Altrad Belle RPC 80 Bedienungshandbuch Seite 202

1
15
7
2
8
6
4
5
24
26
25
27
28
Hatz Engine and Drive Kit, Hatz Moteur et Kit d'Entrainement,
Hatz Motor y Kit Transmission, Hatz Motor e Kit de Transmissão
1 6/0202 ................Adaptor ............................ Adapteur .............................. Adaptador ................................. Adaptador ............................................................................... 1
2 14.0.108 .............Plug .................................. Bougie ................................. Tapón ........................................ Bujão ...................................................................................... 1
3 20/0071 ..............Engine - Electric ............... Moteur - Electrique .............. Motor - Electricidad ................... Motor - Eléctrico ......................Non EPA Only ....................... 1
3 20/0117 ..............Engine - Electric ............... Moteur - Electrique .............. Motor - Electricidad ................... Motor - Eléctrico ......................EPA Only ............................... 1
3 20/0072 ..............Engine - Crank Handle ..... Moteur - Manivelle ............... Motor - Por Manivela ................. Motor - Por Manivela ...............Non EPA Only ....................... 1
3 20/0118 ..............Engine - Crank Handle ..... Moteur - Manivelle ............... Motor - Por Manivela ................. Motor - Por Manivela ...............EPA Only ............................... 1
4 7/12004 ..............Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M12 x 25................................ 4
5 4/1202 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M12 ....................................... 5
6 05.1.002 .............Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M4 ......................................... 1
7 7/4002 ................Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M4 x 12.................................. 1
8 21.0.336 .............Clip ................................... Chape .................................. Presilla ...................................... Grampo ....................................M5 x 20.................................. 1
9 161/11600 ..........Kit ..................................... Kit ......................................... Kit .............................................. Kit ............................................
9 161/99692 ..........Shaft ................................. Axe ....................................... Eje ............................................. Veio .........................................
10 161/11600 ..........Kit ..................................... Kit ......................................... Kit .............................................. Kit ............................................
10 161/27500 ..........Kit ..................................... Kit ......................................... Kit .............................................. Kit ............................................
10 21/0393 ..............Clutch ............................... Embrayage .......................... Embrague ................................. Embraiagem ............................
11 4/8003 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M8 ......................................... 3
12 7/8012 ................Bolt ................................... Boulon .................................. Perno ........................................ Perno .......................................M8 x 25.................................. 1
13 4/1201 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M12 ....................................... 1
14 9/12038 ..............Bolt ................................... Boulon .................................. Perno ........................................ Perno .......................................M12 x 50................................ 1
15 30/0081 ..............Hose ................................. Durit ..................................... Flexible ...................................... Tubagem ................................................................................ 1
16 53/0016 ..............Bearing ............................. Roulement ........................... Cojinete ..................................... Rolamanto .............................................................................. 1
17 MS22 ..................Circlip................................ Circlip ................................... Resorte circular ......................... Grampo circular ...................................................................... 1
18 161/26100 ..........Pin .................................... Goupille ................................ Pasador ..................................... Pino ........................................................................................ 1
19 3/9003 ................Circlip................................ Circlip ................................... Resorte circular ......................... Grampo circular ...................................................................... 1
20 161/26100 ..........Pulley ................................ Poulie ................................... Polia .......................................... Polia ........................................................................................ 1
21 7/10010 ..............Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M10 x 30................................ 1
22 21/0170 ..............Belt ................................... Courroie ............................... Correa ....................................... Cinta ....................................................................................... 1
23 161/99650 ..........Pulley ................................ Poulie ................................... Polia .......................................... Polia ........................................................................................ 1
24 21/0230 ..............Handle .............................. Poignee ................................ Manillar ..................................... Punho ......................................M8 x 20.................................. 1
25 7/8037 ................Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M8 x 20.................................. 5
26 21/0144 ..............Clip ................................... Chape .................................. Presilla ...................................... Grampo ................................................................................... 2
27 161/99619 ..........Bracket ............................. Patte du Montage ................ Escuadra ................................... Suporte ................................................................................... 2
28 8/6002 ................Nut .................................... Ecrou ................................... Tuerca ....................................... Porca .......................................M6 ......................................... 4
29 21/0231 ..............Ignition .............................. Ignition ................................. Ignición ...................................... Ignição .................................................................................... 1
30 21/0229 ..............Key .................................. Clavette ................................ Chaveta ..................................... Chave ..................................................................................... 1
31 7/6025 ................Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M6 x 20.................................. 3
32 161/99574 ..........Plate ................................. Plaque .................................. Placa ......................................... Placa ....................................................................................... 1
33 4/8006 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M8 ......................................... 2
34 7/8011 ................Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M8 x 20.................................. 2
35 4/1003 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M10 ....................................... 1
36 4/1005 ................Washer ............................. Rondelle ............................... Arandela .................................... Anilha .......................................M10 ....................................... 1
37 161/99763 ..........Pulley ................................ Poulie ................................... Polia .......................................... Polia ........................................................................................ 1
38 161/99764 ..........Pulley ................................ Poulie ................................... Polia .......................................... Polia ........................................................................................ 1
39 161/99715 ..........Pin .................................... Goupille ................................ Pasador ..................................... Pino ........................................................................................ 1
40 7/8077 ................Screw ............................... Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuso ..................................M8 x 20.................................. 2
41 21/0362 ..............Spring ............................... Ressort ................................ Resorte ..................................... Mola ........................................................................................ 2
42 21/0367 ..............Clutch Lining ..................... Doublure embrayage ........... Guarnición de embrague .......... lona de embreagem ................................................................ 2
43 21/0368KIT .........Clutch Kit .......................... Kit d'embrayage ................... Kit de embrague ........................ Kit de embraiagem ................................................................. 1
3
11
23
11th June '07
9
9
161065001930
13
12
10
5
22
42
37
38
39
40
202
33
11
34
14
29
30
41
16
43
18
17
20
161065001930
001930 ........................... 1
001931 ........................... 1
001930 ........................... 1
001931
093507 ........................... 1
6-01
32
31
19
36
21
35
093506 ....... 1