für die Sicherungsdatei auswählen möchten, verwenden Sie diesen Befehl: DcnmDatabaseConsole.exe -b [Dateiname und Speicherort]. Wenn die Datei bereits vorhanden ist, wird die Datei mit der neuesten Sicherung erweitert.

  • Seite 130: Aktualisieren Einer Datenbank Auf Die Aktuelle Version

    System wieder funktioniert, muss eine Datenbank erstellt oder wiederhergestellt werden. 14.9 Verbinden von DICENTIS mit einem (Remote-)SQL-Server Das DICENTIS System verwendet Umgebungsvariablen für den Zugriff auf die Datenbank. Die Standardwerte werden verwendet, wenn keine Umgebungsvariablen vorhanden sind. Die für den Datenbanknamen und den Datenbankserver verwendeten Umgebungsvariablen...
  • Seite 131 DICENTIS Hinweise und Tipps | de 131 MMCN_DB_DATABASE DICENTIS Datenbankname. Standard: DcnmDatabase Hinweis: DICENTIS verwendet zwei Datenbanken: DcnmDatabase speichert die gesamte Konfiguration und DcnmLoggingDatabase speichert die Protokollierung. Mit Hilfe der Umgebungsvariablen können Sie die DcnmDatabase auf einen anderen Server/Datenbank umleiten. Die DcnmLoggingDatabase können Sie nicht umleiten. Die Protokolldatenbank befindet sich immer auf dem Standardserver (.\SQLDICENTIS2019).
  • Seite 132 Instanz hergestellt wird. Der zu verwendende Benutzername und das Passwort lauten: DcnmUser und P@ssw0rd. Die zu verwendende Datenbank heißt ConfHall53: Umgebungsvariable Wert MMCN_DB_SERVER \\SQLSRV MMCN_DB_DATABASE ConfHall53 MMCN_DB_USER_ID DcnmUser MMCN_DB_PW P@ssw0rd 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 133: Downgrade Der Dicentis Software Zu Einer Vorherigen Version

    DcnmDatabaseConsole -s . -d ConfHall53 -u DcnmUser -p P@ssword -n 14.10 Downgrade der DICENTIS Software zu einer vorherigen Version Das Deinstallieren der DICENTIS Software und Installieren einer vorherigen Version führt nicht zu einem funktionierenden System, da die Datenbank der aktuellen Version nicht mit der vorherigen Version kompatibel ist.

  • Seite 134: Downgrade Der Dicentis Software 4.1 Oder Höher Auf Eine Version 4.0 Oder Frühere Version

    2. Löschen Sie die Dateien DcnmDatabase_log.LDF und DcnmDatabase.mdf in C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL12.SQLDICENTIS2014\MSSQL\DATA. 3. Starten Sie den DICENTIS Server neu. 4. Installieren Sie die vorherige Version der DICENTIS Software, wie unter Installieren der DICENTIS Software-Suite, Seite 24 beschrieben. Siehe –...

  • Seite 135: Installieren Des Image-Servers Auf Einem Anderen Computer

    Ordner- und Suchoptionen > Anzeigen“. 14.13 Installieren des Image-Servers auf einem anderen Computer Um die Leistung zu optimieren und/oder Speicherplatz zu sparen, können Sie den DICENTIS Image-Server auch auf einem anderen Computer installieren: Starten Sie die DVD. Suchen Sie die Dateien DCNmCertificate.msi, DCNmApi.msi, DCNmServerTools.msi und DCNmImageServer.msi.

  • Seite 136: Wiederherstellen Von Geräten Aus Dem Fail-Safe-Modus

    Wiederherstellen von Geräten aus dem Fail-Safe-Modus Obwohl alles getan wurde, um die Verfügbarkeit des Systems sicherzustellen, kann eine Situation eintreten, in der eine DICENTIS Einheit in den Fail-Safe-Modus wechselt, was das erneute Laden der Firmware erforderlich macht. So aktualisieren Sie die Firmware: Schalten Sie die Einheit ein.
  • Seite 137 Stellen Sie sicher, dass der Techniker die entsprechenden Ordner erstellt hat, wie unter Aufgaben für den Techniker beschrieben. Siehe vorheriger Abschnitt. Laden Sie Dateien (z. B. Dokumente, Bilder und Präsentationen) nach Bedarf in den/die entsprechenden Ordner hoch. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 138: Konfigurieren Von Datums- Und Uhrzeitformat Der Dicentis Multimedia-Einheit

    Optional: Sie können dies auch für jeden Tagesordnungspunkt und jede Abstimmungsrunde einer Konferenz machen. 14.17 Konfigurieren von Datums‑ und Uhrzeitformat der DICENTIS Multimedia-Einheit Die DICENTIS Multimedia-Einheiten (DCNM-MMD und DCNM-MMD2) verwenden die folgenden Datums‑ und Uhrzeiteinstellungen des Server-PCs: – Zeitzone –...

  • Seite 139: Verwenden Einer Festen Ip-Adresse Für Den Dicentis Server In Einem Dicentis System Mit Arni-Unterstützung

    Verwenden einer festen IP-Adresse für den DICENTIS Server in einem DICENTIS System mit ARNI-Unterstützung Um einen Computer in einem DICENTIS System zu verwenden, dem Sie eine feste IP-Adresse zuweisen möchten, nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: Gehen Sie zu Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkstatus und Aufgaben anzeigen >...

  • Seite 140: Ausschalten Des Servers Über Den Netzschalter

    14.20 Ausschalten des Servers über den Netzschalter Die DICENTIS Dienste werden auf dem Servercomputer ausgeführt. Da es sich um Dienste handelt, ist es nicht erforderlich, sie manuell zu starten oder sich auf diesem Computer anzumelden. Nur das Einschalten des Computers ist ausreichend, damit das System funktioniert.

  • Seite 141: Einrichten Eines Pin-Codes Für Eine Dante™-Einheit

    Konferenzsystem verwendet werden: Drücken Sie die Tastenkombination Strg + D, um die Ansicht Geräteinfo anzuzeigen. Wählen Sie das Gerät aus, das für die Verwendung mit DICENTIS konfiguriert werden soll. Wechseln Sie zur Registerkarte Transmit. Drücken Sie die Tastenkombination Strg + M, um einen Multicast-Flow zu erstellen.

  • Seite 142: Hinzufügen Einer Drittanbieteranwendung Auf Einer Einheit

    Hinzufügen zusätzlicher Tastaturen zu einem Gerät Bei Bedarf können nicht europäische Tastaturen, wie eine chinesische oder koreanische Tastatur, zu einer DICENTIS Einheit hinzugefügt werden. Wenn Sie eine Android-Tastatur in einer anderen Sprache haben möchten, müssen Sie zuerst die APK für die Tastatur uploaden und dann der Setup-Prozedur unten folgen. Informationen zum Upload von APKs finden Sie unter Hinzufügen einer Drittanbieteranwendung auf einer...

  • Seite 143: Anpinnen Von Android-Apps Von Drittanbietern Beim Wechseln Der Tagesordnungspunkte Auf Der Multimedia-Einheit

    10. Überprüfen Sie die anderen Tastaturen. 11. Gehen Sie zum Browser, und drücken Sie auf die Adresszeile, um die Tastatur anzuzeigen. 12. Drücken Sie auf das Tastatursymbol in der unteren Android-Leiste neben dem Bosch- Logo. 13. Wählen Sie die Tastaturen aus, die Sie verwenden möchten.

  • Seite 144: Erstellen Von Zertifikaten Mit Dem Befehlszeilentool

    Abgesehen vom UI-Tool können Sie Zertifikate auch mit einem Befehlszeilentool erstellen, installieren und deinstallieren: Bosch.TestUtils.CertificateGenerator.exe. Das Tool ist standardmäßig unter C:\Program Files\Bosch\DICENTIS installiert. Es kann über die Eingabeaufforderung mit Administratorrechten ausgeführt werden. Mit /help werden mehr Befehle und ihre Verwendung angezeigt: –...

  • Seite 145: Entfernen Von Nicht Verwendeten Bildern

    API-Anwendungen denselben Mechanismus verwenden und auf die .net-API zugreifen, ohne einen Systembenutzer in der DICENTIS-Datenbank anlegen zu müssen. Der DICENTIS Webserver benötigt nach wie vor einen Benutzer mit Benutzernamen und Passwort, um sich über die API mit den Services zu verbinden. Der Benutzername und das Passwort sind nun konfiguriert und auf dem Computer gespeichert, auf dem die Services ausgeführt werden.
  • Seite 146 146 de | Hinweise und Tipps DICENTIS Hinweis! Beschränken Sie die Benutzerrechte aus Sicherheitsgründen auf die erforderlichen Rechte. 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 147: Fehlerbehebung

    DICENTIS Fehlerbehebung | de 147 Fehlerbehebung Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im DICENTIS Hardware-Installationshandbuch im Abschnitt „Installationstest“. Produktbezogene Informationen finden Sie unter: www.boschsecurity.com. 15.1 LED-Verhalten der Einheiten Mehrere DICENTIS Einheiten haben unterschiedliches LED-Verhalten für Statusanzeigen: DCNM-D/DCNM-DVT LED von Mikrofon und Mikrofontaste: Einheit ist betriebsbereit blinkt abwechselnd grün und rot...
  • Seite 148 Einheit ist gebootet, nicht mit Diensten Auf der Anzeige wird Keine Kommunikation verbunden und hat eine DHCP-Adresse mit DICENTIS Server angezeigt Auf der Anzeige wird das DICENTIS Logo Einheit ist keinem Platz zugewiesen angezeigt LED von Mikrofon und Mikrofontaste: aus...
  • Seite 149 LED auf der Rückseite: leuchtet dauerhaft rot verbunden Auf der Anzeige wird Keine Kommunikation mit DICENTIS Server möglich angezeigt Auf der Anzeige wird das DICENTIS Logo Einheit ist keinem Platz zugewiesen angezeigt Hinweis! Tippen Sie rechts auf der Einheit auf die Schaltfläche „Mehr“, um weitere Informationen abzurufen, z. B.

  • Seite 150: Network Docent

    Ab Version 3.2 ist Network Docent als Teil des DICENTIS Softwarepakets installiert. Hinweis! Bei der Installation von Network Docent darf die Installation der DICENTIS Software nicht abgebrochen werden. Weitere Informationen zur Verwendung des Tools finden Sie im Handbuch zu Network Docent.

  • Seite 151: Hinzufügen Und Entfernen Von Sprachen Ohne Unterbrechung Der Konferenz

    Verwenden Sie die getesteten und unterstützten Firmware-Versionen: – 12.2.55 SE5 (c3560e-universalk9-mz.122-55.SE5.bin) – 15.2.2E (c3560e-universalk9-mz.152-2.E.bin) Problem: Der Client-PC stellt keine Verbindung zum DICENTIS Server her, wenn sich dieser nicht im gleichen Subnetz befindet. Lösung: Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...

  • Seite 152: Software- Und Hardwareinstallation

    Ausfallsicheres (fail-safe) Arbeiten mit Multicast-DNS stellt eine technische Restriktion dar. Problem: Das Upgraden von DICENTIS Einheiten (DCNM-MMD) mit werkseitig installierter Firmware vor Version 1.2 funktioniert nicht in einem System mit einem ARNI, da das Firmware-Upload-Tool die DCNM-MMDs nicht auflistet. Lösung: Upgraden Sie die DICENTIS Einheiten nur ohne verbundenen ARNI.

  • Seite 153: Dolmetscherpult Zeigt Das Dicentis Logo An

    Konferenzanwendung Problem: Die A-Sprache des Dolmetscherpults ist einer anderen Quelle als DICENTIS zugeordnet Lösung: Legen Sie DICENTIS als Quelle über die Auswahl Räume > Sprache oder in der vorbereiteten Konferenz fest Problem: Auf der Einheit ist eine falsche Firmware installiert Lösung: Laden Sie die Firmware mit dem Firmware-Upload-Tool hoch, das auf dem DICENTIS Server installiert ist.

  • Seite 154: Kundendienst

    Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: https://www.boschsecurity.com/ xc/en/support/training/ 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...

  • Seite 155: Support Und Schulungen

    Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/xc/en/ support/training/ Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 156 156 | Support und Schulungen DICENTIS 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 157 DICENTIS Support und Schulungen | 157 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.40 | Konfigurationshandbuch...
  • Seite 158 158 | Support und Schulungen DICENTIS 2023-05 | V4.40 | Bosch Security Systems B.V. Konfigurationshandbuch...
  • Seite 160 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.bosch-sicherheitssysteme.de © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202305291340...

Inhaltsverzeichnis