Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood TS-990S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. TS-990S
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood TS-990S Bedienungsanleitung

Kw/6m transceiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS-990S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
KW/6m TRANSCEIVER
TS-990S
©B62-2392-40
1.05
09 08 07 06 05 04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood TS-990S

Inhaltszusammenfassung für Kenwood TS-990S

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG KW/6m TRANSCEIVER TS-990S ©B62-2392-40 1.05 09 08 07 06 05 04...

  • Seite 3: Vor Ihrem Ersten Qso

    VOR IHREM ERSTEN QSO Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich für den Transceiver Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten und Batterien (gilt TS-990S entschieden haben. für Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen) Das Kapitel „Vor Ihrem ersten QSO“ vermittelt eine Übersicht Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt...

  • Seite 4: Vorsichtsmassregeln

    Waschbeckens, eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller oder Dachbodenzimmer. • Ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauchentwicklung ist oft ein Zeichen einer technischen Störung. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich dann an einen KENWOOD-Kundendienst oder Ihren Händler. Index Index Index...

  • Seite 5: Transport, Aufstellung Und Aufbewahrung Des Verpackungsmaterials

    JVC KENWOOD Corporation gibt keine Gewährleistung dafür, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Qualitätsmerkmale und Funktionen sich für den Einsatzzweck jedes Benutzers eignet, und JVC KENWOOD Corporation haftet nicht für jegliche Defekte und Ersatz für irgendwelche Schäden oder Verluste. Inhalt...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Software

    Firmware, die möglicherweise einzeln verteilt wird, Urheberrechte an jeder Softwarekomponente verbleiben bei verbleiben bei JVC KENWOOD Corporation. JVC KENWOOD Corporation und dem jeweiligen Inhaber in gutem Glauben. Modifikationen, Reverse-Engineering, Kopieren oder Vervielfältigen der Software auf irgendeine Weise sowie Dieses Produkt nutzt die Softwarekomponenten in Veröffentlichen der Software auf einer Internet-Website ist...

  • Seite 7: Markenzeichen

    Verluste oder Schäden, die durch solche Tippfehler oder Ausdrücke entstehen. VON JVC KENWOOD CORPORATION • JVC KENWOOD Corporation behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen an den Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung Diese Anleitung enthält die zum Zeitpunkt der Drucklegung vorzunehmen.

  • Seite 8: A Lernative Bedienmöglichkeiten An Der Frontplatte

    VOR IHREM ERSTEN QSO ■ BILDSCHIRM UND MELDUNGEN ■ S CHREIBWEISE FÜR TASTEN; REGLER UND ANZEIGEN Informationen, die nach Drücken der MENU-Taste oder durch eine In dieser Anleitung werden Tasten, Regler und Anzeigen wie lange Betätigung einer beliebigen Taste auf dem Hauptbildschirm nachstehend beschrieben dargestellt. erscheinen, werden als „Bildschirm“ bezeichnet. Eine Zeichenfolge (gewöhnlich in einem Meldungsfenster), die Ihnen bei der Bedienung Schreibweise Beispiel...

  • Seite 9: Schreibweise Für Bedienungsanweisungen

    VOR IHREM ERSTEN QSO ■ SCHREIBWEISE FÜR BEDIENUNGSANWEISUNGEN In dieser Anleitung werden Bedienungsanweisungen wie nachstehend beschrieben gegeben. Schreibweise Beispiel Übersicht Drücken Drücken Sie den Hauptschalter (I/O) an Sie den der Rückwand auf der Seite „I“ (EIN) oder Hauptschalter „O“ (AUS). (I/O) Drücken Sie Drücken Sie [ ] an der Frontplatte.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    BEHANDLUNG WICHTIGER DATEN ............ V LISTE DER USB-MENÜPUNKTE..............3-11 FEHLERSUCHE ..................V ANMERKUNGEN ZU URL- UND 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ANSPRECHPARTNERINFORMATIONEN VON JVC KENWOOD EINSCHALTEN DES TRANSCEIVERS ..........4-1 CORPORATION ..................V AUSSCHALTEN DES TRANSCEIVERS ..........4-1 IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE BEZEICHNUNGEN UND AKTIVIEREN DES STANDBY STATE LOW POWER CONSUMPTION SCHREIBWEISEN .................
  • Seite 11 INHALTSVERZEICHNIS ÄNDERN DES METER-TYPS ................4-18 AUSWÄHLEN DES KEYER-TYPS FÜR DIE PADDLE-BUCHSE ....5-18 ÄNDERN DES SENDE-METERS ..............4-19 AUSWÄHLEN DES KEYER-TYPS FÜR DIE KEY-BUCHSE ......5-19 SPITZENWERT-HALTEFUNKTION FÜR METERANZEIGE ......4-19 PADDLE-MODUS FÜR MIKROFONTASTEN ..........5-19 ANSPRECHGESCHWINDIGKEIT DES ANALOGEN METERS .....4-19 EINSTELLEN DER TASTGESCHWINDIGKEIT ..........5-19 SPEICHERN DES ANTENNEN-NAMENS ........4-20 ÄNDERN DER GEWICHTUNG ..............5-20 UMKEHREN DER GEWICHTUNG ..............5-20 ÄNDERN DER ANTENNE ..............4-20 UMKEHREN DER PUNKT-STRICH-TASTUNG ..........5-21 EMPFANGSANTENNE ..............4-21 BETRIEBSMODI DES ELEKTRONISCHEN KEYERS ........5-21 TREIBERAUSGANG (DRV) ..............4-21 CW-MELDUNGSSPEICHER ............5-22...
  • Seite 12 INHALTSVERZEICHNIS 7 BANDSCOPE VERWENDEN EINES EXTERNEN GERÄTS FÜR DEN BETRIEB IM RTTY-MODUS ................5-47 BANDSCOPE ..................7-1 AUDIO-GLOCKENFILTER ..............5-48 AUFRUFEN DES BANDSCOPES ..............7-1 PSK-BETRIEB ...................5-48 WASSERFALL ....................7-1 AUFRUFEN DES BILDSCHIRMS PSK ENCODE/DECODE ....5-48 EINSTELLEN DES REFERENZPEGELS ............7-1 AUSWÄHLEN VON HAUPTBAND UND NEBENBAND FÜR EINSTELLEN DER FALLGESCHWINDIGKEIT DER WASSERFALL-ANZEIGE .................7-2 EMPFANG (PSK) ................5-49...
  • Seite 13 INHALTSVERZEICHNIS 10 SPEICHERKANÄLE EINSTELLEN DER INTERVALLZEIT FÜR WIEDERHOLTES SENDEN ..13-4 AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON AUDIOSIGNALEN EINER SPEICHERKANÄLE .................10-1 FUNKVERBINDUNG ..................13-4 ANZEIGEN DER SPEICHERKANALLISTE ............10-1 EINRICHTEN DES SPEICHERZIELS FÜR AUDIODATEIEN ......13-4 FESTHALTEN VON BETRIEBSDATEN IN EINEM SPEICHERKANAL...10-2 MANUELLE AUFNAHME ................13-5 FESTHALTEN VON BETRIEBSDATEN IN EINEM EINZELBAND- VOLLZEITAUFNAHME ..............13-5 SPEICHERKANAL ..................10-2 FESTLEGEN DER MAXIMALEN ZEITDAUER FÜR...
  • Seite 14 DX-PACKET-CLUSTER-ABSTIMMUNG .........16-27 KONFIGURIEREN DES TRANSCEIVERS ...........16-27 EMPFANGEN VON DX-PACKET-CLUSTER-DATEN MIT DEM ANGESCHLOSSENEN TRANSCEIVER ............16-28 STEUERUNG EXTERNER GERÄTE ..........16-28 SENDESPERRE BEI BELEGT-STATUS (ÖFFNEN DER RAUSCHSPERRE) .............16-28 UMKEHREN DER PKS-SIGNALPOLARITÄT ..........16-29 CROSSBAND-REPEATER .............16-29 VORBEREITUNG ..................16-29 BEDIENUNG ....................16-30 SKY COMMAND SYSTEM II ............16-30 VORBEREITUNG ..................16-30 TS-990S + TH-D72A/E, TM-D710A/E ODER TM-D700A (G) (TRANSPORTER) KONFIGURATION ............16-31 STEUERUNG EINES LINEARVERSTÄRKERS ......16-31 Index...

  • Seite 15: Aufstellung Und Anschluss Des Transceivers

    1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE ordnungsgemäß mit der Erdungsklemme verbunden wurde, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Trennen Sie analog AUFSTELLUNG dazu die Erdungsverbindung erst nach Ziehen des Netzsteckers. Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Heben und Tragen des Transceivers bei der Aufstellung sollte von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden.

  • Seite 16: Anschluss Von Zubehörteilen (Frontplatte)

    1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS ANSCHLUSS VON ZUBEHÖRTEILEN EINSTELLUNG DES DREHWIDERSTANDS DES ABSTIMMEN-REGLERS (M) (FRONTPLATTE) Sie können den Drehwiderstand des Abstimmen-Reglers (M) wunschgemäß einstellen, indem Sie den Ring hinten am Regler KOPFHÖRER (PHONES) festhalten und dabei den Regler drehen.

  • Seite 17: Mikrofon (Mic)

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 MIKROFON (MIC) USB-FLASH-LAUFWERK/USB-TASTATUR ( Die MIC-Buchse eignet sich für den Anschluss eines Mikrofons Sie können jedes handelsübliche USB-Flash-Laufwerk oder eine mit einer Impedanz von 250 bis 600 Ω. USB-Tastatur an den USB-A-Port anschließen. Schließen Sie den Mikrofonstecker an die MIC-Buchse an der Führen Sie den Stecker bis zum Anschlag in den Port Frontplatte an schrauben Sie ihn mit dem Sicherungsring fest.

  • Seite 18: Taste Für Cw (Key)

    1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS TASTE FÜR CW (KEY) Für CW-Betrieb ohne die Verwendung des internen elektronischen Keyers schließen Sie das Kabel von einer elektronischen Taste, einer einfachen Taste, einem externen elektronischen Keyer oder einem PC-Keyer an.

  • Seite 19: Anschluss An Einen Pc

    ◆ Zur Steuerung des Transceivers über USB-Anschluss mit einem PC müssen Sie den virtuellen COM-Port-Treiber im PC installieren. ◆ Zur Verwendung von USB Audio wird der in Ihrem PC als Standard verwendete Treiber verwendet. Sie können den ARUA-10 USB Audio Controller von der KENWOOD-Website herunterladen. RS-232C gerades Kabel...

  • Seite 20: Anschluss An Einen Linearverstärker

    Hinweis: ◆ Der TL-922 und wurden aus dem Programm genommen und sind nicht mehr lieferbar. ANSCHLUSS AN DEN TL-922 TL-922 TS-990S Mitgelieferter 7-poliger DIN-Stecker (Verwenden Sie das selbst bereitgestellte Verbindungskabel mit dem mitgelieferten 7-poligen DIN-Stecker.) STEUERRELAIS Beim Anschluss des TL-922, wählen Sie bei Advanced Menu 11, „Linear RL CONT Amplifier Control (HF Band)“ die Einstellung „Active High + Relay & TX Delay...

  • Seite 21: Anschluss Eines Typischen Linearverstärkers

    ◆ Der TM-D700A/E wurde aus dem Programm genommen und ist nicht mehr lieferbar. ◆ Einzelheiten zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des eingebauten TNC. 9-poliger D-Sub-Stecker (Steckertyp) 9-poliger D-Sub-Stecker (Buchsentyp) TM-D710A/E 9-poliger D-Sub- RC-D710 + TM-V71A/E TS-990S Stecker (Buchsentyp) TM-D700A/E RC-D710 + PG-5J 9-poliger D-Sub-Stecker PG-5G (Buchsentyp) 9-poliger D-Sub-Stecker (Lötseite)

  • Seite 22: Anschluss An Einen Externen Antennen-Tuner At-300

    Spezifikationen des AT-300) ◆ Der AT-300 wurde aus dem Programm genommen und ist nicht mehr lieferbar. ANT 1-Anschluss TS-990S AT-300 ANSCHLUSS AN EINEN TNC, MCP O.DGL. Für Packet-Kommunikation verwenden Sie einen externen TNC (Terminal Node Controller = Endstellen-Controller) oder MCP (Multi- mode Communications Processor = Mehrmodus-Kommunikationsprozessor), oder aber die Sound-Funktionalität in einem PC.

  • Seite 23: Anschluss An Ihr Lan

    Zum Einbinden des Transceivers in Ihr LAN verwenden Sie ein Ethernet-Kabel (gerade) wie in der nachstehenden Abbildung verdeutlicht. {Seite 16-12} Hinweis: ◆ Verwenden Sie ein handelsübliches Ethernet-Kabel. PC 1 Internet Funkgerät-Steuersoftware ARCP-990 Dienstanbieter und Träger Ethernetkabel (gerader Typ) Breitbandrouter oder Hub PC 2 TS-990S Funkgerät-Host-Software ARHP-990 Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Index Index Index Index Index...

  • Seite 24: Klemmenbeschreibung

    1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS KLEMMENBESCHREIBUNG ab c d e COM-ANSCHLUSS Pin-Nr. Pin-Bezeichnung Funktion Eingang/Ausgang Nicht belegt — Ausgabe serieller Daten an den PC. Eingabe serieller Daten vom PC. Nicht belegt — Masse — Nicht belegt — Eingabe vom PC in den Transceiver. Wenn der PC keine Daten empfangen kann, signalisiert er den Status „L“, damit der Transceiver die Übermittlung serieller Daten einstellt.

  • Seite 25: Acc 2-Anschluss

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS 1 ACC 2-ANSCHLUSS Eingang/ Pin-Nr. Pin-Bezeichnung Funktion Ausgang Audio-Ausgang für Nebenband Ausgabe des Audiosignals an das externe Gerät, wie TNC, MCP und PC. • Der Audio-Ausgangspegel kann mit dem AF-Regler an der Frontplatte nicht geändert werden. SANO • Der Audio-Ausgangspegel kann über Menu 7-11, „Sub Band Audio Output Level (ACC 2)“ geändert werden. 0 Vp-p Audiosignal wird mit der Einstellung „0“ für den Audioausgangspegel gesendet, das 0,5 Vp-p Audiosignal wird mit „50“...

  • Seite 26: Mic-Anschluss

    1 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES TRANSCEIVERS MIC-ANSCHLUSS Pin-Nr. Pin-Bezeichnung Funktion Eingang/Ausgang Eingang für Mikrofonsignal Steuerung für Mikrofon-Standby (PTT) Mikrofon-Abwärts-Taste Mikrofon-Aufwärts-Taste Versorgt das Mikrofon mit 8 V Gleichspannung. Nicht belegt — Mikrofonmasse — Masse — 1-12 Index Inhalt...

  • Seite 27: Bedienfeldbezeichnungen

    2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN FRONTPLATTE f PHONES-Buchse a EIN/AUS-Schalter: [ ] (POWER) Für den Anschluss von Kopfhörern(4 – 32Ω). {Seite 1-2} Drücken Sie diesen Schalter, um die Transceiver-Stromversorgung ( ) ein- oder auszuschalten. {Seite 4-1} g PADDLE-Buchse „ “ LED Für den Anschluss eines Paddles für CW-Betrieb. {Seite 1-3} Leuchtet bei eingeschalteter Transceiver-Stromversorgung ( ) grün.
  • Seite 28 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN xy z A FM/AM/FM-N-Taste: [FM/AM/FM-N] r Sprachprozessor-Taste: [PROC/SEL] Drücken Sie diese Taste, um den Sprachprozessor abwechselnd zu Drücken Sie diese Taste, um zwischen FM-Modus und AM-Modus aktivieren und zu deaktivieren. {Seite 9-6} umzuschalten. Drücken und halten Sie die Taste, um den Bildschirm Speech Drücken und halten Sie die Taste, um im FM-Modus zwischen Processor aufzurufen oder zu schließen.
  • Seite 29 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 y TX-Taste (Hauptband): [TX] (M) „RX“-LED (Nebenband) Drücken Sie diese Taste, um von Split-Modus auf Simplex-Modus Leuchtet grün, während das Nebenband sich im Empfangsmodus umzuschalten. {Seite 5-1} befindet. „TX“-LED (Hauptband) J TX-Taste (Nebenband): [TX] (S) Leuchtet im Simplex-Modus grün.
  • Seite 30 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN X Abwärts-Taste: [DOWN] Drücken Sie diese Taste, um die Frequenz in Schritten zu 1 MHz zu vermindern. Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, vermindert sich die Frequenz übergangslos. Während ein Einstellungsbildschirm geöffnet wird, dient die Taste zum ausführen der ihr zugeordneten Funktion, die je nach Einstellungsbildschirm anders ist.
  • Seite 31 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 Taste für Audio-Glockenfilter (Nebenband): [APF/SEL] (S) Drücken Sie diese Taste, um das Audio-Glockenfilter für das Nebenband abwechselnd zu aktivieren und zu deaktivieren. {Seite 6-7}, {Seite 6-8} Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Audio Peak Filter für das Nebenband aufzurufen.
  • Seite 32 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN Taste für Störaustastung 2 (Hauptband): [NB2] (M) Drücken Sie diese Taste, um die Störaustastung 2 für das Hauptband abwechselnd zu aktivieren und zu deaktivieren. {Seite 6-9} Taste für Rauschunterdrückung 1 (Hauptband):[NR1] (M) Drücken Sie diese Taste, um die Rauschunterdrückung 1 für das Hauptband abwechselnd zu aktivieren und zu deaktivieren.
  • Seite 33 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 Speichertasten Schnellspeichertasten [M/V]-Taste [MR]-Taste Drücken Sie diese Taste, um zwischen Speicherkanalmodus und Drücken Sie diese Taste, um den Schnellspeichermodus VFO-Modus umzuschalten. {Seite 10-4} abwechselnd zu aktivieren und deaktivieren. {Seite 10-8} {Seite 10-9} Drücken und halten Sie die Taste, um zwischen Dual- Drücken und halten Sie die Taste, um alle in Schnellspeicherkanälen Speicherkanalmodus und VFO-Modus umzuschalten.
  • Seite 34 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN Shift/Width-Modus: Drehen Sie diesen Regler, um die Bandbreite MULTI/CH-Regler einzustellen. {Seite 6-5} Im VFO-Modus wird mit diesem Regler die Frequenz schrittweise erhöht oder vermindert. {Seite 4-13} „SUB“-LED (HI/SHIFT LO/WIDTH-Regler) Im Speicherkanal- oder Schnellspeicherkanal-Modus wird Leuchtet orangefarben, während die Frequenz mit den HI/SHIFT- mit diesem Regler die Kanalnummer schrittweise erhöht oder und LO/WIDTH-Reglern geändert werden kann.

  • Seite 35: Rückwand

    BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 RÜCKWAND der Transceiver durch Drücken von [ ] nicht eingeschaltet a Anschlüsse ANT 1 bis ANT 4 (Antenne 1 bis Antenne 4) werden. {Seite 4-1} Für den Anschluss von 50-Ω-Antennen. An diese SO-239/ M-Anschlüssen können bis zu vier Antennen angeschlossen g AC IN-Anschluss werden.

  • Seite 36: Mikrofon (Option)

    2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN Hinweis: Hinweis: ◆ Für den Anschluss eines externen Monitors müssen Sie ein handelsübliches ◆ Die Anschlüsse RX IN und RX OUT sind verfügbar, wenn der DVI-Kabel mit Entstörfilter verwenden. Bei einem Kabel ohne Ferritkern Empfangsantennen I/O durch Drücken von [RX ANT] eingeschaltet ist.

  • Seite 37: Hauptbildschirm

    BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 HAUPTBILDSCHIRM Ⓑ Ⓐ Ⓐ Ⓒ Ⓙ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ Bereich Anzeige Beschreibung Siehe Seite Zeigt die Antennen-Nummer an. Die angezeigte Antennen-Nummer ändert sich beim Wechseln der Antenne entsprechend. Wenn das Sendesignal über den DRV-Anschluss an einen Transverter übermittelt wird, ist {Seite 4-20} diese Anzeige nicht zu sehen.
  • Seite 38 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN Bereich Anzeige Beschreibung Siehe Seite Zeigt die RIT- oder XIT-Frequenz im Bereich von -9.999 bis 9.999 kHz an. {Seite 5-13} Der Status ist je nach der mit Daten-VOX zum Senden gewählten Audioquelle unterschiedlich. OFF: Wird angezeigt, wenn kein Ton von einer Audioquelle anliegt. „ACC 2“...
  • Seite 39 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 Bereich Anzeige Beschreibung Siehe Seite Zeigt das Empfangsband an. {Seite 5-1} Wird während der Einstellung der VFO-Modus- oder Auto-Modus-Frequenz angezeigt. {Seite 4-11} Zeigt im VFO-Modus oder im Frequenzeingabemodus den Eingabeverlauf an. {Seite 4-15} Wird beim Senden oder Empfangen mit den Betriebsinformationen aus einem Speicherkanal angezeigt. {Seite 10-4} Zeigt den Speicherkanal im Bereich von 00 bis 99, P0 bis P9 und E0 bis E9.

  • Seite 40: Nebenbildschirm

    2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN NEBENBILDSCHIRM Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Anzeige der zwei Frequenzen Anzeige der Einzelfrequenz (Hauptband-Frequenz und Nebenband-Frequenz) (Hauptbandfrequenz/Skala) Hinweis: ◆ Der Inhalt des Nebenbildschirms kann durch Drücken von [S.DISP/SEL] geändert werden. Weitere Einzelheiten siehe „GRUNDLEGENDE BEDIENUNG“.
  • Seite 41 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓒ Ⓒ Vectorscope X-Y Scope Bereich Anzeige Beschreibung Siehe Seite Wird während der Decodierung im RTTY (FSK) oder PSK-Modus angezeigt. {Seite 5-35} Zeigt das für Entschlüsselung gewählte Band (Hauptband oder Nebenband) an. {Seite 5-36} Zeigt das gewählte ZF-Filter an.
  • Seite 42 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2 BEDIENFELDBEZEICHNUNGEN 2-16 2-16 Index Index Inhalt Inhalt...

  • Seite 43: Menü

    3 MENÜ MENÜKONFIGURATION AUFRUFEN EINES UNTERMENÜS Auf dem Bildschirm Menu können Sie verschiedene Funktionen 1 Drücken Sie [MENU], um den Bildschirm Menu aufzurufen. des Transceivers einstellen und bearbeiten sowie Parameter für 2 Drücken Sie die Funktionstaste mit der entsprechenden die Betriebsumgebung festlegen. Belegung rechts neben dem Hauptbildschirm.

  • Seite 44: Wechseln Zwischen Den Betriebsdaten-Konfigurationen Config A Und Config B

    3 MENÜ WECHSELN ZWISCHEN DEN BETRIEBSDATEN- Hinweis: KONFIGURATIONEN CONFIG A UND CONFIG B ◆ Die aktuelle Betriebsumgebung, entweder „CONFIG A“ oder „CONFIG B“, wird auf der Statusleiste des Bildschirms Menu angezeigt. Sie können Betriebsumgebungsdaten auch auf einem USB-Flash-Laufwerk speichern Über das Menü eingestellte Parameter und die verschiedenen und von diesem wieder einlesen.
  • Seite 45 MENÜ 3 Basic Configurations (Grundlegende Einstellungen) (Gruppe 0) Siehe Menü Anzeige Einstellung Bereich Standardeinstellung Seite Siehe Liste der Funktionen für Message 0-19 External PF 1: Key Assignment Funktionsbelegung von [PF 1] (Tastenfeld) 16-7 Tastenbelegung. Memory CH1 Siehe Liste der Funktionen für Message 0-20 External PF 2: Key Assignment...
  • Seite 46 3 MENÜ Decoding & Encoding (Entschlüsselung & Verschlüsselung) (Gruppe 2) Siehe Menü Anzeige Einstellung Bereich Standardeinstellung Seite FSK-Decodierung Mittelwertbildung im FFT-Scope (RTTY- 2-00 FFT Scope Averaging (RTTY Decode) 0 bis 9 (in Schritten zu 1) 5-38 Decodierung) Rückschaltung bei Empfang eines 2-01 RX UOS Off, On 5-42 Leerzeichens 2-02 Newline Code...
  • Seite 47 MENÜ 3 Memory Channels & Scan (Speicherkanäle & Suchlauf) (Gruppe 4) Siehe Menü Anzeige Einstellung Bereich Standardeinstellung Seite Speicher 4-00 Number of Quick Memory Channels Anzahl Schnellspeicherkanäle 3, 5, 10 [ch] 5 [ch] 10-8 Temporary Change (Memory Channel Vorübergehende Änderung von 4-01 Off, On 10-5 Configurations) Einstellungen in Speicherkanälen Suchlauf 4-02 Program Slow Scan...
  • Seite 48 3 MENÜ TX/RX Filter & Misc. (Sende-/Empfangsfilter & Verschiedenes) (Gruppe 6) Siehe Menü Anzeige Einstellung Bereich Standardeinstellung Seite Meldungen 6-00 Playback Time (Full-time Recording) Wiedergabezeit für Vollzeitaufnahme Last 10 [s], Last 20 [s], Last 30 [s] Last 30 [s] 13-5 6-01 Recorded Audio File Storage Location Zielordner für Aufnahmedateien Internal, USB Internal 13-4...
  • Seite 49 MENÜ 3 Ausgangspegel (Nebenband) für OPTICAL 7-13 Optical: Audio Output Level (Sub Band) 0 bis 100 (in Schritten zu 1) 16-19 OUT-Anschluss Audiosignal-Ausgabe an den Anschlüssen an 7-14 Audio Output Type (Rear Connectors) All, Received Audio Only 16-6 der Rückwand 7-15 Speaker Output Configuration Lautsprecher-Ausgabeformat...
  • Seite 50 3 MENÜ Fixed Mode 21 MHz Band Lower Limit Untere Grenzfrequenz für das 21-MHz-Band 20.000.000 [MHz] bis 21.995.000 21.000.000 8-25 (min. 20 MHz) im Fest-Modus (mind. 20 MHz) [MHz] (in Schritten zu 0.001 [MHz]) [MHz] Fixed Mode 21 MHz Band Upper Limit Obere Grenzfrequenz für das 21-MHz-Band 20.005.000 [MHz] bis 22.000.000 21.500.000...

  • Seite 51: Reset-Menüpunkte

    Secondary DNS Server Sekundärer DNS-Server 1.0.0.0 bis 223.255.255.255 leer MAC Address MAC-Adresse Eindeutig für jeden Transceiver 16-13 Administrator ID Administrator-ID Maximal 8 alphanumerische Zeichen admin 16-14 Administrator Password Administrator-Passwort Maximal 8 alphanumerischen Zeichen Kenwood 16-14 Inhalt Inhalt Index Index...

  • Seite 52: Advanced Menu-Menüpunkte

    3 MENÜ ADVANCED MENU-MENÜPUNKTE Siehe Menü Anzeige Einstellung Bereich Standardeinstellung Seite Indication Signal Type (Main Signal (Hauptband) für Ausgabe an ein Automatic, TX Power, ALC, Drain Voltage (Vd), Automatic 16-15 Band) externes Meter Compression Level (COMP), Current (Id), SWR TX Power, ALC, Drain Voltage (Vd), Indication Signal Type (Sub Signal (Nebenband) für Ausgabe an ein Compression Level (COMP),...

  • Seite 53: Liste Der Usb-Menüpunkte

    MENÜ 3 LISTE DER USB-MENÜPUNKTE Siehe Anzeige Einstellung Seite Read Configuration Data Einlesen von Transceiver-Konfigurationsdaten 12-2 Save Configuration Data Speichern der Transceiver-Konfigurationsdaten 12-2 USB Flash Drive Formatting Formatierung der USB-Flash-Laufwerks 12-1 Safe Removal of USB Flash Drive Sicheres Entfernen eines USB-Flash-Laufwerks 12-1 3-11 Inhalt...

  • Seite 55: Grundlegende Bedienung

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EINSCHALTEN DES TRANSCEIVERS VORSICHTSMASSREGEL ◆ Vergessen Sie nach dem ersten Einschalten der Transceiver- Vor dem Einschalten mit dem Hauptschalter (I/O) lesen Sie Stromversorgung ( ) nicht, zunächst die Uhrzeit (Ihre Ortszeit) den Abschnitt „AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS DES einzustellen.

  • Seite 56: Aktivieren Des Standby State Low Power Consumption (Energiesparmodus Im Standby-Zustand)

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Hinweis: F[ADV.] [MENU] ◆ Wenn der Modus Standby State Low Power Consumption aktiviert ist, kann der Transceiver keinen Steuerbefehl vom PC akzeptieren. Zum Starten des Transceivers mit einem PC müssen Sie im Advanced Menu 22 die Option Standby State Low Power Consumption deaktivieren.

  • Seite 57: Kühllüfter Und Temperaturschutz Für Die Endstufe

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 KÜHLLÜFTER UND TEMPERATURSCHUTZ FÜR DIE ENDSTUFE Um die internen Schaltkreise vor hohen Temperaturen zu schützen, überwacht der Transceiver die Temperatur der Endstufe ungeachtet des Betriebszustands, sowohl Senden als auch Empfangen, und steuert die Drehzahl des Kühllüfters für die Endeinheit und die Sendeleistung wie unten beschrieben.

  • Seite 58: Hauptbildschirm

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Funktionstasten rechts im Hauptbildschirm ■ U mschalten auf den Standardmodus und den erweiterten Modus • [ANT] (F) {Seite 4-20} 1 Drücken und halten Sie [S.DISP/SEL], um zwischen Drücken, um die Antennenkonfiguration zu wählen. Standard- und erweitertem Modus umzuschalten. Drücken und halten, um den Bildschirm Antenna Name aufzurufen. Durch langes Drücken wird ein Regler in der Nebenanzeige • [ATT] (F) {Seite 6-1}...

  • Seite 59: Einstellen Des Bildschirmtyps

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 EINSTELLEN DES BILDSCHIRMTYPS Die Hintergrundfarbe oder die Schriftart können nach Wunsch geändert werden. ÄNDERN DER HINTERGRUNDFARBE Sie können die Hintergrundfarbe für den Hauptbildschirm und den Nebenbildschirm unter drei Optionen wählen. 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 0, „Basic Configurations“, auf dem Die gewählte Bandfrequenz Die gewählte Bandfrequenz (erweitert) Bildschirm Menu.

  • Seite 60: Ändern Der Reglerfarbe (Nebenbildschirm)

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUSWÄHLEN DES DIMMERS 4 Drücken Sie [-] (F4) oder [+] (F5), um „Font 1“, „Font 2“ oder „Font 3“ zu wählen. Dimmer ist eine Funktion zum Ändern der Helligkeit des Die Standardeinstellung ist „Font 1“. Bildschirms und einer LED nach Wunsch. 5 Drücken Sie [ ] (F1).

  • Seite 61: Wechseln Der Betriebsdaten Zwischen Hauptband Und Nebenband

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 WECHSELN DER BETRIEBSDATEN ZWISCHEN EINSTELLEN DER AF-VERSTÄRKUNG HAUPTBAND UND NEBENBAND Sie können die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. Zwei getrennte AF-Regler stehen für je das Haupt- und Nebenband Es gibt zwei getrennte Empfänger in diesem Transceiver, wie zur Verfügung. das Hauptband und das Nebenband. Die beiden Receiver können sich separat verhalten, sie können verschiedene [MUTE](S) Frequenzen und Modi für jedes Band konfigurieren.

  • Seite 62: Einstellen Der Rf-Verstärkung

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EINSTELLEN DER RF-VERSTÄRKUNG EINSTELLEN DES BETRIEBSBANDES Sie können die Verstärkung der Empfangsempfindlichkeit Sie können das gewünschte Betriebsband einstellen. einstellen. Zwei getrennte RF-Regler stehen für je das Haupt- Das Band kann für je das Haupt- und Nebenband konfiguriert und Nebenband zur Verfügung. Im Normalbetrieb können werden.

  • Seite 63: Ändern Der Anzahl Von Bandspeichern

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 ■ Bandspeicher-Standardeinstellungen Standardeinstellung (MHz) und Modus Band-Name und Frequenzbereich (MHz) Bandspeicher 1 Bandspeicher 2 Bandspeicher 3 Bandspeicher 4 Bandspeicher 5 1,8/ CW (K-Typ) 1,81/ CW (K-Typ) 1,82/ CW (K-Typ) 1,83/ CW (K-Typ) 1,84/ CW (K-Typ) 1,8 MHz/ 1,62 bis 2,00 1,83/ CW (E-Typ) 1,84/ CW (E-Typ) 1,85/ CW (E-Typ)

  • Seite 64: Auswahl Des Betriebsmodus

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS EINSTELLEN DES DATENMODUS Der Betriebsmodus kann gewählt werden. Der Transceiver kann Der Datenmodus ist der Betriebsmodus, in dem Sie externe in den Modi SSB (LSB/USB), CW (CW-R), FSK (FSK-R), PSK Geräte an den Transceiver anschließen können, wodurch Sie in (PSK-R), FM und AM betrieben werden.

  • Seite 65: Auto Mode

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 AUTO MODE EINSTELLEN DER FREQUENZPUNKTE FÜR AUTO MODE Auto Mode ist eine praktische Funktion, die es Ihnen erlaubt, automatisch auf den Betriebsmodus entsprechend Ihrem Band- Sie können bis zu 32 Frequenzpunkte für Auto Mode einstellen. Plan zu schalten. 1 Drücken Sie [MENU].

  • Seite 66: Abstimmen Der Frequenz

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ABSTIMMEN DER FREQUENZ Während der Auto Mode aktiv ist, können Sie das Betriebsband wählen, das automatisch jedem Kanal zugewiesen wird. Niedrigere Frequenzen als 10,1 MHz müssen für den LSB- Es gibt ein weiteres Verfahren zum Abstimmen der Frequenz Modus gewählt werden, und höhere Frequenzen als 10,1 MHz neben den normalen Methoden des Drehens des Abstimmen- müssen für den USB-Modus gewählt werden.

  • Seite 67: Verwenden Der Mikrofon-Tasten

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 VERWENDEN DER MIKROFON-TASTEN ABRUNDEN DER FREQUENZ Wenn Sie eine Frequenz mit dem MULTI/CH-Regler wählen, 1 Drücken Sie [UP] (Mikrofon) oder [DOWN] (Mikrofon) zum kann die neue Frequenz zwischen zwei Ganzzahlen liegen, Steigern oder Senken der Frequenz. und die Frequenz wird auf die nächste Ganzzahl abgerundet. Hinweis: Sie können den Parameter für das Abrunden der Frequenz deaktivieren.

  • Seite 68: Feinabstimmung

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG FEINABSTIMMUNG ABSTIMMEN IN MHZ-SCHRITTEN Sie können die Größe der Frequenzschritte des Abstimmen- 1 Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um die Frequenz in Reglers auf 1/10 der Schrittgröße einstellen. Schritten von 1 MHz zu ändern. Wenn Feinabstimmung aktiviert ist, können Sie die • Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, erhöht oder senkt Empfangsfrequenz präzise abstimmen, wenn es schwierig ist, sich die Frequenz kontinuierlich.

  • Seite 69: Direktes Eingeben Der Frequenz

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 Hinweis: 5 Drücken Sie [ ] (F1). ◆ Die maximale Frequenz, die Sie eingeben können, beträgt 59,99999 MHz für 6 Drücken Sie zum Beenden [MENU]. Feinabstimmung; Eingabe von 60 MHz ist nicht möglich. ◆ Durch Drücken von [ENT] während der Eingabe einer Frequenz werden die verbleibenden Stellen mit Nullen gefüllt.

  • Seite 70: Verwendung Der Frequenzsperre

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG VERWENDUNG DER FREQUENZSPERRE Tasten/Regler Bemerkungen Die Frequenzsperre kann bestimmte Tasten und Regler sperren, Abstimmen (M) und Der Abstimmen-Regler (M) kann bei so dass sie nicht versehentlich bedient werden, um die Frequenz Abstimmen (S) Regler Bedienung mit TF-SET gedreht werden. zu ändern.

  • Seite 71: Senden

    1 Drehen Sie den PWR-Regler, um die Sendeleistung einzustellen. Drehen nach rechts erhöht die Sendeleistung, und Drehen nach links vermindert sie. Die verfügbare Sendeleistung ist je nach Band und Betriebsmodus unterschiedlich. Siehe folgende Tabelle. TS-990S [MIC] [PWR] [CW/CW-R] Andere als AM [VOX/SEL]...

  • Seite 72: Begrenzung Der Sendeleistung

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG METER BEGRENZUNG DER SENDELEISTUNG Sie können eine Begrenzung der Sendeleistung Ihres Der Meter für das Hauptband misst das Signal als S-Meter beim Transceivers einstellen. Diese Funktion begrenzt die Empfangen und als gewählter Meter beim Senden. Der Meter Sendeleistung, so dass der eingestellte Grenzwert nicht für das Nebenband zeigt immer die Ablesung vom S-Meter an.

  • Seite 73: Ändern Des Sende-Meters

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 S-Meter Sendeleistung S-Meter für das Nebenband empfangenen Drain-Strom Hinweis: Kompressionspegel ALC-Pegel Drain-Spannung ◆ Wenn ein Analog-Meter am METER-Anschluss an der Rückseite Type 2 (Analog 1 Meter) angeschlossen ist, kann der Signalpegel auch mit dem externen Meter beobachtet werden. {Seite 16-15} ◆...

  • Seite 74: Speichern Des Antennen-Namens

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 Geben Sie den Antennen-Namen durch Drücken der Funktionstasten oder durch Drehen des MULTI/CH-Reglers ein. Bis zu 5 alphanumerische Zeichen und Symbole können eingegeben werden. [SPACE] (F1): Zum Eingeben eines Leerzeichens. [-] (F2) oder [+] (F3): Zum Anzeigen des vorangehenden oder nächsten Zeichens.

  • Seite 75: Empfangsantenne

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 Wenn die gleiche Antenne für das Haupt- und das Nebenband den Anschlüssen ANT1 bis ANT4 gesendet werden. eingestellt ist, durchläuft das Signal von der Antenne die • Entsprechend der Konfiguration in den Advanced Menus Teiler-Schaltung und wird gleichmäßig zwischen Hauptband- 11 (Linear Amplifier Control (HF Band)) und 12 (Linear Empfänger und Nebenband-Empfänger verteilt.

  • Seite 76: Vorgabe

    4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG • Wenn das Stehwellenverhältnis der Antenne extrem hoch • Zum Deaktivieren des internen Antennen-Tuners drücken ist, wie etwa 10:1 oder höher, ertönt ein Morsecode- Sie [AT/TUNE] erneut. Warnsignal „SWR“, und der interne Antennentuner schaltet Vorgabe-Band (MHz) für den internen Antennen-Tuner aus.

  • Seite 77: Beibehaltung Des Sendemodus Nach Dem Anpassen Der Antenne

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 • Durch Steigern des Einstellwerts wird der Tonpegel in Hinweis: einem Kanal mit dem Tonpegel in einem Kanal der mit dem ◆ Bei aktiviertem Full Break-in für den CW-Modus kann der Antennen-Tuner zum Empfang verwendet werden, ungeachtet der obigen Einstellung. Ton vom anderen Kanal gemischt ist, ebenfalls gesteigert.

  • Seite 79: 5 Funktionen Für Reibungslose Qso-Kommunikation

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION SIMPLEX-BETRIEB In vielen Fällen haben Sie einen QSO mit Simplexbetrieb, der eine Frequenz für Empfangen und Senden verwendet. Für den Simplexbetrieb mit diesem Transceiver senden und empfangen Sie im Hauptband. Hinweis: ◆ Die Empfangsfunktion des Hauptbands kann nicht deaktiviert werden. SPLIT-BETRIEB Hinweis: Sie können den Split-Betrieb verwenden, der es Ihnen...

  • Seite 80: Suchen Mit Aktiviertem Tf Für Sendefrequenz Beim Empfang

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION SUCHEN MIT AKTIVIERTEM TF FÜR 3 Geben Sie die von der DX-Station angegebene Frequenz als kHz-Wert ein. SENDEFREQUENZ BEIM EMPFANG • Wenn die vom DXer angegebene Frequenz höher ist als die aktuelle, geben Sie die angegebene Frequenz als Während Sie die Taste [TF-SET] bei Split-Betrieb mit dem kHz-Wert über das Ziffern/Bandwahl-Tastenfeld ein.

  • Seite 81: Gleichzeitiger Empfang Auf Haupt- Und Nebenband

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 GLEICHZEITIGER EMPFANG AUF HAUPT- UND FREQUENZVERFOLGUNG NEBENBAND Durch Drehen des Abstimmen-Reglers (M) können Sie bei aktivierter Frequenzverfolgungsfunktion die Der Transceiver verfügt über zwei unabhängig arbeitende Haupt- und Nebenbandfrequenz unter Beibehaltung Empfänger und kann daher mit zwei verschiedenen des Unterschieds zwischen den beiden Frequenzen Frequenzen auf dem Hauptband und dem Nebenband verändern.

  • Seite 82: S Tandardeinstellungen Für Agc Time Constant (Gemeinsam Für Haupt- Und Nebenband)

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION AGC (AUTOMATISCHE ÄNDERN DER AGC-ZEITKONSTANTE EMPFINDLICHKEITSREGELUNG) Die Zeitkonstanten-Standardeinstellung kann für Haupt- und Nebenband unabhängig geändert werden. AGC ist eine Funktion, die eine automatische Regelung der ZF-Verstärkung bewirkt, um Schwankungen in der 1 Drücken Sie eine der Modustasten, um einen Modus außer Empfangssignalstärke auszugleichen.

  • Seite 83: Kopieren Der Agc-Zeitkonstanteneinstellungen

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 KOPIEREN DER AGC- DEAKTIVIEREN VON AGC ZEITKONSTANTENEINSTELLUNGEN Je nach Empfangssignalstärke können Sie AGC auch deaktivieren. Generell wird durch Deaktivierten der AGC- Die für „FAST“, „MID“ und „SLOW“ gewählte AGC- Funktion die RF-Verstärkung gesenkt; aber dies hilft Ihnen, Zeitkonstante für das Hauptband kann auf das das schwache Signal hervorzuheben.

  • Seite 84: Dsp-Empfangs-Equalizer

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION DSP-EMPFANGS-EQUALIZER Tiefere Audiofrequenzen werden betont. Diese Bass Boost 1 Einstellung eignet sich für Audiosignale mit Der DSP-Empfangs-Equalizer ermöglicht ein überwiegend hochfrequenten Anteilen. Verändern der Klangqualität durch Anpassen der Tiefere Audiofrequenzen werden betont. Die Frequenzeigenschaften des empfangenen Audiosignals. Bass Boost 2 Einstellung bewirkt etwa die Hälfte der Bassbetonung Zur Auswahl der gewünschten Klangqualität stehen sechs...

  • Seite 85: Kopieren Eigener Equalizer-Daten

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 KOPIEREN EIGENER EQUALIZER-DATEN 3 Drücken Sie [ADJ] (F4), um den Bildschirm RX Equalizer Adjustment aufzurufen. Sie können ein Equalizer-Programm wunschgemäß bearbeiten und die eigenen Einstellungen in User 1 bis User 3 kopieren und dort festhalten. [USB] [F1] [F7] [RXEQ/SEL] 4 Drücken Sie [ ] (F3) oder [...
  • Seite 86 „.equ“ versehen. Beispiel: 15. Februar 2013, 10:20:30: 20130215_102030.equ ◆ Der Name des Speicherordners ist: KENWOOD/TS-990/SETTINGS/RX_EQ • Falls Sie [DELETE] (F6) drücken, fordert Sie eine Meldung zur Bestätigung auf, dass die Datei gelöscht werden soll. Drücken Sie [CANCEL] (F7) anstelle von [OK] (F4), um den Vorgang ohne Einlesen von Konfigurationsdaten zu beenden.

  • Seite 87: Vorverstärker

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 VORVERSTÄRKER 6 Wählen Sie [OK] (F4) auf dem Bildschirm Read Configuration Data. Der Vorverstärker schaltet bei 21,5 MHz automatisch • Die Daten der Empfangs-Equalizer-Datei werden nun zwischen niedriger Vorverstärkung und hoher gelesen. Eine angezeigte Meldung informiert Sie über den Vorverstärkung mit Priorität auf Empfindlichkeit um.

  • Seite 88: Wählen Sie Gruppe Nr. 0, „Basic Configurations", Auf Dem Bildschirm Menu

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION NOTRUF (NUR K-TYP) SWL-MODUS Punkt 97.401 (d) der Regulationen für Amateurfunk Der 9R-59 war ein Kommunikationsempfänger, der in in den USA erlauben Amateur-Notrufkommunikation den 60er Jahren weltweit großen Anklang fand. In diesem auf 5467,5 kHz von Sendern im oder innerhalb von Modus imitiert eine virtuelle Skala mit sich horizontal 92,6 km vom Staat Alaska.

  • Seite 89: Ändern Des Empfangsbands Im Swl-Modus

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 Im SWL-Modus gelten die nachstehenden Transceivers möglich: Funktionseinschränkungen. • RX-Wiedergabe: Drücken von [RX PLAY] bewirkt Anzeigen einer Liste mit gespeicherten Audio-Dateien. Funktion Status • Suchlauf: Drücken von [SCAN] bewirkt Starten des Suchlaufs. Wenn der Suchlauf an einer Frequenz stoppt, beginnt der Transceiver mit Senden Deaktiviert dem Empfang auf dieser Frequenz.

  • Seite 90: Einstellungen Für Den Data-Modus

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION EINSTELLUNGEN FÜR DEN DATA-MODUS 6 Drücken Sie zum Beenden [ESC]. Die Konfiguration der Audioquelleneingänge zum Senden ist damit abgeschlossen. Beachten Sie, dass der Transceiver je nach SENDESTEUERUNG MIT DEM PTT-SCHALTER; ÜBER Einstellungskombination unvermittelt senden kann. Außerdem kann der Sendebtrieb durch das Audiosignal einer Audioquelle PIN SS UND MIT SEND ausgelöst werden, wenn der Transceiver über den Eingang USB Audio, Optical oder ACC 2 mit einem PC oder anderen Audioquelle...

  • Seite 91: Einstellen Des Trägerpegels

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 RIT/XIT-FUNKTION EINSTELLEN DES TRÄGERPEGELS (FEINABSTIMMFUNKTIONEN FÜR SENDE- UND Der Trägerpegel zur Verwendung im Modus CW, FSK, EMPFANGSFREQUENZ) PSK oder AM kann nicht justiert werden. F[METER] RIT (FEINABSTIMMUNG DER EMPFANGSFREQUENZ) RIT ist eine Funktion, mit der eine Feinabstimmung der Empfangsfrequenz in Schritten zu 10 Hz um bis zu ±9,999 kHz durchgeführt werden kann, ohne die Sendefrequenz zu ändern.

  • Seite 92: Betrieb Im Cw-Modus

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION EINSTELLEN DER MIKROFONVERSTÄRKUNG BETRIEB IM CW-MODUS Die Mikrofonpegel für die Modi SSB und AM kann bei Im CW-Modus garantiert der Transceiver auch gleichzeitiger Beobachtung des ALC-Meters eingestellt bei schlechten Bedingungen eine zuverlässige werden. Kommunikation. Unter ungünstigen Bedingungen ist die CW-Kommunikation genau so zuverlässig wie die neuen digitalen Modi.

  • Seite 93: Cw Break-In

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 CW BREAK-IN SEMI-BREAK-IN Der Transceiver schaltet beim Loslassen der Taste nicht Break-in ist eine bequeme Funktion, die den Transceiver sofort auf Empfang. Stattdessen verbleibt der Transceiver im CW-Modus bei gedrückter Taste in den Sendestatus für eine einstellbare Verzögerungszeit im Sendestatus, versetzt und beim Loslassen der Taste in den bevor er dann wieder auf Empfang schaltet.

  • Seite 94: Einstellen Des Mithörtons Und Der Tonhöhenfrequenz

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION EINSTELLEN DES MITHÖRTONS UND DER CW-ANSTIEGSZEIT TONHÖHENFREQUENZ Die CW-Anstiegszeit ist die Zeit, die nach Drücken der Taste verstreicht, bis die Ausgangswellenform des CW- Im CW-Modus wird beim Drücken der Taste ein Ton vom Signals ihr Maximum erreicht. Die Standardeinstellung Lautsprecher wiedergegeben.

  • Seite 95: Automatische Cw-Abstimmung (Cw Auto Tune)

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 AUTOMATISCHE CW-ABSTIMMUNG (CW AUTO TRÄGERFREQUENZVERSATZ BEIM WECHSEL TUNE) VOM SSB-MODUS ZUM CW-MODUS Wenn Sie im CW-Modus ein QSO mit einer anderen CW- Wenn Sie beim Betrieb des Transceivers im SSB-Modus Station führen möchten, verwenden Sie diese Funktion, ein CW-Signal von einer Station empfangen und einen um die Sendefrequenz Ihres Transceivers automatisch auf QSO mit dieser Station führen möchten, wechseln die Empfangsfrequenz der anderen Station abzustimmen.

  • Seite 96: Automatischer Wechsel Vom Ssb-Modus Zum Cw-Senden

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION AUTOMATISCHER WECHSEL VOM SSB-MODUS ELEKTRONISCHER KEYER ZUM CW-SENDEN Der Transceiver ist mit einem elektronischen Keyer ausgestattet, der durch einfaches Anschließen eines Wenn Sie Ihr Paddle oder den elektronischen Keyer Paddles an die PADDLE-Buchse an der Frontplatte im SSB-Modus betätigen, schaltet der Transceiver von betrieben werden kann.

  • Seite 97: Auswählen Des Keyer-Typs Für Die Key-Buchse

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 AUSWÄHLEN DES KEYER-TYPS FÜR DIE KEY-BUCHSE 3 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Bearbeitung im Parameter-Feld freizugeben. Für CW-Betrieb ohne die Verwendung des internen elektronischen Keyers schließen Sie eine einfache Taste (einfacher elektronischer Taster), eine Bug-Taste, eine externe elektronische Taste oder eine PC-Keyer an die KEY-Buchse an.

  • Seite 98: Ändern Der Gewichtung

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION ÄNDERN DER GEWICHTUNG UMKEHREN DER GEWICHTUNG Der elektronische erlaubt die automatische Änderung Wenn für die Gewichtung „Automatic“ gewählt der Punkt-/Strich-Gewichtung. Die Gewichtung ist das wurde, wird das Gewichtungsverhältnis bei höheren Verhältnis der Strichlänge zur Punktlänge. Tastgeschwindigkeiten zunehmend angehoben.

  • Seite 99: Umkehren Der Punkt-Strich-Tastung

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 UMKEHREN DER PUNKT-STRICH-TASTUNG BETRIEBSMODI DES ELEKTRONISCHEN KEYERS Sie können die Punkt-/Strich-Logik eines Paddles Sie können einen von zwei Betriebsmodi (A und B) für den umkehren, ohne den elektronischen Keyer neu verdrahten elektronischen Keyer wählen. zu müssen. Für Linkshänder oder bei entsprechender MODUS A Bevorzugung kann die Umkehrung der Paddle-Betätigung Beim Öffnen beider Paddles beenden diese die Code-...

  • Seite 100: Cw-Meldungsspeicher

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION CW-MELDUNGSSPEICHER SPEICHERN VON CW-MELDUNGEN MIT TEXTEINGABE Sehen Sie nach, ob bei Menü 5-10 als Eingabemethode Der Transceiver verfügt über Speicherkanäle, in denen für CW-Meldungen „Text String“ gewählt ist, und folgen acht CW-Meldungen festgehalten werden können. Sie dann zum Speichern von CW-Meldungen den Meldungen können nicht nur per Paddle, sondern auch nachstehenden Anweisungen.
  • Seite 101 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 SPEICHERN VON CW-MELDUNGEN MIT PADDLE- 4 Geben Sie die CW-Meldung mit den Funktionstasten, dem MULTI/CH-Regler bzw. einer USB-Tastatur ein. EINGABE • Bis zu 50 alphanumerische Zeichen und Symbole können Sehen Sie nach, ob bei Menü 5-10 als Eingabemethode eingegeben werden. Die Standardeinstellung ist „On“. für CW-Meldungen „Paddle“...

  • Seite 102: Auswählen Der Kanalnummer Zum Spechern Des Contest-Nummernformats (Nur Texteingabe)

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION BENENNEN VON CW-MELDUNGEN (NUR MIT PADDLE- 5 Geben Sie mit dem MULTI/CH-Regler bzw. über eine USB- Tastatur den Namen für die CW-Meldung ein. EINGABE) • Bis zu 20 alphanumerische Zeichen und Symbole können Wenn Sie CW-Meldungen mit Paddle-Eingabe speichern, eingegeben werden. können Sie den Inhalt der in den einzelnen Kanälen [SPACE] (F1): Zum Eingeben eines Leerzeichens.

  • Seite 103: Auswählen Des Contest-Nummernformats

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 3 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Bearbeitung im 4 Drücken Sie [–] (F4) oder [+] (F5), um „Off“, „190 to ANO“, Parameter-Feld freizugeben. „190 to ANT“, „90 to NO“ oder „90 to NT“ zu wählen. Die Standardeinstellung ist „Off“.

  • Seite 104: Speichern Von Cw-Meldungen Mit Paddle-Eingabe

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION DEKREMENTIEREN DER CONTEST-NUMMER (NUR 4 Drücken Sie [-1] (F6), um die Contest-Nummer um 1 zu dekrementieren. TEXTEINGABE) 5 Drücken Sie zum Beenden [ESC]. Wenn ein Contest-QSO fehlschlägt, obwohl Sie die Hinweis: Contest-Nummer gesendet haben, muss die nächste ◆ Wenn Menü 5-13, „Channel Number (Count-up Message)“, auf „Off“ gesetzt Contest-Nummer, die Sie senden, um 1 dekrementiert ist, oder wenn eine CW-Meldung mit einem Paddle eingegeben wird, werden.

  • Seite 105: Wiedergeben Und Senden Einer Cw-Meldung

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 WIEDERGEBEN UND SENDEN EINER CW- Hinweis: MELDUNG ◆ Wenn bei Menü 5-13, „Channel Number (Count-up Message)“, eine andere Einstellung als „Off“ gewählt ist, wird die Contest-Nummer nach dem Wiedergeben oder Senden der CW-Meldung des gewählten Kanals Sie können gespeicherte CW-Meldungen wiedergeben inkrementiert.

  • Seite 106: Löschen Von Cw-Meldungen

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION LÖSCHEN VON CW-MELDUNGEN EINSTELLEN DER MIKROFONVERSTÄRKUNG FÜR DEN BETRIEB IM FM-MODUS Gehen Sie zum Löschen der in Kanal 1 bis Kanal 8 gespeicherten CW-Meldungen wie nachstehend Die Vorteile des FM-Betriebs sind beste Audio-Qualität beschrieben vor. und eine rauscharme Kommunikation. Sie können nicht nur auf dem 144-MHz- oder 430-MHz-Band kommunizieren, sondern auch auf dem 29-MHz- oder 50-MHz-Band.

  • Seite 107: Fm-Schmalbandbetrieb

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 FM-SCHMALBANDBETRIEB VERRINGERN DES AUSSCHLAGS DES S-METERS FÜR DEN GEBRAUCH IM FM- Beim Betrieb im FM-Modus können Sie auf schmale MODUS Bandbreite umschalten. Die nachstehende Tabelle zeigt die belegte Frequenzbandbreite und den Sie können die Empfindlichkeit des S-Meters für den FM- maximalen Modulationspegel.

  • Seite 108: Fm-Umsetzer-Betrieb

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION FM-UMSETZER-BETRIEB EINSTELLEN DER TONFREQUENZ Der Transceiver kann auf den Repeater-Betriebsmodus Sie können die Tonfrequenz bei Bedarf ändern. schalten, indem der Transceiver auf den Split-Modus zur Verwendung im FM-Modus geschaltet wird und das [ESC] Tonsignal auf ON gestellt wird. 29.520MHz 88.5Hz 29.620MHz...

  • Seite 109: Auswählen Des Tons

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 TONFREQUENZ-SUCHLAUF AUSWÄHLEN DES TONS Mit dem Tonfrequenz-Suchlauf kann im FM-Modus die im Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um nach Empfangssignal enthaltene Tonfrequenz ermittelt werden. der Auswahl des Haupt- oder Nebenbands den Tonsignal- Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Tonfrequenz Typ zu wählen.

  • Seite 110: Ctcss-Betrieb (Fm-Modus)

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION CTCSS-BETRIEB (FM-MODUS) 4 Drücken Sie [SCAN] (F7), um den Tonfrequenz-Suchlauf zu starten. CTCSS ist die Abkürzung von Continuous Tone Coded • „SCAN“ wird bis zum Ende des Suchlaufs rechts neben Squelch System. Beim Senden wird zusammen mit dem der Tonfrequenz angezeigt.

  • Seite 111: Einstellen Der Ctcss-Tonfrequenz

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 EINSTELLEN DER CTCSS-TONFREQUENZ AUSWÄHLEN DES CTCSS-TONS Sie können die gewünschte CTCSS-Tonfrequenz Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um nach einstellen. der Auswahl des Haupt- oder Nebenbands den Tonsignal- Typ zu wählen. [ESC] [MULTI/CH] [F1] [F7] [FM/AM/FM-N] [F1] [F7] 1 Drücken Sie [FM/AM/FM-N], um den FM-Modus aufzurufen. 1 Drücken und halten Sie [TONE] (F4), um den Bildschirm FM 2 Drücken Sie [TONE] (F4), um den CTCSS-Ton zu wählen.

  • Seite 112: Ctcss-Tonfrequenz-Suchlauf

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION CTCSS-TONFREQUENZ-SUCHLAUF AUSWÄHLEN DES CROSS-TONS Mit dem Tonfrequenz-Suchlauf kann im FM-Modus die im Die Cross-Ton-Funktion erlaubt die Kommunikation über Empfangssignal enthaltene CTCSS-Tonfrequenz ermittelt einen Umsetzer, der unterschiedliche Töne zum Senden werden. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die CTCSS- (Uplink) und Empfangen (Downlink) erfordert.

  • Seite 113: Rtty-Betrieb

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 RTTY-BETRIEB Hinweis: ◆ Der Bildschirm RTTY Encode/Decode kann nur aufgerufen werden, wenn in Der Transceiver ist mit dem Demodulator für RTTY- Menü 2-06, „FSK Spacing“, die Einstellung „170 [Hz]“ gewählt ist. {Seite 5-46} Betrieb und dem Decoder für Empfang ebenso wie mit ◆...

  • Seite 114: Auswählen Von Hauptband Und Nebenband Für Empfang (Fsk)

    Beispiel: Beispiel: 15. Februar 2013, 10:20:30: 20130215_102030.txt ◆ Die Datei wird im folgenden Ordner gespeichert. KENWOOD/TS-990/DECODE/FSK ◆ Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk nur nach Ausführen der Funktion ◆ Wenn der Transceiver sich in einem anderen Modus als RTTY (FSK) „Safe Removal of USB Flash Drive“.

  • Seite 115: Auswählen Des Dateiformats Beim Speichern Der Daten

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 EINSTELLEN DES RTTY-SCHWELLENPEGELS AUSWÄHLEN DES DATEIFORMATS BEIM SPEICHERN DER DATEN FÜR RTTY-ENTSCHLÜSSELUNG Sie können als Dateiformat HTML oder Text wählen. Rauschen in Pausen ohne Signal kann fälschlich als Buchstabe erfasst werden, in welchem Fall unerwünschte 1 W ählen Sie Gruppe Nr. 2, „Decoding & Encoding“, auf dem Zeichen angezeigt werden.

  • Seite 116: Anzeigen Des Scopes Zum Prüfen Der Rtty-Abstimmung

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION ANZEIGEN DES SCOPES ZUM PRÜFEN DER WASSERFALL RTTY-ABSTIMMUNG Durch Verknüpfung mit dem Audio-FFT-Scope können die Übergänge von im empfangenen Audiosignal enthaltenen FFT SCOPE Frequenzkomponenten angezeigt werden. Der Transceiver verfügt über ein Audio-FFT-Scope, mit dem Sie den Abstimmzustand des Transceivers im RTTY (FSK)-Modus beobachten können.

  • Seite 117: Verwenden Der Usb-Tastatur Zum Senden Einer Zeichenfolge

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 VERWENDEN DER USB-TASTATUR ZUM ZWISCHENSPEICHERN DER ZEICHENFOLGE IM SENDEN EINER ZEICHENFOLGE PUFFER VOR DEM SENDEN Sie können eine handelsübliche USB-Tastatur an 1 Schließen Sie die USB-Tastatur an den Anschluss den Transceiver anschließen, um eine Zeichenfolge (USB-A) an. einzugeben und zu senden. 2 Drücken Sie [FSK/ PSK/ REV], um den RTTY (FSK)-Modus aufzurufen.

  • Seite 118: Verwenden Des Rtty-Meldungsspeichers

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION VERWENDEN DES RTTY- 5 Drücken Sie [MSG] (F5), um die Bearbeitung der Meldung für den gewählten Kanal freizugeben. MELDUNGSSPEICHERS Sie können oft verwendete feste Phrasen als gemeinsam verwendet im RTTY-Modus (FSK) als RTTY-Meldungen im RTTY-Meldungsspeicher festhalten. Wenn Sie Auslöser für automatisches Senden und Empfangen in Ihren Meldungen einrichten, können Sie leicht RTTY-Meldungen senden.

  • Seite 119: Einstellungen Zum Automatischen Senden Und Umschalten Auf Empfang Für Den Rtty- Meldungsspeicher

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 EINSTELLUNGEN ZUM AUTOMATISCHEN 4 Drücken Sie [ ] (F3) oder [ ] (F4), oder SENDEN UND UMSCHALTEN AUF EMPFANG drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um die Meldung zu wählen, die automatisch gesendet werden soll. FÜR DEN RTTY-MELDUNGSSPEICHER Wenn [ ] (F3) und [ ] (F4) in der angezeigten Tastenbelegung nicht zu sehen sind, drücken Sie [MORE] (F1).

  • Seite 120: Automatisches Senden Und Umschalten Auf Empfang Mit Dem Rtty-Meldungsspeicher

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION EINSTELLUNG FÜR RTTY-VERSCHLÜSSELUNG AUTOMATISCHES SENDEN UND UND -ENTSCHLÜSSELUNG UMSCHALTEN AUF EMPFANG MIT DEM RTTY- MELDUNGSSPEICHER AKTIVIEREN VON UOS (UNSHIFT ON SPACE) Sie können im RTTY-Meldungsspeicher festgehaltene Wenn das empfangene RTTY-Signal ein Leerzeichen Meldungen senden. enthält, kann diese Funktion verwendet werden, um das auf das Leerzeichen folgende Zeichen zwangsweise als [FSK/PSK/REV] Buchstabencode (Alphabetzeichen) zu entschlüsseln.

  • Seite 121: Konfigurieren Des Zeilenumbruch-Codes

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 KONFIGURIEREN DES ZEILENUMBRUCH-CODES DIDDLE-FUNKTION Sie können den beim Empfangen von RTTY-Signalen Diese Funktion wird verwendet um vorzugeben, verwendeten Newline-Code für den Zeilenumbruch welcher Code gesendet wird, nachdem alle Zeichen mit wunschgemäß konfigurieren. Wenn „All“ gewählt wird, RTTY-Modus (FSK) gesendet wurden. Die wählbaren beginnt nach Empfang des Newline-Codes eine neue Einstellungen sind: Leercode, Buchstabencode Zeile.

  • Seite 122: Aktivieren Der Verschlüsselung Mit Uos

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION AKTIVIEREN DER VERSCHLÜSSELUNG MIT UOS SENDEN DES ZEILENUMBRUCH-CODES ZU BEGINN UND ENDE EINER SENDUNG Verwenden Sie diese Funktion, wenn beim Senden im RTTY-Modus (FSK) eine Ziffer oder ein Symbol nach Der neue Zeilencode (CR+LF) kann gesendet werden, einem Leerzeichen gesendet wird. Die empfangende wenn die RTTY-Kommunikation beginnt und endet.

  • Seite 123: Anzeigen Des Zeitstempels

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 ANZEIGEN DES ZEITSTEMPELS AUSWÄHLEN DER ZEIT FÜR DEN ZEITSTEMPEL Sie können den Zeitstempel bei jedem Wechsel Sie können Auswählen, ob im Zeitstempel die Uhrzeit der zwischen Senden und Empfangen anzeigen lassen. Ortszeit-Uhr oder die Uhrzeit der zweiten Uhr angegeben Sie können zusammen mit dem Zeitstempel auch werden soll.

  • Seite 124: Rtty-Parameter

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION RTTY-PARAMETER EINSTELLEN DES RTTY-VERSCHIEBUNGSHUBS Der Unterschied zwischen dem Mark-Signal und dem EINSTELLEN DER MARK-FREQUENZ Space-Signal wird Verschiebungshub genannt. Sie können einen Verschiebungshub für die Kommunikation Sie können die Mark-Signalfrequenz zur Kommunikation im RTTY-Modus wählen. im RTTY-Modus (FSK) einstellen. Die Frequenz 1275 Hz wird tiefer Ton genannt, und die Frequenz 2125 Hz wird [MENU] [MULTI/CH] hoher Ton genannt.

  • Seite 125: Umkehren Der Frequenzzuordnung Im Rtty-Modus

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 UMKEHREN DER FREQUENZZUORDNUNG IM 3 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Bearbeitung im Parameter-Feld freizugeben. RTTY-MODUS Wenn ein RTTY-Signal mit umgekehrter Verschiebung empfangen wird (mit gegeneinander vertauschten Mark- und Shift-Signalfrequenzen), ist eine einwandfreie Entschlüsselung des RTTY-Signals nicht möglich. In diesem Fall drücken und halten Sie [FSK/PSK/REV], um die RTTY-Signalzuordnung umzukehren und die Entschlüsselung zu ermöglichen.

  • Seite 126: Audio-Glockenfilter

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION AUDIO-GLOCKENFILTER AUFRUFEN DES BILDSCHIRMS PSK ENCODE/ DECODE Beim Betrieb im RTTY-Modus mit einem am Transceiver angeschlossenen externen Gerät verbessert dies die Lesbarkeit der RTTY-Meldungen. [FSK/PSK/REV] [ESC] 1 Drücken Sie [FSK/ PSK/ REV], um den RTTY(FSK)-Modus aufzurufen.

  • Seite 127: Auswählen Von Hauptband Und Nebenband Für Empfang (Psk)

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 AUSWÄHLEN VON HAUPTBAND UND Der Bildschirm PSK Encode/Decode hat das folgende Layout. NEBENBAND FÜR EMPFANG (PSK) TX- und RX-Transcript Statusleiste FFT SCOPE Sie können wählen, ob auf dem Hauptband oder dem Nebenband entschlüsselt werden soll. [FSK/PSK/REV] Zeichenfolge-Puffer WASSERFALL Grenzpegel...

  • Seite 128: Speichern Des Inhalts Einer Psk-Kommunikation

    Uhrzeit und das Datum und wird mit der in Menü 2-12, „RTTY/PSK Log File Format“ gewählten Erweiterung versehen. Die Zeitinformation wird in der nachstehenden Reihenfolge dargestellt: Jahr, Monat, Tag, Unterstrich, Stunde, Minute und Sekunde. Beispiel: Beispiel: 15. Februar 2013, 10:20:30: 20130215_102030.txt ◆ Der Name des Speicherordners ist: KENWOOD/TS-990/DECODE/PSK 5-50 Index Inhalt...

  • Seite 129: Einstellen Des Schwellenpegels Für Psk-Entschlüsselung

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 EINSTELLEN DES SCHWELLENPEGELS FÜR AUSWÄHLEN DES DATEIFORMATS BEIM SPEICHERN DER DATEN PSK-ENTSCHLÜSSELUNG Sie können zum Speichern der Datei als Format HTML Rauschen in Pausen ohne Signal kann fälschlich als oder Text wählen. Buchstabe erfasst werden, in welchem Fall unerwünschte Zeichen angezeigt werden.

  • Seite 130: Anzeigen Des Scopes Zum Prüfen Der Psk-Abstimmung

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION ANZEIGEN DES SCOPES ZUM PRÜFEN DER WASSERFALL PSK-ABSTIMMUNG Der Bildschirm Waterfall arbeitet mit einem Spektrum, das mit dem Audio-FFT-Scope verknüpft ist, und zeigt die Übergänge von im empfangenen Signal enthaltenen FFT SCOPE Frequenzkomponenten. Der Transceiver verfügt über ein Audio-FET-Scope, mit dem Sie den Abstimmstatus des Transceivers im PSK- Modus beobachten können.

  • Seite 131: Afc (Automatische Frequenznachregelung)

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 AFC (AUTOMATISCHE FREQUENZNACHREGELUNG) Sie können die AFC-Funktion (automatische Frequenznachregelung) zum Abstimmen des empfangenen PSK-Signals verwenden. Der Abstimmbetrag kann in Menu 2-10, „PSK AFC Tuning Range“ eingestellt werden. [ESC] [FSK/PSK/REV] Korrekt abgestimmt (BPSK-Modus) [F1] [F7] Korrekt abgestimmt (QPSK-Modus) 1 Drücken Sie [FSK/ PSK/ REV], um den PSK-Modus aufzurufen.

  • Seite 132: Einstellen Des Afc-Abstimmbereichs

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION EINSTELLEN DES AFC-ABSTIMMBEREICHS Sie können für die AFC-Funktion (automatische Sie können die mit der AFC-Funktion während des Frequenznachregelung) die Frequenzbandbreite zur Empfangs automatisch abgestimmte Frequenz zum Abstimmung empfangener PSK-Signale festzulegen. Senden nutzen. [ESC] [FSK/PSK/REV] [F1] [F7] [F1] [F7] 1 W ählen Sie Gruppe Nr. 2, „Decoding & Encoding“, auf dem 1 Drücken Sie [FSK/ PSK/ REV], um den PSK-Modus Bildschirm Menu.

  • Seite 133: Auswählen Von Bpsk Oder Qpsk

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 AUSWÄHLEN VON BPSK ODER QPSK AUSWÄHLEN VON PSK31 ODER PSK63 Die PSK-Kommunikation erfolgt entweder im BPSK- Der Transceiver entspricht dem PSK31- und BPSK- Modus oder im QPSK-Modus. Gewöhnlich wird der BPSK- Modus ebenso wie PSK63 mit der doppelten Senderate. Modus verwendet.
  • Seite 134 5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION VERWENDEN DER USB-TASTATUR ZUM ZWISCHENSPEICHERN DER ZEICHENFOLGE IM PUFFER VOR DEM SENDEN SENDEN EINER ZEICHENFOLGE Sie können eine handelsübliche USB-Tastatur an [FSK/PSK/REV] [ESC] den Transceiver anschließen, um eine Zeichenfolge einzugeben und zu senden. DIREKTES SENDEN DER ZEICHENFOLGE BEI DER EINGABE [FSK/PSK/REV] [F1] [F7]...

  • Seite 135: Verwenden Des Rtty-Meldungsspeichers

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 VERWENDEN DES RTTY- Hinweis: ◆ Sollten beim Drücken von [F12] in Schritt 6 noch Zeichen im Puffer MELDUNGSSPEICHERS gespeichert sein, erscheint „WAIT“ auf der Statusleiste. Nachdem die komplette Zeichenfolge gesendet wurde, schaltet der Transceiver in den Sie können oft verwendete feste Phrasen als PSK- Sendemodus, wobei die „BUSY/TX“-LED und die „WAIT“-LED erlöschen.

  • Seite 136: Einstellungen Zum Automatischen Senden Und Umschalten Auf Empfang Für Den Psk-Meldungsspeicher

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION Bei jeder Betätigung von [CHAR] (F) wird der Zeichentyp nach dem folgenden Schema gewechselt: [ESC] [FSK/PSK/REV] [MULTI/CH] ABC (Großbuchstaben) > abc (Kleinbuchstaben) > > ÀÁÂ (Großbuchstaben) > àáâ (Kleinbuchstaben) > !”# (Symbole) > ABC (Großbuchstaben) ■ V erfügbare alphanumerische Zeichen und Symbole (maximal 70 Zeichen) Die folgenden Zeichen und Symbole sind verfügbar, wenn „English“...

  • Seite 137: Automatisches Senden Und Umschalten Auf Empfang Mit Dem Psk-Meldungsspeicher

    FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION 5 EINSTELLUNG FÜR PSK-VERSCHLÜSSELUNG 7 Drücken Sie [ ] (F1). UND -ENTSCHLÜSSELUNG 8 Drücken Sie zum Beenden [ESC]. Hinweis: ◆ Wählen Sie den Kanal, in dem die PSK-Meldung gespeichert ist. Prüfen Sie, ANZEIGEN DES ZEITSTEMPELS ob die Zeichenfolge (PSK-Meldung) in den Zeichenfolgen-Puffer transferiert wurde, und drücken Sie [F12] an der USB-Tastatur.

  • Seite 138: Auswählen Der Zeit Für Den Zeitstempel

    5 FUNKTIONEN FÜR REIBUNGSLOSE QSO-KOMMUNIKATION AUSWÄHLEN DER ZEIT FÜR DEN ZEITSTEMPEL Sie können Auswählen, ob im Zeitstempel die Uhrzeit der Ortszeit-Uhr oder die Uhrzeit der zweiten Uhr angegeben werden soll. Siehe „UHRANZEIGE UND TIMER“. {Seite 15-1} 1 W ählen Sie Gruppe Nr. 2, „Decoding & Encoding“, auf dem Bildschirm Menu.

  • Seite 139: Verhindern Von Störungen

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN ABSCHWÄCHUNG (ATT) PRESELECTOR Abschwächung ist eine Funktion, die die empfangenen Durch Wählen des abstimmbaren Schmalbandfilters wird Signalpegel dämpft. Wenn ein starkes Signal in der Nähe des das Störsignal (Störwelle) mit einer Separation von 2 bis 3 Zielsignals vorhanden ist und wenn dieses Signal Störungen MHz zur Zielfrequenz gedämpft, anstelle des Störsignals in verursacht, können diese Störungen durch Verringern oder Nebenfrequenzen.

  • Seite 140: Dsp-Filter

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN DSP-FILTER Die Verschiebungsrichtung des abstimmbaren Schmalbandfilters kann durch Verschieben der Preselector-Bandbreite gewählt werden. Der Transceiver wurde mit den Technologien für digitale Signalverarbeitung (DSP) entworfen. Durch Ändern der 1 Wählen Sie das Hauptband. Filterbandbreite mit DSP-Technologien können die Störwellen oder das Signal, das die Empfangsfrequenz stört unterdrückt 2 Halten Sie [P.SEL] (F) gedrückt, während der Preselector werden und der Rauschpegel weiter verringert werden.

  • Seite 141: Einstellen Der Anzahl Wählbarer Empfangsfilter

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 EINSTELLEN DER ANZAHL WÄHLBARER AUSWÄHLEN DES ROOFING-FILTERS EMPFANGSFILTER Das Roofing-Filter unterdrückt starke Funkstörsignale neben dem Zielsignal. Verfügbarer Bereich für das Hauptband ist Sie können 3 (für A, B und C) oder 2 (für A und B) für die Anzahl Auto, 270 Hz, 500 Hz, 2,7 kHz, 6 kHz, 15 kHz, und Add (ein von Empfangsfiltern einstellen.

  • Seite 142: Umschalten Des Zf-Filtertyps

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN UMSCHALTEN DES ZF-FILTERTYPS EINSTELLEN DES VERHALTENS VON HI/SHIFT UND LO/WIDTH (NUR SSB- UND SSB-DATEN) Sie können einen von drei Typen von ZF-Filtern (scharf, mittel und weich) entsprechend dem Status der Störungen und der Zur Verwendung im SSB- oder SSB-Datenmodus können Betriebsumgebung wählen.

  • Seite 143: Ändern Des Af-Filtertyps

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 ÄNDERN DES AF-FILTERTYPS ■ V erhalten des HI/SHIFT- und LO/WIDTH-Reglers im SSB-Datenmodus Wie bei den ZF-Filtern kann der Durchlassbereich der 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 6, „TX/RX Filters & Misc“, auf dem Audiofrequenzen unter drei Typen (schmal, mittel und breit) Bildschirm Menu. gewählt werden. 2 Wählen Sie Menu 08, „Filter Control in SSB-Data Mode (High/Shift and Low/Width)“.

  • Seite 144: Ändern Der Cutoff-Frequenzen (Niedrige Und Hohe Frequenzen) Zum Einstellen Der Eigenschaften Des Durchlassbereichs

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN ÄNDERN DER CUTOFF-FREQUENZEN 4 Drücken Sie zum Beenden [ESC]. (NIEDRIGE UND HOHE FREQUENZEN) ZUM Drücken Sie [FIL/SEL] (M) oder [FIL/SEL] (S), um den Bildschirm RX Filter ebenfalls zu schließen. EINSTELLEN DER EIGENSCHAFTEN DES Hinweis: DURCHLASSBEREICHS ◆ Sie können den Fortschritt der Einstellungen betrachten, während das Subscope auf dem Nebenbildschirm erscheint.

  • Seite 145: Aktivieren Des Audio-Glockenfilters Zur Verwendung Im Cw-Modus

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 ÄNDERN DES DURCHLASSBEREICHS Durchlassbereich (Hz) Versatzfrequenz (Hz) UND DES VERSCHIEBUNGSBETRAGS ZUM Modus Bereich Standardeinstellung Bereich Standardeinstellung EINSTELLEN DER EIGENSCHAFTEN DES -800, -750, DURCHLASSBEREICHS -700, -650, -600, Zur Verwendung in den CW- oder SSB-Datenmodi können Sie -550, den Durchlassbereich des DSP-Filters modifizieren, indem Sie -500, -450, 50, 80, 100, den Verschiebungsbetrag der Mittenfrequenz ändern.

  • Seite 146: Ändern Der Durchlassbereich-Eigenschaften Des Audio-Glockenfilters (Apf)

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN ÄNDERN DER DURCHLASSBEREICH- VERSCHIEBEN DES DURCHLASSBEREICHS EIGENSCHAFTEN DES AUDIO- DES AUDIO-GLOCKENFILTERS GLOCKENFILTERS (APF) Sie können Funkstörungen von benachbarten Frequenzen durch Verschieben des Durchlassbereichs des Audio-Glockenfilters Sie können den Durchlassbereich des Audio-Glockenfilters unter vermeiden. drei Typen wählen, Narrow (80 Hz), Middle (160 Hz) und Wide Der Verschiebungsbetrag für den Durchlassbereich ist ±200 Hz (320 Hz).

  • Seite 147: Audio-Glockenfilter Im Fsk-Modus

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 AUDIO-GLOCKENFILTER IM FSK-MODUS STÖRAUSTASTUNG Während der Transceiver ein Signal im FSK-Modus empfängt, Die Störaustastung unterdrückt das Crunch-Impulsrauschen erlaubt der Audio-Glockenfilter der Mark-Frequenz und der Der Transceiver enthält zwei Typen von Störaustastung; Space-Frequenz jeweils eine Spitze zu haben und verringert Störaustastung 1 (NB1) für analoge Signalverarbeitung und dadurch das Auftreten verstümmelter Zeichen und steigert die Störaustastung 2 (NB2) für digitale Signalverarbeitung in der...

  • Seite 148: Manueller Kerbfilter (Ssb, Cw, Fsk Und Psk)

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN MANUELLER KERBFILTER (SSB, CW, ■ J ustieren der Störaustastungspegel für das Nebenband. FSK und PSK) 1 Drücken und halten Sie [NB1/SEL] oder [NB2/SEL]. Der manuelle Kerbfilter ist ein ZF-Kerbfilter, der Der Bildschirm Noise Blanker 1 (Sub) oder Noise Blanker 2 (Sub) Schwebungsstörungen unterdrückt. erscheint.

  • Seite 149: Automatisches Kerbfilter (Ssb)

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 ■ Ändern der Bandbreite des manuellen Kerbfilters ■ Aktivieren des automatischen Kerbfilters Stellen Sie breit oder normal für die Stoppbandbreite des 1 Drücken Sie [A.NCH/SEL] (M) oder [A.NCH/SEL] (S), manuellen Kerbfilters ein. Wenn breit für die Bandbreite um das automatische Kerbfilter für das gewählte Band zu eingestellt ist, wird die Stoppbandbreite des manuellen aktivieren.

  • Seite 150: Sperrfilter

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN SPERRFILTER 2 Drehen Sie den NOTCH-Regler (M) oder den NOTCH-Regler (S), um die Kerbfilter-Frequenz einzustellen. Sperrfilter ist der Kerbfilter, der die Bandbreite und den Sie können die Kerbfrequenz zu dem Punkt justieren, wo die Abschwächungspegel in der ZF-Stufe ändern kann. Schwebungen oder Störungen unterdrückt werden.

  • Seite 151: Rauschunterdrückung

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 RAUSCHUNTERDRÜCKUNG ■ Ä ndern des Abschwächungspegels des Sperrfilters Der Transceiver enthält zwei Typen von Rauschunterdrückung, 1 Drücken und halten Sie [BEF/SEL] (M) oder [BEF/SEL] (S), nämlich Rauschunterdrückung 1 (NR1) und um den Bildschirm Band Elimination Filter für das gewählte Rauschunterdrückung 2 (NR2). Band aufzurufen.

  • Seite 152: Schwebungsunterdrückung (Ssb, Am Und Fm)

    6 VERHINDERN VON STÖRUNGEN SCHWEBUNGSUNTERDRÜCKUNG (SSB, AM ■ J ustieren der Rauschunterdrückung für das Hauptband UND FM) 1 Drehen Sie den NR1- oder NR2-Regler, um den Effektpegel Die Schwebungsunterdrückung führt digitale Verarbeitung für die Rauschunterdrückung 1 oder die Zeitkonstante für die in der AF-Stufe aus und erlaubt es dadurch, eine Anzahl Rauschunterdrückung 2 zu justieren.

  • Seite 153: Belegen Der Pf-Taste Mit Dsp Monitor

    VERHINDERN VON STÖRUNGEN 6 DSP MONITOR DSP Monitor ist eine Funktion, die kurzzeitig den Durchlassbereich von ZF-Filter und AF-Filter mittels eines DSP- Filters erweitert, wodurch Sie kurzzeitig den Wellenstatus der Wellenform unterscheiden können, während der Transceiver die bestimmte Frequenz empfängt, zum Beispiel bei einem Contest, wobei das schmale Durchlassbereich-Filter verwendet wird.

  • Seite 155: Bandscope

    7 BANDSCOPE BANDSCOPE WASSERFALL Wenn der Wasserfall unterhalb des Bandscopes angezeigt Das Bandscope zeigt die Signalstärke entlang der vertikalen wird, können Sie die neben dem Status der empfangenen Achse und die Frequenz entlang der horizontalen Achse an, Frequenz und benachbarter Frequenzen die Übergänge in der so dass Sie den Status des empfangenen Signals beobachten Signalstärke beobachten.

  • Seite 156: Einstellen Der Fallgeschwindigkeit Der Wasserfall-Anzeige

    7 BANDSCOPE EINSTELLEN DER FALLGESCHWINDIGKEIT DER EINBLENDEN DES BANDSCOPES UND EINES WASSERFALL-ANZEIGE ANDEREN BILDSCHIRMS Während der Wasserfall angezeigt wird, können Sie die Sie können das Bandscope auf einem Einstellungsbildschirm Fallgeschwindigkeit der Wasserfall-Anzeige ändern. einblenden, oder während im FSK- oder PSK-Modus der Bildschirm RTTY Encode/Decode oder PSK Encode/Decode 1 Drücken Sie [SPEED] (F4), um die Wasserfall- zu sehen ist.

  • Seite 157: Ändern Der Angezeigten Frequenz-Spanne (Center-Modus)

    BANDSCOPE 7 ÄNDERN DER ANGEZEIGTEN FREQUENZ-SPANNE UMSCHALTEN DER MARKER-VERSATZEFREQUENZ (CENTER-MODUS) (NUR SSB) Sie können die Frequenzanzeigespanne (die Breite der unteren Für die Bandscope-Anzeige im SSB-Modus kann als und oberen Grenzfrequenzen im Bildschirm Bandscope) ändern, Anzeigeort für den Marker zwischen Trägerpunkt, d.h. Ort der während das Bandscope im Center-Modus angezeigt wird.

  • Seite 158: Auswählen Der Frequenzanzeige Im Raster (Relative Frequenz Oder Absolute Frequenz)

    7 BANDSCOPE AUSWÄHLEN DER FREQUENZANZEIGE IM RASTER ÄNDERN DER EMPFANGSFREQUENZ MIT DER (RELATIVE FREQUENZ ODER ABSOLUTE FREQUENZ) FINGERSPITZE (CENTER-MODUS) Auf dem Bildschirm Bandscope wird die Signalstärke entlang Die Empfangsfrequenz kann auf dem Bildschirm Bandscope der vertikalen Achse angezeigt, und die Frequenz entlang durch einfaches Berühren mit der Fingerspitze geändert werden.

  • Seite 159: Einstellen Von Unter- Und Obergrenze

    BANDSCOPE 7 EINSTELLEN VON UNTER- UND OBERGRENZE ANWENDEN DER UNTEREN GRENZFREQUENZ ODER DER OBEREN GRENZFREQUENZ DES CENTER- Im Fest-Modus können Sie den Frequenzanzeigebereich MODUS AUF DEN FEST-MODUS bandspezifisch festlegen und Marker für die Empfangsfrequenz und Sendefrequenz des Transceivers anzeigen. Der für den Center-Modus eingerichtete Anzeige- Verfahren Sie wie unten beschrieben, um für jedes Band die Frequenzbereich (untere Grenzfrequenz und obere untere Grenzfrequenz und die obere Grenzfrequenz wie im Fest-...

  • Seite 160: Anzeigen Der Marker

    7 BANDSCOPE ANZEIGEN DER MARKER BEREICHSÜBERSCHREITUNGS-MARKER FÜR FREQUENZEN AUSSERHALB DER DER OBEREN UND Die Marker identifizieren die Lage der Sende- und UNTEREN GRENZE Empfangsfrequenzen auf dem Bildschirm Bandscope. Der Marker für die Empfangsfrequenz erscheint immer. Wenn im Fest-Modus Marker auf dem Bandscope Bei Split-Betrieb kann die Sendefrequenz auf einfache Weise angezeigt werden und markierte Frequenzen außerhalb des geändert werden, indem man den Sendefrequenz-Marker...

  • Seite 161: Anzeigen Des Maximalen Wellenformwerts

    BANDSCOPE 7 ANZEIGEN DES MAXIMALEN WELLENFORMWERTS ANHALTEN DER WELLENFORMANZEIGE Über den dem Bildschirm Bandscope bewahrten und Sie können die Wellenformanzeige auf dem Bildschirm angezeigten maximalen Wellenformwert können Sie den Bandscope anhalten. Zustand eines Signals leichter erkennen. 1 Drücken Sie [PAUSE] (F5), um die Wellenformanzeige anzuhalten.

  • Seite 162: Ändern Des Bandscope-Abschwächungspegels

    7 BANDSCOPE ÄNDERN DES BANDSCOPE- ANZEIGEN DER SENDESIGNAL-WELLENFORM ABSCHWÄCHUNGSPEGELS Beim Senden mit im Center-Modus angezeigtem Bandscope können Sie wählen, ob die Wellenform des Sendesignals Wenn das Zielsignal aufgrund eines übermäßig großen angezeigt werden soll. Eingangssignals auch nach Einstellung des Referenzpegels im Bandscope nicht zu unterscheiden ist, kann Ändern des 1 Wählen Sie Gruppe Nr.
  • Seite 163 BANDSCOPE 7 Betriebsbeispiel: SSB-Modus 1 Wählen Sie „500 [Hz]“ (nahe der Spitze des typischen Frequenzspektrums der menschlichen Stimme) in Menu 8-03, „Marker Offset Frequency (SSB Mode)“. 2 Drücken Sie [SCP], um den Bildschirm Bandscope und Wasserfall aufzurufen. 3 Drücken Sie [CTR/FIX] (F3), um aif Center-Modus zu wechseln.

  • Seite 165: Audioscope

    8 AUDIOSCOPE ANZEIGEN DES AUDIOSCOPES UND DES ÄNDERN DER AUDIOQUELLE FÜR DAS AUDIOSCOPE OSZILLOSKOPS Sie können zwischen den empfangenen Audiosignalen des Hauptbands und des Nebenbands wählen. Dieser Transceiver verfügt über ein Audioscope und ein Oszilloskop mit Wasserfall-Anzeigemöglichkeit, über die Sie den 1 Drücken Sie auf dem Bildschirm Bandscope [RF/AF] (F2), Zustand von Audiosignalen überwachen können.

  • Seite 166: Ändern Der Audioscope-Frequenzanzeigespanne

    8 AUDIOSCOPE ÄNDERN DER AUDIOSCOPE- ÄNDERN DES PEGELS DES OSZILLOSKOPS FREQUENZANZEIGESPANNE Durch Ändern des am Oszilloskop anliegenden Signalpegels kann die Amplitude der Wellenform verändert werden. Durch Die angezeigte Frequenzbreite für das Audioscope kann Optimieren der Amplitude der Wellenform auf eine leicht zwischen 3 kHz und 8 kHz umgeschaltet werden.

  • Seite 167: Ändern Der Ablenkungszeit

    AUDIOSCOPE 8 ÄNDERN DER ABLENKUNGSZEIT ANHALTEN DER AUDIOSCOPE- UND OSZILLOSKOP- ANZEIGE Ein Ändern der Ablenkungszeit des Oszilloskops bewirkt einen Wechsel der am Oszilloskop angezeigten Zeitskala. Die angehaltene Bewegung der Wellenformanzeige auf dem Die Ablenkungszeit kann in Übereinstimmung mit dem zu Bildschirm Audio Scope kann durch erneutes Drücken von beobachtenden Signal eingestellt werden.

  • Seite 169: Sendefunktionen

    9 SENDEFUNKTIONEN AUSWÄHLEN DER AUDIOLEITUNG ZUM AUSWÄHLEN DER DURCH SEND/PTT MODULIERTEN AUDIOQUELLE SENDEN Das über den MIC-Anschluss an der Frontplatte des Über die Audioleitungen tritt das Audiosignal zur Übertragung Transceivers oder den Anschluss ACC 2, (USB-B), in den Transceiver ein. Entsprechend dem verwendeten OPTICAL IN eingegebene Audiosignal wird beim Drücken der Betriebsmodus können Sie die Audioleitung zur Eingabe des [SEND]-Taste oder des PTT-Schalters (Mikrofon) gesendet.

  • Seite 170: Auswählen Der Audioquelle Zum Senden Mit Data Send

    9 SENDEFUNKTIONEN VOX (SPRACHGESTEUERTES SENDEN) AUSWÄHLEN DER AUDIOQUELLE ZUM SENDEN MIT DATA SEND VOX ist eine Funktion, die ein automatisches Umschalten auf Senden bewirkt, sobald Sie in das Mikrofon sprechen, und dann Das Signal der über den MIC-Anschluss oder den Anschluss eine Rückschaltung auf Empfang auslöst, wenn Sie nicht mehr ACC 2, (USB-B) bzw.

  • Seite 171: Einstellen Der Vox-Empfindlichkeit

    SENDEFUNKTIONEN 9 Hinweis: 3 Drücken Sie [ ] (F4) oder [ ] (F5), um die ◆ Wenn eine Audioquelle bei deaktiviertem Daten-VOX gewählt ist und der Spalte „VOX GAIN“ zu wählen. Transceiver am PC angeschlossen bleibt, kann der Transceiver von Zeit 4 Drücken Sie [-] (F6) oder [+] (F7), oder drehen Sie den durch das Signal der Audioquelle zu Zeit in den Sendestatus versetzt werden.

  • Seite 172: Justieren Des Anti-Vox-Empfindlichkeitspegels

    9 SENDEFUNKTIONEN JUSTIEREN DES ANTI-VOX- 4 Drücken Sie, während Sie in das Mikrofon sprechen, [-] (F6) oder [+] (F7), oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um die EMPFINDLICHKEITSPEGELS VOX-Verzögerungszeit einzustellen. Wählen Sie die VOX-Verzögerungszeit so, dass erst dann wieder auf Während VOX aktiv ist, spricht der Transceiver möglicherweise Sendbetrieb geschaltet wird, wenn Sie nicht mehr sprechen.

  • Seite 173: Verzögern Des Audiosignals

    SENDEFUNKTIONEN 9 SENDEMONITOR VERZÖGERN DES AUDIOSIGNALS Wenn Sie mit VOX arbeiten, gibt es eine geringe Verzögerung Sie können das Audiosignal beim Senden mithören. zwischen dem Zeitpunkt, zu dem Sie mit dem Sprechen Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Wirksamkeit des beginnen, und dem Zeitpunkt, zu dem der Transceiver zu senden Sprachprozessors oder DSP-Sende-Equalizers prüfen möchten.

  • Seite 174: Sprachprozessor

    9 SENDEFUNKTIONEN SPRACHPROZESSOR EINSTELLEN DES SPRACHPROZESSOR- EINGANGSPEGELS Im SSB-Modus treten Schwankungen im Audiosignalpegel des sendenden Transceivers auf, die sich auf die Sendeleistung 1 Drücken Sie eine Modustaste, um SSB, AM oder FM zu auswirken und die Tonqualität des empfangenen Transceivers wählen.

  • Seite 175: Einstellen Des Sprachprozessor-Ausgangspegels

    SENDEFUNKTIONEN 9 EINSTELLEN DES SPRACHPROZESSOR- EINSTELLEN DES SPRACHPROZESSOR-EFFEKTS AUSGANGSPEGELS Sie können vorgeben, wie stark das Sendesignal durch den Sprachprozessor bearbeitet werden soll. Zur Auswahl stehen zwei Einstellungen: „Hard“ bewirkt vorrangig eine Anhebung [SEND] F[METER] der durchschnittlichen Sendeleistung mit eventuellen Verzerrungen im Sendesignal, während „Soft“ den Effekt des Sprachprozessors abschwächt, aber auch für weniger Verzerrungen sorgt.

  • Seite 176: Sendefilter

    9 SENDEFUNKTIONEN SENDEFILTER ÄNDERN DER ZAHL VERFÜGBARER SENDEFILTER Sie können die Zahl der verfügbaren Sendefilter festlegen. Sie können drei separate Sendefilter für den Betrieb in den Modi SSB und AM konfigurieren. Wechseln Sie das Filter je nach 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 6, „TX/RX Filters & Misc“, auf dem Einsatzzweck. Bildschirm Menu.

  • Seite 177: Ändern Der Bandbreite Eines Sendefilters

    SENDEFUNKTIONEN 9 DSP-SENDE-EQUALIZER ÄNDERN DER BANDBREITE EINES SENDEFILTERS Der Transceiver ist mit den Sendefiltern A bis C ausgestattet. Der digitale Signalprozessor (DSP) ermöglicht ein Verändern Sie können die Bandbreite für die Modi SSB, AM und FM der Frequenzeigenschaften des Sende-Audiosignals. Diese separat einstellen.

  • Seite 178: Auswählen Der Frequenzeigenschaften Des Dsp-Sende-Equalizers

    9 SENDEFUNKTIONEN AUSWÄHLEN DER FREQUENZEIGENSCHAFTEN DES DSP-SENDE-EQUALIZERS TX_OFF TX_Hb1 Am Transceiver sind sechs Arten von Frequenzeigenschaften für TX_Hb2 den DSP-Sende-Equalizer wählbar. Darüber hinaus gibt es drei TX_FP Speicher für benutzerdefinierte Frequenzeigenschaften. Wählen TX_bb1 Sie die gewünschten Frequenzeigenschaften wie nachstehend TX_bb2 TX_c beschrieben.

  • Seite 179: Kopieren Der Konfigurationsdaten Des Dsp-Sende-Equalizers

    SENDEFUNKTIONEN 9 Der nachstehende Vorgang beschreibt, wie Sie die 5 Drücken Sie [ ] (F3) oder [ ] (F4), um die Konfigurationsdaten für den DSP-Sende-Equalizer bearbeiten einzustellende Zielfrequenz zu wählen. und kopieren können. 6 Drücken Sie [-] (F5) oder [+] (F6), oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um den Pegel des betreffenden 1 Drücken und halten Sie [TXEQ/SEL], um den Bildschirm TX Frequenzbands einzustellen.

  • Seite 180: Einlesen Von Konfigurationsdaten Für Den Dsp-Sende-Equalizer

    Beispiel: Wenn eine Datei 30 Sekunden nach 10:20 am 15. Februar 2013 gespeichert wird, sieht ihr Dateiname wie folgt aus: 20130215_102030.equ ◆ Der Name des Speicherordners ist: KENWOOD/TS-990/SETTINGS/TX_EQ ◆ Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk nach Ausführen der Funktion „Safe Removal of USB Flash Drive“.

  • Seite 181: Subscope-Anzeige Beim Senden

    SENDEFUNKTIONEN 9 SUBSCOPE-ANZEIGE BEIM SENDEN 5 Drücken Sie [ ] (F2) oder [ ] (F5), oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um die gewünschte Datei Sie können beim Senden im Modus SSB, FM oder AM die zu wählen. Wellenform auf dem Subscope sowie die Bandbreite des 6 Drücken Sie [OK] (F4), um das Einlesen der Sendefilters anzeigen.

  • Seite 182: Sendeabstimmung

    9 SENDEFUNKTIONEN SENDEABSTIMMUNG Hinweis: ◆ Wenn Sendeabstimmung beginnt, wird die in der Tastenbelegung von [MAX- Diese Funktion sendet unabhängig vom aktuellen Sendemodus Po] (F) an der rechten Seite des Hauptbildschirm angezeigte Wattzahl durch den Wert ersetzt, der für die Sendeleistung bei Sendeabstimmung eingestellt einen kontinuierlichen Träger mit einer bestimmten ist (TX Tune Power).

  • Seite 183: 10 Speicherkanäle

    10 SPEICHERKANÄLE SPEICHERKANÄLE ANZEIGEN DER SPEICHERKANALLISTE Auf dem Bildschirm Memory Channel List werden die Dieser Transceiver verfügt über 120 Speicherkanäle, in denen Speicherkanäle in Form einer Liste angezeigt. Sie können auf Betriebsdaten festgehalten werden können. dem Bildschirm Memory Channel List einen Kanal wählen, um Es gibt drei Typen von Speicherkanälen in 120 Speicherkanälen ihn mit Betriebsdaten oder einer Kanalfunktion zu belegen.

  • Seite 184: Festhalten Von Betriebsdaten In Einem Speicherkanal

    10 SPEICHERKANÄLE FESTHALTEN VON BETRIEBSDATEN IN EINEM Die nachstehend aufgeführten Betriebsdaten sind auf dem Bildschirm Memory Channel List aufgeführt. SPEICHERKANAL Gegenstand Beschreibung Sie können Betriebsdaten in Einzelband-Speicherkanälen und Dualband-Speicherkanälen konfigurieren. Identifiziert die Kanalnummer. 00 bis 99: normale Speicherkanäle Kanal P0 bis P9: programmierbare Speicherkanäle E0 bis E9: zusätzliche Speicherkanäle Identifiziert den Speicherkanaltyp.

  • Seite 185: Festhalten Der Betriebsdaten In Einem Dualband-Speicherkanal

    SPEICHERKANÄLE 10 FESTHALTEN DER BETRIEBSDATEN IN EINEM KONFIGURIEREN VON BETRIEBSDATEN DURCH DUALBAND-SPEICHERKANAL DIREKTES EINGEBEN DER FREQUENZ Sie können Betriebsdaten wie Frequenz, Betriebsmodus und Sie können zum Festlegen der Frequenz für einen Speicherkanal Betriebsstatus (Split-Frequenz, Dualband-Empfangsfrequenzen, oder Ändern der vorhandenen Betriebsdaten eines Sendefrequenz bei Split-Betrieb) für den Split-Betrieb oder Speicherkanals die Eingabe direkt über das Ziffern/Bandwahl- Dualband-Empfang in einem Speicherkanal konfigurieren.

  • Seite 186: Speicherkanalmodus

    10 SPEICHERKANÄLE SPEICHERKANALMODUS BETRIEB IM DUALBAND-SPEICHERKANALMODUS Die in einem Speicherkanal für das Hauptband und das Es gibt zwei Speicherkanalmodi zur Nutzung der Betriebsdaten, Nebenband eingerichteten Einstellungen für Betriebsfunktionen die in Speicherkanälen festhalten wurden: den Einzelband- wie Split-Betrieb, Empfang auf zwei Frequenzen und TF- Speicherkanalmodus und den Dualband-Speicherkanalmodus.

  • Seite 187: Auswählen Eines Speicherkanals

    SPEICHERKANÄLE 10 VORÜBERGEHENDES ÄNDERN VON AUSWÄHLEN EINES SPEICHERKANALS BETRIEBSDATEN Speicherkanäle können individuell für das Hauptband und das Nebenband gewählt werden. Während Sie mit den Betriebsdaten aus einem Speicherkanal arbeiten, können Sie die Frequenz und andere Betriebsdaten vorübergehend ändern, ohne die gespeicherten Daten zu 1 Drücken Sie [<MAIN], um einen Hauptband-Speicherkanal verändern.

  • Seite 188: Kopieren Der Betriebsdaten Eines Speicherkanals

    10 SPEICHERKANÄLE KOPIEREN DER BETRIEBSDATEN EINES ■ K opieren der Speicherkanaldaten in den VFO auf dem Bildschirm Memory Channel List. SPEICHERKANALS 1 Drücken Sie [M.LIST] (F7), um den Bildschirm Memory Sie können die Betriebsdaten aus einem Speicherkanal in den Channel List aufzurufen. VFO oder in einen anderen Speicherkanal kopieren. 2 Drücken Sie [ ] (F2) oder [ ] (F3), oder...

  • Seite 189: Einstellen Des Frequenzbereichs Für Programmsuchlauf

    SPEICHERKANÄLE 10 EINSTELLEN DES FREQUENZBEREICHS FÜR BENENNEN VON SPEICHERKANÄLEN PROGRAMMSUCHLAUF Sie können Speicherkanäle individuell benennen. Ein Speicherkanalname kann aus bis zu 10 alphanumerischen In den programmierbaren Speicherkanälen P0 bis P9 können Zeichen und Symbolen bestehen. Sie Frequenzbereiche für den programmierbaren VFO und Programmsuchlauf festhalten.

  • Seite 190: Schnellspeicher

    10 SPEICHERKANÄLE SCHNELLSPEICHER ABRUFEN EINES SCHNELLSPEICHERKANALS Mit dem Schnellspeicher können Sie schnell und vorübergehend Sie können die Betriebsdaten eines Schnellspeicherkanals bei Betriebsdaten konfigurieren, ohne einen Speicherkanal zu Bedarf abrufen. wählen. So kann es beispielsweise nützlich sein, bei der Suche 1 Drücken Sie [MR] (Quick Memory), um die Betriebsdaten in nach einem DXer auf einem bestimmten Band die Betriebsdaten einem Schnellspeicherkanal abzurufen.

  • Seite 191: Einstellen Der Zahl Der Schnellspeicherkanäle

    SPEICHERKANÄLE 10 EINSTELLEN DER ZAHL DER LÖSCHEN ABRUFEN EINES SCHNELLSPEICHERKANÄLE SCHNELLSPEICHERKANALS Der Transceiver verfügt über 10 Schnellspeicherkanäle (Q0 Sie können alle in Schnellspeicherkanälen festgehaltenen bis Q9). Sie können jedoch die maximale Zahl der verfügbaren Betriebsdaten löschen. Schnellspeicherkanäle festlegen. 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 4, „Memory Channels & Scan“, auf dem Bildschirm Menu.

  • Seite 193: Suchlauf Programm-Suchlauf

    11 SUCHLAUF Mit dem Suchlauf können Sie die Frequenzen durchlaufen, um ◆ Wenn im FM-Modus durch Drehen des SQL-Reglers nach rechts der kritische Rauschsperre-Pegel überschritten wird, stoppt der Suchlauf auch nach einem Signal zu suchen. Dieser Transceiver bietet die dann nicht, wenn ein Signal vorhanden ist. Der Rauschsperre-Pegel muss nachstehenden Suchlauffunktionen für die Suche nach Signalen.

  • Seite 194: Ändern Der Suchlaufgeschwindigkeit

    11 SUCHLAUF Hinweis: Hinweis: ◆ Einstellungsbeispiele für Programm-Suchlauf und VFO-Suchlauf: ◆ Im FM-Modus ist die Zeitdauer, die jede Frequenz beim Programm- Suchlauf oder VFO-Suchlauf eingestellt bleibt, auf 80 ms festgelegt und • S etzen Sie Häkchen an Programmspeicherkanälen P1, P3 und P5 und kann nicht geändert werden. Für den Empfang von CTCSS-Tönen wird die drücken Sie dann [SCAN] (F5).

  • Seite 195: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Funktion Für Verlangsamten Programm-Suchlauf

    SUCHLAUF 11 VERLANGSAMTER PROGRAMM-SUCHLAUF EINSTELLEN DES FREQUENZBEREICHS FÜR VERLANGSAMTEN PROGRAMM-SUCHLAUF Der verlangsamte Programm-Suchlauf ist eine Funktion, die dafür sorgt, dass die Zeitdauer, die eine Frequenz während Es können Frequenzpunkte definiert werden, an denen die des Programm-Suchlaufs eingestellt bleibt, an festgelegten Zeitdauer für den Wechsel zur nächsten Frequenz beim Frequenzen (Frequenzpunkten) und den benachbarten verlangsamten Programm-Suchlauf verlängert wird.

  • Seite 196: Speichersuchlauf

    11 SUCHLAUF SPEICHER-SUCHLAUF EINSTELLEN DES FREQUENZBEREICHS FÜR VERLANGSAMTEN PROGRAMM-SUCHLAUF Mit dem Speicher-Suchlauf kann der Transceiver voreingestellte Speicherkanäle in bestimmten Zeitintervallen durchlaufen. Beim verlangsamten Programm-Suchlauf verringert der Transceiver die Suchlaufgeschwindigkeit an den definierten Es gibt zwei Speicher-Suchlauffunktionen: Allkanal-Suchlauf Frequenzpunkten und benachbarten Frequenzbereichen. zum Durchsuchen aller Speicherkanäle, in denen Betriebsdaten Diese benachbarten Frequenzbereiche werden hier als gespeichert sind, und Gruppen-Suchlauf zum Durchsuchen...

  • Seite 197: Sperren Eines Speicherkanals

    SUCHLAUF 11 SPERREN EINES SPEICHERKANALS 3 Drücken Sie [ ] (F2) oder [ ] (F3), um eine Gruppe für Gruppen-Suchlauf zu wählen. Sie können Speicherkanäle sperren und so vom Suchlauf 4 Drücken Sie [ ] (F4) oder drehen Sie den MULTI/ ausschließen.

  • Seite 198: Fortsetzen Des Suchlaufs

    11 SUCHLAUF SCHNELLSPEICHER-SUCHLAUF FORTSETZEN DES SUCHLAUFS Mit dem Schnellspeicher-Suchlauf kann der Transceiver Der Suchlauf stoppt, wenn der Transceiver während des die eingerichteten Schnellspeicherkanäle in bestimmten Programm-Suchlaufs (VFO-Suchlauf) im FM-Modus oder Zeitintervallen durchlaufen. während des Speicher-Suchlaufs oder Schnellspeicher- Suchlaufs ungeachtet der Betriebsdaten ein Signal empfängt. [MENU] [MULTI/CH] Es kann eine Bedingung für die Fortsetzung des gestoppten...

  • Seite 199: Formatieren Eines Usb-Flash- Laufwerks

    12 ANMERKUNGEN ZU USB-FLASH-LAUFWERKEN ANMERKUNGEN ZU USB-FLASH- 4 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Formatierung zu starten. LAUFWERKEN • Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf, dass die Formatierung gestartet werden soll. • Zum Abbrechen des Vorgangs ohne Formatieren des USB-Flash- Sie können die Konfigurationsdaten für den Transceiver oder Laufwerks drücken Sie [CANCEL] (F7).

  • Seite 200: Speichern Einer Datei Auf Einem Usb- Flash-Laufwerk

    10:20:30 gespeichert wurde) belegen, kann diese PF-Taste zum sicheren Entfernen des USB-Flash- Laufwerks gedrückt werden. {Seite 16-6} ◆ Der Pfad zur gespeicherten Datei ist „.KENWOOD/TS-990/SETTINGS/ DATA“. ◆ Vor dem Speichern einer Datei im USB-Flash-Laufwerk stellen Sie SPEICHERN EINER DATEI AUF EINEM USB- Folgendes sicher.

  • Seite 201: Löschen Einer Datei Von Einem Usb- Flash-Laufwerk

    ANMERKUNGEN ZU USB-FLASH-LAUFWERKEN 12 Zum sicheren Entfernen des USB-Flash-Laufwerks aus dem VORSICHTSMASSREGEL: Transceiver muss der nachstehende Vorgang befolgt werden. ◆ Entfernen Sie ein USB-Flash-Laufwerk nicht, während Konfigurationsdaten oder Audiodaten vom Laufwerk gelesen werden. Schalten Sie das Gerät 1 Führen Sie das USB-Flash-Laufwerk in den Anschluss auch nicht am EIN-/AUS-Schalter aus.

  • Seite 202: Ändern Des Namens Einer Datei Auf Dem Usb-Flash-Laufwerk

    12 ANMERKUNGEN ZU USB-FLASH-LAUFWERKEN ÄNDERN DES NAMENS EINER DATEI AUF DEM [DEL] (F): Zum Löschen des Zeichens rechts vom Cursor. USB-FLASH-LAUFWERK [CHAR] (F): Zum Ändern des Zeichentyps. Bei jeder Betätigung von [CHAR] (F) wird nach dem folgenden Schema gewechselt: Sie können die Namen von auf einem USB-Flash-Laufwerk ABC (Großbuchstaben) >...

  • Seite 203: Sprachmeldungen Und Audiodateien

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN Sie können mit diesem Transceiver eigene Sprachmeldungen 4 Drücken Sie [REC IN] (F2), um die Quelle zu wählen, von aufnehmen, wiedergeben und senden sowie empfangene der die Sprachmeldung aufgenommen werden soll. Audiosignale aufnehmen und wiedergeben. • Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „MIC“...

  • Seite 204: Benennen Einer Sprachmeldung

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN BENENNEN EINER SPRACHMELDUNG WIEDERGEBEN EINER SPRACHMELDUNG Sie können aufgenommene Sprachmeldungen benennen. Sie können aufgenommene Sprachmeldungen wiedergeben. 1 Drücken Sie eine Modustaste, um SSB, FM oder AM zu wählen. 2 Drücken Sie [TX MSG] (F2), um den Bildschirm Voice Message aufzurufen, und drücken Sie dann [ (F2) oder [ ] (F3), oder drehen Sie den MULTI/CH-...

  • Seite 205: Einstellen Der Lautstärke Einer Sprachmeldung

    SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN 13 SENDEN EINER SPRACHMELDUNG Während der Wiedergabe einer Sprachmeldung sind die nachstehenden Bedienungen möglich. Sie können aufgenommene Sprachmeldungen während der Wiedergabe senden. Bedienung Funktion Bewirkt schnellen Vorlauf durch die Gedrückthalten von [FF▶▶] Sprachmeldung. (F6). Beim Loslassen der Taste wird auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit zurückgeschaltet.

  • Seite 206: Einstellen Der Intervallzeit Für Wiederholtes Senden

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN LÖSCHEN EINER SPRACHMELDUNG AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON AUDIOSIGNALEN EINER FUNKVERBINDUNG Sie können aufgenommene Sprachmeldungen löschen. Mit diesem Transceiver können Sie Kommunikationsinhalte 1 Drücken Sie eine Modustaste, um SSB, FM oder AM zu aufnehmen und die aufgenommenen Audiosignale wiedergeben. wählen.

  • Seite 207: Vollzeitaufnahme

    SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN 13 VOLLZEITAUFNAHME MANUELLE AUFNAHME Sie können die Aufnahme von Kommunikationsinhalten an Die Vollzeitaufnahme ist eine Funktion, mit der Sie diesem Transceiver durch Drücken von [REC] und [STOP] maximal die jeweils letzten 30 Sekunden des Audiosignals starten und stoppen. Die verfügbare Aufnahmezeit ist von dem (Kommunikationsinhalt) festhalten können.

  • Seite 208: Speichern Des Audiosignals Mit Der Vollzeitaufnahme-Funktion

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN WIEDERGEBEN EINER AUDIODATEI SPEICHERN DES AUDIOSIGNALS MIT DER VOLLZEITAUFNAHME-FUNKTION Durch manuelle Aufnahme, Vollzeitaufnahme oder Timer- Aufnahme gespeicherte Dateien können wiedergegeben 1 Drücken und halten Sie [REC]. werden. • „●REC“ blinkt 1 Sekunde lang. • Der Einstellung für die maximale Zeitdauer für Vollzeitaufnahme gemäß...

  • Seite 209: Audiodateien

    SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN 13 AUDIODATEIEN WIEDERGEBEN EINER AUDIODATEI Sie können Audiodateien im internen Speicher oder auf einem Auf dem Bildschirm Audio File des Transceivers können Sie die USB-Flash-Laufwerk wiedergeben. Audiodateien im internen Speicher oder auf dem USB-Flash- Laufwerk sehen. Zur Verwendung eines USB-Flash-Laufwerks führen Sie das USB-Flash-Laufwerk in (USB-A) ein und vergewissern sich, [ MULTI/CH ]...

  • Seite 210: Benennen Einer Audiodatei

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN BENENNEN EINER AUDIODATEI Hinweis: ◆ Während der Bildschirm Audio File (USB) geöffnet ist, drücken Sie Sie können Audiodateien im internen Speicher oder auf einem [FOLDER] (F1), um den Ordner zu wechseln, in dem Dateien gespeichert sind. USB-Flash-Laufwerk benennen.

  • Seite 211: Löschen Einer Audiodatei

    SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN 13 LÖSCHEN EINER AUDIODATEI 5 Geben Sie mit den Funktionstasten, dem MULTI/CH-Regler bzw. über eine USB-Tastatur den Namen ein. Sie können Audiodateien im internen Speicher oder auf einem [SPACE] (F1): Zum Eingeben eines Leerzeichens. USB-Flash-Laufwerk löschen. [-] (F2) und [+] (F3): Zum Anzeigen des vorangehenden oder Zur Verwendung eines USB-Flash-Laufwerks führen Sie das nächsten Zeichens.

  • Seite 212: Schützen Einer Audiodatei Vor Versehentlichem Löschen (Nur Interner Speicher)

    13 SPRACHMELDUNGEN UND AUDIODATEIEN SCHÜTZEN EINER AUDIODATEI VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN (NUR INTERNER SPEICHER) Wenn beim Speichern einer Audiodatei im internen Speicher die Restspeicherkapazität erschöpft wird, werden die Audiodateien mit dem jeweils ältesten Zeitstempel gelöscht. Sie können den Transceiver so einstellen, dass alte Audiodateien nicht automatisch gelöscht werden, wenn die Restspeicherkapazität erschöpft ist.

  • Seite 213: 14 Sprachführung

    14 SPRACHFÜHRUNG EINSTELLEN DER SPRACHFÜHRUNGSLAUTSTÄRKE Dieser Transceiver ist mit einer Sprachführungsfunktion ausgestattet, die den auf dem Bildschirm angezeigten Sie können die Sprachführungslautstärke einstellen. Wenn Betriebsstatus ansagt. die Sprachführungslautstärke auf „Off“ gesetzt ist, gibt der In dieser Anleitung werden Ansageninhalte der Sprachführung Transceiver beim Drücken entsprechend belegter PF-Tasten wie folgt angeführt: keine Sprachführungsansagen.

  • Seite 214: Automatische Sprachführungsansagen

    14 SPRACHFÜHRUNG AUTOMATISCHE SPRACHFÜHRUNGSANSAGEN Transceiver-Funktion Tastenbedienung Ansage Wenn die automatische Sprachführung aktiviert ist, werden bei Drücken und Eingabe einer Split- Halten von [TX] „Split“ + „Enter“ gewissen Bedienungen automatisch Ansagen wiedergegeben. Frequenz 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 1, „Audio Performance“, auf dem Bestätigung einer Zifferntastenfeld „Split“...

  • Seite 215: Voice 1

    SPRACHFÜHRUNG 14 VOICE 1 Die nachstehenden Betriebsdaten werden beim Betrieb auf dem Hauptband angesagt. Sagt die Frequenz, die Kanalnummer, die Inhalte verschiedener Bildschirm-Status Detailstatus Ansage Einstellungsmodi und Menüeinstellungen an, die für das Hauptband und das Nebenband angezeigt werden. Simplex-Modus Frequenz VFO-Modus Wenn die Feinabstimmung deaktiviert ist, sagt die Split-Modus...
  • Seite 216 14 SPRACHFÜHRUNG Die nachstehenden Andagen werden beim Drücken von [VOICE] (M) oder [VOICE] (S) wiedergegeben. Der Ansageninhalt ist vom jeweils angezeigten Bildschirm abhängig. Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Aufrufen eines Bildschirms „Auto“ + Frequenz ganz oben in der Liste + Modus Drücken von [VOICE1] „Auto“...
  • Seite 217 SPRACHFÜHRUNG 14 Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Bestätigung zum Speichern von Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Save“ + „OK?“ Daten (Empfangs-Equalizer) [VOICE1] Öffnen des Bildschirms oder Drücken von Speichern von Daten „Completed“ [VOICE1] Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Modulation source“ + (Microphone PTT/Data PTT) [VOICE1] Ändern der Sendemethode (Microphone PTT/Data PTT) Wechseln der Audioquelle (Microphone/ACC2/USB/Optical) Zu sendende Audioquelle Ein-/Ausschalten (On/Off)
  • Seite 218 14 SPRACHFÜHRUNG Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Öffnen des Bildschirms oder Drücken von (RTTY/PSK) + „Meldung“ [VOICE1] Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Channel“ + Nummer + „Auto“ + (TX/RX) [VOICE1] Wechsel des Kanals Nummer RTTY/PSK-Meldung Ein-/Ausschalten der Funktion für „Auto“ + „TX“ + (On/Off) automatisches Senden Ein-/Ausschalten der Funktion für „Auto“ + „RX“ + (On/Off) automatische Umschaltung auf Empfang Bearbeiten einer Meldung Bearbeiten einer Meldung...
  • Seite 219 SPRACHFÜHRUNG 14 Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Program Scan“ + „Channel“ + Nummer + (On/Off) [VOICE1] Wechsel des hervorgehobenen Eintrags Nummer + (On/Off) Einrichten eines Programmsuchlauf-Bereichs Ein-/Ausschalten (On/Off) „Select all“ Alle Ein-/Ausschalten „Clear all“ Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Program Slow Scan“ + Betriebsfrequenz Einrichten des Punkts [VOICE1] für verlangsamten Einstellung der Punkt-Frequenz...
  • Seite 220 14 SPRACHFÜHRUNG Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Clock“ + „Menu“ + Nummer + Wert [VOICE1] Auswählen eines Parameters Nummer + Wert CLOCK-Menü (Gruppe) Bearbeiten von Einstellungen (einschließlich „Edit“ Drücken von [VOICE1]) Starten der Einstellung Keine Ansage Ändern eines Einstellwerts Wert NTP-Abruf von Datum und Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Clock update“...
  • Seite 221 SPRACHFÜHRUNG 14 Bildschirm Bedienung/Status Ansageninhalt Bestätigung für vollständige Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Full Reset“ + „OK?“ Rücksetzung [VOICE1] Bestätigung für VFO- Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „VFO reset“ + „OK?“ Rücksetzung [VOICE1] Bestätigung für Speicher- Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Memory reset“ + „OK?“ Rücksetzung [VOICE1] Bestätigung für Menü- Öffnen des Bildschirms oder Drücken von „Menu Reset“ + „OK?“ Rücksetzung [VOICE1] Öffnen des Bildschirms oder Drücken von...

  • Seite 222: Voice 2

    ◆ Durch Drücken von [VOICE3] während eine Sprachmeldung in der Mitte angesagt. zum Starten der Aufnahme ist oder während die Mikrofonverstärkung mit Advanced Menu 13 justiert wird, wird die Auslesung vom Pegelmesser (FM) Leistungsmeter ausgegeben. S-Meter TS-990S Pegel Ansageninhalt Pegel Ansageninhalt 1 bis 4 1 bis 4...
  • Seite 223 SPRACHFÜHRUNG 14 Die nachstehend angeführten Inhalte werden von Voice 3 angesagt. Pegelmeter/FM-Mikrofonverstärkung SWR-Meter COMP-Meter ALC-Meter Pegel Ansageninhalt Pegel Ansageninhalt Pegel Ansageninhalt Pegel Ansageninhalt 0 bis 4 R 1.0 C 0 dB 1 bis 2 5 bis 15 R 1.5 1 bis 9 C 5 dB 1 bis 2 3 bis 4...

  • Seite 225: 15 Uhranzeige Und Timer

    15 UHRANZEIGE UND TIMER EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 6 Stellen Sie das Datum mit den Funktionstasten und dem MULTI/CH-Regler ein. Der Transceiver verfügt über zwei Uhren. [-] (F2), [+] (F3), MULTI/CH-Regler: Zum Anzeigen des vorangehenden oder nächsten Parameters. Ortszeit-Uhr ] (F4) und [ ] (F5): Zum Bewegen des Cursors nach Sie können den Ablauf-Timer oder das Datum und die Uhrzeit...

  • Seite 226: Einstellen Der Zeitzone Für Die Ortszeit-Uhr

    15 UHRANZEIGE UND TIMER EINSTELLEN DER ZEITZONE FÜR DIE ORTSZEIT-UHR 8 Drücken Sie [UPDATE] (F6), um zu bestätigen, ob die Uhrzeit aktualisiert wurde. Stellen Sie die Zeitzone für die Ortszeit-Uhr auf dem Der Transceiver baut nun die Verbindung mit dem NTP-Server auf Hauptbildschirm ein.

  • Seite 227: Automatische Zeitkorrektur Mit Ntp (Network Time Protocol)

    UHRANZEIGE UND TIMER 15 EINGEBEN DER NTP-SERVERADRESSE Geben Sie die NTP-Serveradresse am Transceiver ein. 1 Drücken Sie [CLOCK] (F) auf dem Bildschirm Menu, um den Bildschirm Clock aufzurufen. 2 Wählen Sie Menu 01, „Automatic Time Correction“. 3 Drücken Sie [SELECT] (F4). 4 Wählen Sie Menu 01, „NTP Server Address“.

  • Seite 228: Aktivieren Und Deaktivieren Der Automatischen Zeitkorrektur

    15 UHRANZEIGE UND TIMER AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DER MANUELLE ZEITKORREKTUR AUTOMATISCHEN ZEITKORREKTUR Sie können die für automatische Zeitkorrektur erforderliche Verbindung zwischen Transceiver und NTP-Server auch manuell Die Funktion für automatische Zeitkorrektur bewirkt herstellen, um die Einstellungen zu prüfen. ein automatisches Abrufen der aktuellen Datums- und Zeitinformation vom NTP-Server zum Stellen der Transceiver- 1 Drücken Sie [CLOCK] (F) auf dem Bildschirm Menu, um den Uhren.

  • Seite 229: Einstellen Des Programmierbaren Timers

    UHRANZEIGE UND TIMER 15 4 Stellen Sie die Parameter des programmierbaren Timers mit [ TIMER/SET ] [MULTI/CH] den Funktionstasten und dem MULTI/CH-Regler ein. Menüpunkt Einstellung Drücken Sie [ON/OFF] (F4), um den Timer ein- oder auszuschalten. Timer Bei Auswahl von „ON“ ist der Timer aktiviert. Bei Auswahl von „OFF“...

  • Seite 230: Vorübergehendes Deaktivieren Der Timerfunktion

    15 UHRANZEIGE UND TIMER SLEEP-TIMER Hinweis: ◆ Vor dem Kopieren durch Drücken auf [COPY] (F5) bei Schritt 5, die Betriebsdaten, die in einem Speicherkanal gespeichert sind, drücken Sie Der Sleep-Timer ist eine Funktion zum Ausschalten der [M▶V], um die Betriebsdaten im Speicherkanal auf VFO zu stellen. Transceiver-Stromversorgung ( ) nach Verstreichen einer ◆...

  • Seite 231: Deaktivieren Des Laufenden Sleep-Timers

    UHRANZEIGE UND TIMER 15 DEAKTIVIEREN DES LAUFENDEN SLEEP-TIMERS Die timergesteuerte Ausschaltung ( ) kann auch nach Anlaufen des Sleep-Timers noch deaktiviert werden. Wenn der Sleep- Timer vorübergehend deaktiviert ist, wird die Transceiver- Stromversorgung ( ) nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer nicht ausgeschaltet. 1 Drücken Sie [TIMER/SET].

  • Seite 233: 16 Nützliche Funktionen

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie bequeme und 5 Drücken Sie [SAVE] (F6), um die Zeichenfolge zu speichern. nützliche Funktionen wie Funktionstasten sowie die Ein- und Zum Verwerfen der Einstellung drücken Sie [CANCEL] (F7), wonach Ausgangspegel der Anschlüsse an der Rückwand konfigurieren. wieder der Bildschirm Menu zu sehen ist.

  • Seite 234: Einstellen Der Bildschirmschoner-Wartezeit

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLEN DER BILDSCHIRMSCHONER- EINRICHTEN EINER ZEICHENFOLGE FÜR DEN WARTEZEIT BILDSCHIRMSCHONER Sie können die Zeitdauer einstellen, die nach einer Bedienung Wenn Sie bei Screen Saver die Option Type 2 gewählt haben, des Transceivers bis zur Aktivierung des Bildschirmschoners können Sie eine Zeichenfolge eingeben. Bei aktiviertem verstreichen soll.

  • Seite 235: Auswählen Einer Frequenz Durch Berühren Des Bildschirms

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 AUSWÄHLEN EINER FREQUENZ DURCH KALIBRIEREN DES TOUCHSCREENS BERÜHREN DES BILDSCHIRMS Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Touchscreen die Berührungsposition beim Auswählen einer Frequenz nicht Sie können die zu beobachtende Empfangsfrequenz oder richtig erkennt, können Sie die Kontaktpunkte des Touchscreens Mittenfrequenz schnell durch Berühren des Bandscopes oder kalibrieren.

  • Seite 236: Rücksetzung

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN RÜCKSETZUNG 3 Drücken Sie [SELECT] (F4). Die im Transceiver gespeicherten Konfigurationsdaten können auf einfache Weise auf andere Speichergeräte übertragen und dort gespeichert werden. Sie können darüber hinaus zwischen mehreren Rücksetzungstypen wählen, um die im Transceiver gespeicherten Betriebsdaten zu löschen und neue Daten zu speichern.

  • Seite 237: Festlegen Der Zeitdauer Für Lange Tastenbetätigungen

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 FESTLEGEN DER ZEITDAUER FÜR LANGE EINSTELLEN DER SIGNALTONLAUTSTÄRKE TASTENBETÄTIGUNGEN Der Transceiver bestätigt Tastenbetätigungen oder die Ausführung von Funktionen durch einen Signalton. Der Dieser Transceiver spricht direkt auf Tastenbedienungen an der Transceiver erzeugt keinen Signalton, wenn in Menü 1-00 die Frontplatte an und führt Funktionen sowie Statuswechsel sofort Einstellung „Off“...

  • Seite 238: Mischen Von Signaltönen Usw. Zur Empfangenen Audioausgabe Von Der Rückwand

    Wenn Signaltöne, Sprachführung und Fehlersignale vom Transceiver mit empfangenem Audio gemischt weden und wenn z.B. der Transceiver an einem entfernten Orte aufgestellt und mit KNS(KENWOOD NETWORK COMMAND SYSTEM) [F1] [F7] betrieben wirdk, können Sie solche Reaktionen auf Befehler oder Fehlersignale des unbeaufsichtigten Transceivers hören.

  • Seite 239: Belegen Der Pf-Tasten Am Mikrofon Mit Verschiedenen Funktionen

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 BELEGEN DER PF-TASTEN AM MIKROFON MIT der Rückwand anschließen. VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 0, „Basic Configurations“, auf dem Bildschirm Menu. Wenn Sie ein Mikrofon oder einen Eigenbau-Wähler an den 2 Wählen Sie die gewünschte Funktionstaste über Menu 19, MIC-Anschluss an der Frontplatte anschließen, können dessen „External PF 1: Key Assignment“...
  • Seite 240 16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN Liste der Funktionen zur Tastenbelegung Parameter Bedienung und Aktivierung der zugeordneten Funktion M.IN (Quick Drücken, um Daten in Schnellspeicherkanälen zu Parameter Bedienung und Aktivierung der zugeordneten Funktion Memory) speichern. MENU 0-00 bis Drücken, um ein Menü von 0-00 bis 9-03 aufzurufen. Drücken, um die CW-Abstimmautomatik für das Hauptband MENU 9-03 Einzelheiten siehe „Menü“.
  • Seite 241 NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 Parameter Bedienung und Aktivierung der zugeordneten Funktion Parameter Bedienung und Aktivierung der zugeordneten Funktion Drücken, um die in Kanal 5 gespeicherte Sprachnachricht, Drücken, um den Bildschirm Band Elimination Filter für BEF SEL (Sub CW-Nachricht, FSK-Nachricht oder PSK-Nachricht zu das Nebenband aufzurufen.

  • Seite 242: Pc-Steuerung

    PC-Befehlen über einen USB-Port unbedingt erforderlich. AUSWÄHLEN DER SPRACHE FÜR DIE USB-TASTATUR {Seite 1-5} Sie können das Layout (Sprache bzw. Gebiet) der an den Transceiver anzuschließenden USB-Tastatur vorgeben. http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download. html 1 Wählen Sie Gruppe Nr. 9, „USB“, auf dem Bildschirm Menu. 2 Wählen Sie Menu 01, „Keyboard Language (USB AUSWÄHLEN DER BAUDRATE DES COM/USB-PORTS Keyboard)“.

  • Seite 243: Einstellen Der Verzögerungszeit Für Die Tastenwiederholfunktion

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 EINSTELLEN DER VERZÖGERUNGSZEIT FÜR DIE FREIGEBEN DER USB-TASTATUR ZUM SENDEN VON TASTENWIEDERHOLFUNKTION MELDUNGEN Sie können die Verzögerungszeit bis zum Einsetzen der Wenn der Transceiver wie nachstehend konfiguriert ist, wird beim Tastenwiederholfunktion einstellen. Drücken der betreffenden PF-Taste an der USB-Tastatur eine Sprach- oder Textmeldung gesendet. 1 Wählen Sie Gruppe Nr.

  • Seite 244: Erfassen Und Speichern Von Bildschirminhalten

    Nebenbildschirms erfassen und im PNG-Format (.png) auf einem USB-Flash-Laufwerk speichern. KONFIGURIEREN DES NETZWERKS Wenn Sie den Transceiver über das KNS (KENWOOD NETWORK COMMAND SYSTEM) fernsteuern, richten Sie die IP-Adresse, die Administrator-ID und das Passwort ein. Sie müssen die Netzwerkverbindung auch so konfigurieren, dass auf den NTP-Server zugegriffen und die Zeit korrigiert wird.

  • Seite 245: Prüfen Der Mac-Adresse

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 Hinweis: Hinweis: ◆ In Betriebsumgebungen, in denen der Transceiver über eine Festnetz- ◆ Der Transceiver entspricht nicht IPv6. Breitbandverbindung mit dem Internet verbunden ist, übernimmt der ◆ Der Transceiver verarbeitet ICMP-Anfragen wie PING. Breitbandrouter in den meisten Fällen die Funktion des DHCP-Servers. ◆...

  • Seite 246: Konfigurieren Der Netzwerkadministrator- Informationen

    2 Wählen Sie Menu 07, „Administrator ID“. Das Passwort kann aus maximal 8 alphanumerischen Zeichen 3 Drücken Sie [EDIT] (F4), um die Bearbeitung im Parameter- bestehen. Die Standardeinstellung ist „Kenwood“. Feld freizugeben. [SPACE] (F1): Zum Eingeben eines Leerzeichens. [-] (F2)/[+] (F3): Zum Anzeigen des vorangehenden oder nächsten Zeichens.

  • Seite 247: Konfigurieren Des Ausgangs Für Ein Externes Meter

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 KONFIGURIEREN DES AUSGANGS FÜR EIN 4 Drücken Sie [-] (F4) oder [+] (F5), oder drehen Sie den MULTI/CH-Regler, um das Signalformat zu wählen. EXTERNES METER Die nachstehenden Signaltypen sind wählbar. Die Standardeinstellung ist „Automatic“. Wenn Sie einen handelsüblichen analogen Meter an den METER-Anschluss an der Rückwand anschließen, können Sie Automatic dort die Pegel der auf dem Haupt- und Nebenband gesendeten...

  • Seite 248: Auswählen Des An Ein Externes Meter Ausgegebenen Signaltyps Für Das Nebenband

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN AUSWÄHLEN DES AN EIN EXTERNES METER EINSTELLEN DES DES AUSGANGSPEGELS FÜR EIN AUSGEGEBENEN SIGNALTYPS FÜR DAS NEBENBAND EXTERNES METER Sie können für das Nebenband einen Signaltyp festlegen, der Der Signal-Ausgangspegel kann für Haupt- und Nebenband über den METER-Anschluss an ein externes Meter ausgegeben den Nennwerten des am METER-Anschluss angeschlossenen werden soll.

  • Seite 249: Auswählen Des Ausgangssignals Für Einen Externen Lautsprecher

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 AUSWÄHLEN DES AUSGANGSSIGNALS FÜR ◆ Wenn ein externer Lautsprecher an die Buchse EXT. SP1 angeschlossen ist, können Audiosignale können über den internen Lautsprecher EINEN EXTERNEN LAUTSPRECHER wiedergegeben werden. ◆ Die folgenden Audiosignale können über den internen Lautsprecher Wenn ein externer Lautsprecher an die EXT.SP1- und EXT.

  • Seite 250: Anzeigen Des Inhalts Des Hauptbildschirms An Einem Externen Monitor

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN ANZEIGEN DES INHALTS DES EINSTELLEN DER AUFLÖSUNG FÜR DEN HAUPTBILDSCHIRMS AN EINEM EXTERNEN MONITOR EXTERNEN MONITOR Sie können den Transceiver auf die Auflösung des am DISPLAY- Anschluss angeschlossenen Monitors. Wenn Sie einen externen Monitor an den DISPLAY-Anschluss anschließen, können Sie das Bild des Hauptbildschirms auch 1 Drücken Sie [ADV.] (F) auf dem Bildschirm Menu, um den auf dem externen Monitor darstellen.

  • Seite 251: Konfigurieren Der E/A-Signale Für Die Optischen Digitalanschlüsse

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 KONFIGURIEREN DER E/A-SIGNALE FÜR DIE EINSTELLEN DES AUDIOSIGNAL-AUSGANGSPEGELS OPTISCHEN DIGITALANSCHLÜSSE Wenn Sie ein externes Gerät an den Anschluss OPTICAL OUT an der Rückwand anschließen, können Sie den Audiosignal- Wenn Sie ein externes Gerät wie einen PC an die Anschlüsse Ausgangspegel einstellen. OPTICAL IN und OPTICAL OUT an der Rückwand anschließen, können Sie die Pegel der im externen Gerät modulierten oder 1 Wählen Sie Gruppe Nr.

  • Seite 252: Konfigurieren Der E/A-Signale Für Den Anschluss Acc

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLEN DES AUDIOSIGNAL-AUSGANGSPEGELS Parameter Linker Kanal Rechter Kanal Wenn Sie ein externes Gerät an den Anschluss ACC 2 an Ton des auf dem Hauptband Ton des auf dem Nebenband der Rückwand anschließen, können Sie den Audiosignal- Normal empfangenen Signals empfangenen Signals Ausgangspegel für Haupt- und Nebenband separat einstellen.

  • Seite 253: Konfigurieren Der E/A-Signale Für Den Usb-Anschluss

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 KONFIGURIEREN DER E/A-SIGNALE FÜR DEN USB-ANSCHLUSS Wenn Sie ein externes Gerät an den Anschluss (USB-B) an der Rückwand anschließen, können Sie den Audiosignal- Eingangspegel einstellen. Vom Anschluss (USB-B) steht das auf dem Hauptband empfangene Audio auf dem linken Kanal und das auf dem Nebenband empfangene Audio auf dem rechten Kanal zur Verfügung.

  • Seite 254: Einstellung Für Ref I/O-Anschluss

    ] (F1). 6 Drücken Sie zum Beenden [MENU]. Hinweis: ◆ Kenwood hat gegenwärtig (Stand: Februar 2013) kein optionales Roofing- Filter im Angebot. ◆ Wenn Sie für das Roofing-Filter auf dem Bildschirm RX Filter die Einstellung „Auto“ wählen, wird ein Roofing-Filter mit einem breiteren Durchlassbereich als der des DSP-Filters gewählt.

  • Seite 255: Einstellen Der Abschwächung

    Bildschirm Advanced Menu aufzurufen. Hinweis: 2 Wählen Sie Menu 16, „CTCSS Unmute for Internal Speaker ◆ Kenwood hat gegenwärtig (Stand: Februar 2013) kein optionales Roofing- (Main Band)“ oder Menu 17, „CTCSS Unmute for Internal Filter im Angebot. Speaker (Sub Band)“.

  • Seite 256: Konfigurieren Des Sql-Steuersignals

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN KONFIGURIEREN DES SQL-STEUERSIGNALS KONFIGURIEREN DES MSQ/SSQ- AUSGANGSSIGNALZUSTANDS Wenn Sie ein externes Gerät wie einen TNC oder PC an den Anschluss ACC 2 an der Rückwand anschließen, können Sie Sie können den Zustandswechsel des von Pin MSQ und Pin hier den Zustand des SQL-Steuersignals für Pin MSQ und Pin SSQ übertragenen SQL-Steuersignals konfigurieren.

  • Seite 257: Umschalten Der Pin-Belegung Des Com-Anschlusses

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 UMSCHALTEN DER PIN-BELEGUNG DES COM- Die Ausgangssignalbelegung in den beiden Modi ist wie folgt: ANSCHLUSSES COM-Anschluss an der Rückwand Sie können die Belegung der RTS/CTS-Pins des COM- Anschlusses an der Rückseite so ändern, dass sie dieselbe → Funktion haben wie die MSQ/PKS-Pins am Anschluss ACC 2. ←...

  • Seite 258: Split-Transfer

    Einstellung für RIT unverändert bleibt. 2 Versetzen Sie den Transceiver in den VFO-Modus und ◆ Wenn ein anderer Transceiver als Modell TS-990S als Slave verwendet nehmen Sie die Einstellungen für Betriebsfrequenz und wird, werden die Betriebsdaten von VFO A (Simplex) beim Split-Transfer zu Betriebsmodus vor.

  • Seite 259: Sendesperre

    Wenn DX-PacketCluster-Daten auf den Transceiver übertragen • Sie möchten ein Senden mit dem Host-Transceiver unterbinden, werden sollen, konfigurieren Sie den Transceiver für den während das KENWOOD NETWORK COMMAND SYSTEM (KNS) Empfang der DX-PacketCluster-Daten mit der Betriebsfrequenz zur Steuerung des Transceivers mit einem PC verwendet wird.

  • Seite 260: Empfangen Von Dx-Packet-Cluster-Daten Mit Dem Angeschlossenen Transceiver

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN STEUERUNG EXTERNER GERÄTE EMPFANGEN VON DX-PACKET-CLUSTER-DATEN MIT DEM ANGESCHLOSSENEN TRANSCEIVER SENDESPERRE BEI BELEGT-STATUS (ÖFFNEN DER Folgen Sie zur Bedienung des Transceivers, der an diesem RAUSCHSPERRE) Transceiver angeschlossen ist, den nachstehenden Anweisungen. Wenn Senden auf dem Hauptband im Belegt-Status des 1 Wählen Sie für den Empfang der DX-PacketCluster-Daten Transceivers gesperrt ist, sendet der Transceiver auch dann den APRS- oder Navitra-Modus.

  • Seite 261: Umkehren Der Pks-Signalpolarität

    UHF-Transceiver senden, wenn beide Transceiver für die gleiche Frequenz konfiguriert sind. Das Signal wird dann zum 3 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Bearbeitung im Transceiver TS-990S geführt und auf der für den Transceiver Parameter-Feld freizugeben. TS-990S eingestellten Frequenz weitergesendet. Entsprechend...

  • Seite 262: Bedienung

    Transceiver. dem Commander (einer Fernbedienungseinheit) und dem HF/ 50-MHz-Band des Transceivers TS-990S. 4 Wählen Sie eine HF/ 50-MHz-Frequenz auf dem TS-990S- Transceiver. Dieses System erlaubt es Ihnen zum Beispiel, DX zu suchen und zu jagen, während Sie Ihr Auto waschen oder den HF- 5 Stellen Sie den Rauschsperre-Pegel so ein, dass die Transceiver zu bedienen, während Sie sich in Ihrem Auto,...

  • Seite 263: Ts-990S + Th-D72A/E, Tm-D710A/E Oder Tm-D700A (G) (Transporter) Konfiguration

    2 Wählen Sie eine Frequenz (HF/ 50-MHz-Band) auf dem TS- BETRIEB AUF DEM HF-BAND 990S-Transceiver. 3 Beim TS-990S stellen Sie sicher, dass „9600 [bps]“ in Menu Wenn Sie einen Linearverstärker an den REMOTE-Anschluss 7-00, „Baud Rate (COM Port)“ eingestellt ist. an der Rückwand anschließen und auf dem HF-Band senden Richten Sie sich beim Einstellungsverfahren nach „AUSWÄHLEN...
  • Seite 264 16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN 3 Drücken Sie [SELECT] (F4), um die Bearbeitung im Parameter-Feld freizugeben. Einstellung Arbeitsweise Der Linearverstärker wird nicht gesteuert. Active High Beim Senden liegen 12 V an Pin TXSW an. Active High + Relay Beim Senden liegen 12 V an Pin TXSW an. Control Das Relais wird gesteuert.

  • Seite 265: Betrieb Des Transceivers Als Erreger Eines Transverters

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN 16 BETRIEB DES TRANSCEIVERS ALS ERREGER VERRINGERUNG DER SENDELEISTUNG BEIM BETRIEB MIT EINEM TRANSVERTER EINES TRANSVERTERS Wenn der Transverter mehr als 5 W am RF-Eingang verarbeiten Diese ist eine bequeme Funktion, wenn der Transceiver kann und ein Signal mit mehr als 5 W über den ANT-Anschluss zusammen mit einem Transverter eingesetzt wird, der die in den Transverter eingegeben werden soll, müssen Sie für Betriebsfrequenz des Transceivers in eine andere Frequenz...

  • Seite 266: Anzeigen Der Betriebsfrequenz Am Transverter

    16 NÜTZLICHE FUNKTIONEN ANZEIGEN DER BETRIEBSFREQUENZ AM Bedienungsbeispiel: Betrieb mit einem 28-MHz- TRANSVERTER Signal, das in einen Transverter für 430 MHz eingegeben wird Während der Transverter aktiv ist, verschwindet die letzte 1 Schließen Sie den Transverter für 430 MHz an den Stelle der Frequenzanzeige, und die für den Transverter zu Transceiver an.

  • Seite 267: 17 Aktualisierung Der Firmware

    Während der Transceiver in diesem Zustand ist, können Sie die Verbesserung der Funktionalität und eine Erweiterung durch Version der Firmware wie nachstehend beschrieben prüfen. neue Funktionen erzielt werden. Die neueste Firmware kann von der KENWOOD-Website heruntergeladen werden. http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download. html AKTUALISIEREN DER FIRMWARE Zur Aktualisierung der Firmware gibt es die zwei nachstehend beschriebenen Methoden.

  • Seite 268: Aktualisierung Der Firmware Mit Einem Angeschlossenen Pc

    Mit der extrahierten Firmware kann der Transceiver nicht aktualisiert werden. VORBEREITUNG 1 Speichern Sie die Firmware-Datei auf Ihrem PC. Die neueste Firmware kann von der KENWOOD-Website heruntergeladen werden. 2 Verbinden Sie den PC über ein USB-Kabel mit dem Anschluss (USB-B) an der Rückwand.

  • Seite 269: Aktualisierung Der Firmware Mit Einem Usb-Flash-Laufwerk

    Laufwerk nicht vom Anschluss (USB-A) ab. VORBEREITUNG 1 Speichern Sie die Firmware-Datei auf Ihrem PC. Die neueste Firmware kann von der KENWOOD-Website heruntergeladen werden. 2 Speichern Sie die Firmware auf einem USB-Flash-Laufwerk. • Sie müssen die Zip-Datei mit der Firmware im Stammverzeichnis des USB-Flash-Laufwerks ablegen, da die Firmware anderenfalls nicht installiert werden kann.

  • Seite 271: Kalibrieren Der Internen Referenzfrequenz

    18 FEHLERSUCHE KALIBRIEREN DER INTERNEN KALIBRIERUNGSVORGANG REFERENZFREQUENZ Folgen Sie nach den vorbereitenden Schritten den nachstehenden Anweisungen, um die interne Referenzfrequenz Die interne Referenzfrequenz des Transceivers wurde zu kalibrieren. werksseitig vorschriftsmäßig kalibriert. Es ist jedoch möglich, dass nach längerem Gebrauch eine Neukalibrierung der F[ADV.] [MULTI/CH] Referenzfrequenz erforderlich wird.

  • Seite 272: Rücksetzung Aller Konfigurationen

    8 Drücken Sie zum Beenden [ESC]. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, ziehen Sie das Hinweis: Netzkabel und wenden sich an ein KENWOOD Servicecenter. ◆ Wenn das zur Kalibrierung herangezogene Signal außerhalb des Sollpegelbereichs (-10 dBm bis +10 dBm) oder Sollfrequenzbereichs VORSICHTSMASSREGEL (10 MHz ±10 ppm) für externe Referenzsignale liegt, kann die interne...

  • Seite 273: Anmerkung Zu Internen Schwebungen

    FEHLERSUCHE 18 ANMERKUNG ZU INTERNEN SCHWEBUNGEN • Kombination des Nebenbandbereichs von 21,448 MHz bis 21,450 MHz und des Hauptbandbereichs von 14,000 MHz bis 14,006 MHz An gewissen Punkten des Amateurfunkbands können interne bei auf dem Hauptband sendendem Transceiver. Schwebungen auftreten, die auf der Frequenzkonfiguration Beispiel: Sub 21.450 MHz und Main 14.005.52 MHz beruhen und nicht als Störung ausgelegt werden sollten.

  • Seite 274: ■Liste Der Fehlermeldungen

    Sollte die Meldung auch nach Abkühlen des Transceivers nicht verschwinden, 0050 Transmission capability is disabled while this error message appears notieren Sie die Meldungsnummer (ERR: 0050) und wenden sich an ein KENWOOD on the main screen. Servicecenter. Erscheint, wenn ein Fehler am Netzteil erfasst wird.
  • Seite 275 006B Sollte diese Fehlermeldung häufig erscheinen, notieren Sie die Meldungsnummer (ERR: 0068, 0069, 006A, 006B) und wenden sich an ein KENWOOD Servicecenter. Es ist ein außergewöhnlicher Fehler aufgetreten, und das System stoppt. Schalten Sie den Hauptschalter (I/O) aus. Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste An insolvable error occurs.

  • Seite 276: ■Liste Der Warnmeldungen

    18 FEHLERSUCHE ■LISTE DER WARNMELDUNGEN Bei einem Bedienungsfehler, oder wenn der Transceiver eine Störung oder abnormalen Betriebszustand erfasst, macht er durch eine Warnmeldung darauf aufmerksam. Probleme lassen sich meist anhand der in der Warnmeldung enthaltenen Beschreibung beseitigen Wenn eine Warnmeldung Durchgehen der „Fehlersuche“ erfordert, oder wenn Sie das Problem nicht beseitigen können, lesen Sie die Hinweise in der Liste der Warnmeldungen und in der Fehlersuche.

  • Seite 277: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE 18 FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienstservice wenden, gehen Sie die nachstehende Liste durch, in der die Fehlersuche für häufige Probleme beschrieben ist. ■ BEIM EMPFANGEN UND SENDEN AUFTRETENDE SYMPTOME Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Störung des Mikroprozessors. Setzen Sie den Transceiver zurück. Beim Einschalten ( ) werden Bildschirme nicht {Seite 16-4}...
  • Seite 278 18 FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Senden nicht möglich. Mikrofonstecker unvollständig eingeführt. Schließen Sie das Mikrofon fest an den {Seite 1-3} Sendeleistung zu niedrig Microphone-Anschluss an. Wackelkontakt am Antennenanschluss. Schließen Sie die Antenne fest an den Anschluss {Seite 1-1} ANT 1 to ANT 4 an.
  • Seite 279 Die Sendeleistung erreicht nur 100 W (nur AT-300 wird verwendet. Während der AT-300 verwendet wird, ist die {Seite 1-8} TS-990S). Sendeleistung auf 100 W begrenzt. Die Sendeleistung wurde über Max Power Überprüfen Sie auf dem Bildschirm Transmit Limit auf 100 W begrenzt.
  • Seite 280 Wenn dasselbe Symptom auch nach Installieren der Firmware im Transceiver auftritt, {Seite 17-1} notieren Sie die dreistellige Nummer, die unten rechts auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird, und wenden Sie sich an ein KENWOOD Servicecenter. 18-10 Index Index Index Inhalt...
  • Seite 281 Empfangssignalstärke auf Fehler am unwahrscheinlichsten sind. Maximum zu halten). Kein Datenaustausch mit dem ARCP-990 über Die Baudrate stimmt nicht. Achten Sie darauf, dass TS-990S und ARCP- {Seite 16-10} den COM-Port. 990 auf dieselbe Baudrate eingestellt sind. CTS/RTS im COM-Port nicht vorschriftsmäßig...
  • Seite 282 18 FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Ein USB-Flash-Laufwerk wird nicht erkannt. Das USB-Flash-Laufwerk wurde nicht mit Formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit {Seite 12-1} diesem Transceiver formatiert. diesem Transceiver. Wackelkontakt Führen Sie das USB-Flash-Laufwerk noch {Seite 1-3} einmal ein. Das USB-Flash-Laufwerk verfügt über Dieser Transceiver akzeptiert keine USB- {Seite 12-1}...

  • Seite 283: ■ Beim Aufnehmen Und Wiedergeben Auftretende Symptome

    FEHLERSUCHE 18 ■ BEIM AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN AUFTRETENDE SYMPTOME Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Eine Meldung erscheint, wenn während einer Es wird gerade eine Timer-Aufnahme ausgeführt. Durch Drücken und Halten von [(BREAK)] Timer-Aufnahme [ ] gedrückt wird. (F4) können Sie die Timer-Aufnahme {Seite 15-5} abbrechen, wonach der Transceiver bedienbar ist.

  • Seite 285: 19 Verschiedenes

    Hinweis: ◆ Der Umfang des für diesen Transceiver geeigneten optionalen Zubehörs kann sich durch Neueinführung und Einstellung von Produkten im Laufe der Zeit ändern. Aktuelle Kataloge und detaillierte Informationen zum optionalen Zubehör finden Sie auf der KENWOOD-Website. SPEZIELLE ANWENDUNGSPROGRAMME ARCP-990 ARHP-990 Funkgerät-Steuersoftware...

  • Seite 286: Technische Daten

    19 VERSCHIEDENES TECHNISCHE DATEN Allgemeine Empfänger Frequenzbereich 160-m-Band 1,8 ~ 2,0 MHz (K-Typ), 1,81 ~ 2,0 MHz (E-Typ) Schaltungstyp Haupt Neben 1 *3 Neben 2 *4 (Sender) 80-m-Band 3,5 ~ 4,0 MHz (K-Typ), 3,5 ~ 3,8 MHz (E-Typ) Doppelt Doppelt Dreifach Superheterodyn Superheterodyn...
  • Seite 287 (NETWORK TIME PROTOCOL) ...........15-3 FIRMWARE ................17-1 AUTO MODE ................4-11 ANMERKUNGEN ZUR GPL/LGPL-LIZENZ ........IV ANMERKUNGEN ZU URL- UND ANSPRECHPARTNERINFORMATIONEN VON JVC BANDSCOPE ................7-1 KENWOOD CORPORATION.............V BANDSCOPE ................7-1 ANMERKUNGEN ZU USB-FLASH-LAUFWERKEN ....12-1 BENENNEN VON SPEICHERKANÄLEN ........10-7 ANMERKUNG ZU INTERNEN SCHWEBUNGEN ....18-3 BEREICHSÜBERSCHREITUNGS-MARKER FÜR ANSCHLUSS AN EINEN ANDEREN TRANSCEIVER FREQUENZEN AUSSERHALB DER DER OBEREN UND MIT INTERNER TNC-FUNKTION ...........1-7...
  • Seite 288 19 VERSCHIEDENES CW-MELDUNGSSPEICHER...........5-22 FEHLERSUCHE ..............18-7 FESTHALTEN VON EINSTELLUNGEN IM DSP-EMPFANGS-EQUALIZER ..........5-6 SCHNELLSPEICHER ............10-8 DSP-FILTER ................6-2 FESTLEGEN DER ZEITDAUER FÜR LANGE DSP MONITOR ...............6-15 TASTENBETÄTIGUNGEN ............16-5 DSP-SENDE-EQUALIZER ............9-9 FIX-MODUS ................7-2 FM-SCHMALBANDBETRIEB ..........5-29 FM-UMSETZER-BETRIEB ............5-30 EINBLENDEN DES BANDSCOPES UND EINES FORMATIEREN EINES USB-FLASH-LAUFWERKS ....12-1 ANDEREN BILDSCHIRMS .............7-2 FORTSETZEN DES SUCHLAUFS ..........11-6 EINRICHTEN EINER EINSCHALTMELDUNG ......16-1...
  • Seite 289 VERSCHIEDENES 19 TECHNISCHE DATEN ............19-2 NEBENBILDSCHIRM ..............2-14 TIMER ..................15-4 NET ..................5-54 TRÄGERFREQUENZVERSATZ BEIM WECHSEL VOM NOTRUF (NUR K-TYP) ............5-10 SSB-MODUS ZUM CW-MODUS ..........5-17 TRÄGERPUNKTMITTE ............7-3 TRANSCEIVER-VERSTELLFÜSSE ..........1-1 OSZILLOSKOP ................8-1 TRANSPORT; AUFSTELLUNG UND AUFBEWAHRUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ........... III TREIBERAUSGANG (DRV) ............4-21 PACKET-CLUSTER-ABSTIMMUNG ........16-27 PC-STEUERUNG ..............16-10 PF-TASTEN ÜBER DIESE ANLEITUNG ............

Inhaltsverzeichnis