Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Gasthermen raumluftabhängig
TGU
Heizthermen
TGU-K Kombithermen
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at
11/04 VOS
D
AT
Art.-Nr.: 30 44 115
Änderungen vorbehalten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf TGU
Inhaltszusammenfassung für Wolf TGU
- Seite 1 Gasthermen raumluftabhängig Heizthermen TGU-K Kombithermen Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.at 11/04 VOS Art.-Nr.: 30 44 115...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................... Seite Sicherheitshinweise ......................3 Normen und Vorschriften ......................4-5 Regelung / Funktion / Bedienung ....................6-7 Aufbauschema ..........................8-9 Abmessungen/Montagemaße ....................10-12 Aufstellung ............................13 Montage ............................14-16 Installation ........................... 17-20 Elektroanschluß .......................... 21-23 Anlage befüllen ..........................24 Gasanschlußdruck prüfen ...................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden die folgen- den Symbole und Hinweiszeichen verwen- det. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Be- triebssicherheit. "Sicherheitshinweis" kenn- Bild: Klemmkasten: zeichnet Anweisungen, die Gefahr durch elektrische Spannung genau einzuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädigungen am Gerät zu verhindern. -
Seite 4: Normen Und Vorschriften
Normen und Vorschriften • VDE-Vorschriften: Normen und Vorschriften VDE 0100 Vor der Installation der Wolf Gastherme muß Bestimmungen für das Errichten von die Zustimmung des Gasversorgungsunter- Starkstromanlagen mit Nennspannungen nehmens und des Bezirks-Schornsteinfeger- bis 1000V. meisters eingeholt werden. VDE 0105... - Seite 5 DIN 4751 Teil 3. In Verbindung mit einem Speicher-Wassererwärmer und einem Dreiwege-Umschaltventil für Warmwasser- bereitung geeignet. Gaskombitherme TGU-K Gaskombitherme nach DIN EN 437 / DIN EN Bild: Wolf-Gastherme TGU / TGU-K 483 ; erfüllt die geltenden Anforderungen der EG-Richtlinie für Gasverbrauchsein- richtungen, der EG-Niederspannungs-...
-
Seite 6: Regelung / Funktion / Bedienung
Regelung / Funktion / Bedienung Anzeige Temperaturwahl Anlagendruck Betriebsschalter Warmwasser Programmiertasten Programmwahl Temperaturwahl Entstörtaste Heizwasser Betriebsschalter ein/aus mit international leicht verständlichen Symbolen; bei Stellung 0 ist die Gastherme ausgeschaltet. Entstörung Entriegelung einer Störung und ein Wiederanlauf der Anlage wird durch Drücken der Taste ausgelöst. Wird die Entstörtaste betätigt, wenn keine Störung vorgelegen hat, wird ein Neustart der Anlage eingeleitet. - Seite 7 Regelung / Funktion / Bedienung Am Programmwahlschalter können vier verschiedene Betriebsarten ausge- Programmwahlschalter wählt werden: Sommerbetrieb (Heizung aus) nur Brauchwassererwärmung, jedoch Einstellung Frostschutz für die Heizung gewährleistet. Eingebauter Pumpen- standschutz. Winterbetrieb; das Gerät heizt im Winterbetrieb die Heizwassertem- Einstellung peratur auf die am Heizwassertemperaturregler eingestellte Tempe- ratur auf.
-
Seite 8: Aufbauschema
Aufbauschema TGU mit Speicherverrohrung Abgasrohranschluß Schnellentlüfter Abgasfühler Strömungssicherung Temperaturbegrenzer Rücklauffühler Heizwasserwärmetauscher Überwachungselektrode Zündelektrode Gasdrosselblende wassergekühlter Gasbrenner (nur bei TGU für Erdgas LL) Ausdehnungsgefäß Gaskombiventil Heizkreispumpe Vorlauffühler Überströmventil Entlüfterschraube für Heizkreis Dreiwege-Umschaltventil Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Speichervorlauf Speicherrücklauf Gaszuleitung... - Seite 9 Aufbauschema TGU-K Abgasrohranschluß Schnellentlüfter Abgasfühler Strömungssicherung Temperaturbegrenzer Rücklauffühler Heizwasserwärmetauscher Überwachungselektrode Zündelektrode Gasdrosselblende wassergekühlter Gasbrenner (nur bei TGU-K für Erdgas LL) Ausdehnungsgefäß Gaskombiventil Heizkreispumpe Vorlauffühler Überströmventil Wasserschalter mit Entlüftungsschraube Wassermengenregler Warmwasserwärmetauscher Dreiwege-Umschaltventil Kaltwassersieb Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kaltwasseranschluß Warmwasseranschluß Gaszuleitung...
-
Seite 10: Abmessungen/Montagemaße
Abmessungen / Montagemaße Bild: Anschlüsse 1 Heizungsvorlauf 2 Heizungsrücklauf 3 Gasanschluß 4 Warmwasseranschluß 5 Kaltwasseranschluß Maß „A“[mm] „B“[mm] Bild: Abmessungen TGU-18 Maß "B” TGU-24 Bild: Abmessungen... - Seite 11 Abmessungen / Montagemaße TGU in Kombination mit TSW-120 Bild: TGU mit TSW-120 ohne Blende für Ver- Bild: TGU mit TSW-120 mit Blende für Verrohr- rohrung...
- Seite 12 Abmessungen / Montagemaße TGU-K Bild: Anschlüsse 1 Heizungsvorlauf 2 Heizungsrücklauf 3 Gasanschluß 4 Warmwasseranschluß (bauseits) 5 Warmwasseranschluß 6 Kaltwasseranschluß 7 Kaltwasseranschluß (bauseits) Maß „A“[mm] „B“[mm] TGU-K-18 Maß "B” TGU-K-24 Bild: Abmessungen...
-
Seite 13: Aufstellung
Aufstellung Allgemein Zur Durchführung von Inspektions- und Wartungsarbeiten am Gerät empfehlen wir einen seitlichen Freiraum von mindestens 40 mm, sowie einen Abstand zur Decke von 400 mm, da sonst keine ausreichende Über- prüfung und Funktionsprobe der Bauelemen- te bei Wartungsarbeiten gewährleistet ist. Die Gastherme darf nur in frostgeschützten Räumen aufgestellt werden. -
Seite 14: Montage
Montage Gerätebefestigung mit Einhängewinkel (Zubehör) Bei der Montage des Gerätes ist auf eine ausreichende Tragfähig- Bohrlöcher für keit der Befestigungsteile zu ach- Einhängewinkel ten. Dabei ist auch die Beschaf- fenheit der Wand zu berücksichti- gen, da da es sonst zu Gas- und ...GU-.. - Seite 15 Montage Gerätebefestigung mit Stockschrauben Bei der Montage des Gerätes ist auf eine ausreichende Tragfähig- Bohrlöcher für keit der Befestigungsteile zu ach- Stockschrauben ten. Dabei ist auch die Beschaf- fenheit der Wand zu berücksichti- gen, da da es sonst zu Gas- und ...GU-..
- Seite 16 Art. B32 müssen Zu- luftgitter in der Schranktüre ge- mäß Zeichnung angebracht wer- den. Der freie Querschnitt der Zu- luftgitter gemäß Tabelle muß un- bedingt eingehalten werden. An- dernfalls besteht Erstickungs- und Vergiftungsgefahr. Gerätetyp Freier Mindestquerschnitt 400 cm² TGU-K 400 cm²...
-
Seite 17: Zuleitung In Unterputzausführung
über Putz verlegt, können mit der Anschluß- konsole Überputzausführung (Zubehör) die Anschlüsse festgelegt werden. Anschlußzubehör an der Gaskombitherme Bild: Anschlußkonsole für Überputzausführung montieren und Zuleitungen in Überputzaus- (Zubehör) für : Gasthermen TGU führung anschließen. Bild: Anschlußkonsole für Überputzausführung (Zubehör) für : Gaskombithermen TGG-K... - Seite 18 Installation Heizkreis Der Einbau je eines Wartungshahnes in den Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf - Eckform bei Unterputzinstallation, Durch- gangsform bei Überputzinstallation - wird empfohlen. Bild: Bild: Wartungshahn mit An- Wartungshahn schluß für Sicherheitsven- Eckform (Zubehör) til Eckform (Zubehör) Hinweise Am tiefsten Punkt der Anlage ist ein Füll- und Entleerungshahn vorzusehen.
-
Seite 19: Anschluß Wolf-Speicher
Installation Abflußleitung Mündet die Abflußleitung des Sicherheits- ventils ins Abwassernetz, so ist ein Geruchs- verschluß einzubauen, z.B. der Wolf Ablauft- richter R1 mit Geruchsverschluß. Bild: Ablauftrichter R1 Anschluß Wolf-Speicher Wird an der Gasheiztherme ein Speicher an- geschlossen, so ist der Rohrbogen im Heizungs- vorlauf durch das Dreiwege-Umschaltventil aus dem Wolf-Zubehörprogramm zu ersetzen... - Seite 20 Explosions-, Erstickungs- und Vergiftungsgefahr besteht. Bei Druckprüfung der Gasleitung muß der Gaskugelhahn an der Gastherme geschlossen sein. Abgasanschluß Die Gasthermen TGU / TGU-K müssen an einen Schornstein angeschlossen werden. Ver- wenden Sie hierzu die Abgasrohre aus Alumi- nium aus unserem Lieferprogramm.
-
Seite 21: Elektroanschluß
Elektroanschluß Bei Aufstellung in Österreich: Die Netzanschluß Vorschriften und Bestimmungen des Die Installation darf nur durch eine ÖVE sowie des örtlichen EVU sind zu zugelassene Elektro-Installations- beachten. firma erfolgen. Die VDE-Vorschrif- In die Netzzuleitung ist dem Kessel ten und die örtlichen Vorschriften ein allpoliger Schalter mit mindestens des Energie-Versorgungsunterneh- 3 mm Kontaktabstand vorzuschalten. -
Seite 22: Anschluß Zirkulationspumpe
• Die Zirkulationspumpe 230VAC, aus dem Zubehör Netz Thermostat 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC Wolf Zubehörprogramm, an den Klemmen L und N am Anschluß Z und PE anschließen. Anschluß Zirkulationspumpe Bild: Anschluß Zirkulationspumpe Anschluß Fremdbelüftung Zum Anschluß einer Fremdbelüftung (z.B. Netz Zubehör... -
Seite 23: Anschluß Digitales Wolf-Regelungs
(DRT, DWT, DWTM, ART, AWT) Netz Zubehör Thermostat 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC Es dürfen nur Regler aus dem Wolf-Zubehör- programm angeschlossen werden. Anschluß Regelungs- Brücke zubehör digital Ein Anschlußplan liegt dem jeweiligen Zube- entfernen hörteil bei. Bild: Anschluß Wolf-Regelungszubehör digital Als Verbindungsleitung zwischen dem Regelungszubehör und der Gastherme ist eine... -
Seite 24: Anlage Befüllen
Anlage befüllen • Während des Dauerbetriebs entlüftet sich Anlage befüllen das Gerät selbsttätig über den Schnell- Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funk- entlüfter. tion der Gastherme ist eine ordnungsgemäße Befüllung und eine vollständige Entlüftung notwendig. Das Heizungssystem ist vor dem Achtung Anschluß... -
Seite 25: Gasanschlußdruck Prüfen
Gasanschlußdruck prüfen Arbeiten an gasführenden Bau- Überprüfen des teilen dürfen nur von einem Gasanschlußdrucks (Gasfließdruck) zugelassenen Fachmann durch- • Gastherme muß außer Betrieb sein. Gas- geführt werden. Bei nicht sach- absperrhahn öffnen. gemäßer Arbeit kann Gas aus- treten, wodurch Explosions-, •... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Flüssiggas Gasheiz- anzahl therme Düsen- Düsen Ø Düsen- Düsen Ø Gasdrosselblende Düsen- Düsen Ø kennzahl kennzahl Ø / Farbe kennzahl TGU-18 0,87 1,10 5,8/ blau 0,60 TGU-24 0,90 1,10 5,8 / blau 0,60 0,87 1,10 5,8 / blau 0,60 TGU-K-18... - Seite 27 Inbetriebnahme • Absperrventile Vor-, Rücklauf öffnen. • Gaskugelhahn öffnen. • Betriebsschalter der Regelung einschal- ten. • Überzünden und regelmäßiges Flammen- bild des Hauptbrenners kontrollieren. • Fällt der wasserseitige Anlagendruck unter Absperrventil Gaskugel- Absperrventil 1,0 bar, Wasser nachfüllen auf 1,0 bis max. Vorlauf hahn Rücklauf...
-
Seite 28: Maximale Heizleistung Ändern
Maximale Heizleistung ändern Maximale Heizleistung ändern Die maximale Heizleistung der Gastherme ist werkseitig auf Nennleistung eingestellt. Eine Veränderung muß elektronisch am Regelungs- tableau (Parameter Nr. 4) vorgenommen wer- den. Programmwahl Einstellungen am Gaskombiventil sind nicht Heizwasser-Temperaturwahl notwendig. Mit den beiden Tasten unterhalb des Dis- Bild: Gesamtansicht Regelung plays kann mit folgender Vorgehensweise die Heizleistung verändert werden:... - Seite 29 Maximale Heizleistung ändern Displayanzeige (Parameter 4) 40 IMod [mA] 11,5 13,0 15,0 17,0 20,0 20,0 Belastung [kW] TGU(K)-18 11,5 11,5 15,0 17,5 20,0 23,0 26,5 26,5 Belastung [kW] TGU(K)-24 Tabelle: Nennwärmebelastung Werkseinstelllung TGU-24 TGU-18 Displayanzeige Parameter 4 Diagramm: Nennwärmebelastung...
-
Seite 30: Regelungsparameter Anzeigen / Ändern
Änderungen dürfen nur von ei- Um eine Schädigung der gesam- Achtung Achtung nem anerkannten Fachwerks- ten Heizungsanlage zu vermei- betrieb oder dem Wolf-Kun- den, ist bei Außentemperaturen dendienst durchgeführt werden. (unter - 12 °C) die Nachtab- senkung aufzuheben. Bei Nicht- Bei unsachgemäßer Bedienung... - Seite 31 Regelungsparameter anzeigen / ändern • Beide Programmiertasten (-) und (+) gleich- zeitig drücken bis in der Anzeige "1" er- scheint. • Mit der Programmiertaste (+) oder (-) die gewünschte Parameter Nr. auswählen. • Entstörtaste drücken; es erscheint die Werkseinstellung entsprechend der ne- benstehender Tabelle.
-
Seite 32: Abgasmessung
• Sonde herausnehmen und Meßöffnung ver- schließen. Kohlenmonoxid-Gehalt Empfohlener CO2-Gehalt bei Nennlei- Bei den raumluftabhängigen Gasthermen stung TGU(K) ist vom Fachhandwerker oder Bezirks- Schornsteinfegermeister zusätzlich zu den BImSchV-Messungen eine Abgasmessung im Erdgas E/LL Flüssiggas P Gasart Warmwasser- oder Speicherladebetrieb durch- zuführen. -
Seite 33: Inbetriebnahmeprotokoll
Inbetriebnahmeprotokoll Meßwerte oder Inbetriebnahmearbeiten Bestätigung 1.) Gasart Erdgas E Erdgas LL Flüssiggas Propan Wobbe-Index kWh/m³ Betriebsheizwert kWh/m³ 2.) Gasanschlußdruck überprüft? 3.) Gas-Dichtheitskontrolle durchgeführt? 4.) Abgassystem kontrolliert? 5.) Hydraulik auf Dichtheit kontrolliert? 6.) Gerät und Anlage entlüftet? 7.) Anlagendruck 1 - 2,5 bar vorhanden? 8.) Gasart und Heizleistung in Aufkleber eingetragen? 9.) Funktionsprüfung durchgeführt? 10.) Abgasmessung:... -
Seite 34: Wartung
Fachhandwerker durchgeführt werden. und um Gefahren für Personen Regelmäßige Wartung sowie die ausschließ- liche Verwendung von Original Wolf-Ersatz- und andere Sachen zu vermei- teilen sind für einen störungsfreien Betrieb den, ist der Betreiber der Anlage und lange Lebensdauer Ihres Gerätes von darauf hinzuweisen, daß... -
Seite 35: Abgasüberwachung Überprüfen
Wartung Abgasüberwachung überprüfen Die elektronische Abgasüberwachung schaltet bei Abgasaustritt an der Strömungssicherung die Gastherme ab. Nach ca. 15 min. geht das Gerät selbständig wieder in Betrieb. Es muß eine regelmäßige Kon- trolle der Funktion der Abgas- überwachung durchgeführt wer- den. Bei nicht ordnungsgemäßer F u n k t i o n d e r... - Seite 36 Wartung Reinigen des Heizwasserwärme-tauschers Gerät gemäß "Sicherheitshinweise zur War- tung" außer Betrieb nehmen. Beim Ausbau des Heizwasserwärmetauschers wie folgt vorgehen: • Verkleidung abnehmen Brennkammerdeckel • Brennkammerdeckel abschrauben • Abgasrohranschluß lösen • Fühler Abgasüberwachung abnehmen • Strömungssicherung abnehmen • Heizungswasser entleeren Bild: Abgasrohranschluß...
- Seite 37 Wartung Reinigen des Heizwasserwärme-tauschers Sicherheitstemperatur- Rücklauffühler begrenzer • Sicherheitstemperaturbegrenzer abschrau- ben oder Kabel abstecken Wird der Sicherheitstemperatur- begrenzer (STB) abgeschraubt, muß Montage Wärmeleitpaste zwischen STB und Wärmetauscher gegeben werden, damit es nicht zu Über- hitzung kommt. Es besteht die Gefahr der Verbrühung von Per- sonen, Beschädigung und Zer- störung des Gerätes.
- Seite 38 Wartung Reinigen des Brenners Ionisationselektrode Zündelektrode Gerät gemäß "Sicherheitshinweise zur War- tung" außer Betrieb nehmen. Beim Ausbau des Brenners wie folgt vorge- hen: • Heizungswasser entleeren und Gerät wie abgebildet vorbereiten. • Überwurfmuttern der Gaszuleitung lösen • Stecker der Zünd- und Ionisations- Überwurfmutter Gaszuleitung elektrode abziehen Überwurfmutter Vor-/ Rücklaufanschluß...
- Seite 39 Wartung Entkalken des Warmwasserwärme- tauschers (nur TGU-K) Je nach Wasserbeschaffenheit empfiehlt sich eine periodische, warmwasserseitige Entkalkung des Warmwasserwärmetauschers. Hierzu Warmwasserwärmetauscher nach Lö- sen der Überwurfmuttern von Heiz- und Warmwasserleitungen aus dem Gerät aus- bauen und mit einem handelsüblichen Kalklöser behandeln.
-
Seite 40: Wartungsprotokoll
Wartungsarbeiten an und tragen Sie die Meßwerte in das Wartungsprotokoll ein. Wartungsarbeiten Datum Datum 1. Abgasüberwachung überprüft? 2. Heizwasserwärmetauscher gereinigt? 3. Warmwasserwärmetauscher (nur TGU-K) gereinigt? 4. Brenner gereinigt? 5. Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchgeführt? 6. Funktionsprüfung durchgeführt? 7. Abgasmessung: Abgastemperatur brutto [°C] [°C]... - Seite 41 Wartung Wartungsprotokoll Datum Datum Datum Datum [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] ) [°C] ) [°C] ) [°C] ) [°C]...
- Seite 42 Wartung Sicherheitshinweise Nach Abschluß der Warungsarbeiten, führen Sie folgende Arbeitsschritte durch: • Absperrventil am Heizungsvor- /-rücklauf und Kaltwasserzulauf / Warmwasserab- lauf (wenn vorhanden) öffnen. Betriebsschalter Bild: Gesamtansicht Regelung • Füllen Sie, falls erforderlich, die Heizungsanlage wieder auf ca. 1-2,5 bar auf, und entlüften Sie die Heizungsanla- •...
-
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten TGU-18 TGU-24 TGU-K-18 TGU-K-24 Nennwärmeleistung Nennwärmebelastung 20,2 26,5 20,2 26,5 Kleinste Wärmeleistung (modulierend) 10,9 10,9 Kleinste Wärmebelastung (modulierend) 12,0 11,7 Heizungsvorlauf AußenØ 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) Heizungsrücklauf AußenØ 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) 20(G3/4) Warmwasseranschluß Kaltwasseranschluß Gasanschluß Abgasrohranschluß Gasanschlußwert: Erdgas E/H (H = 9,5 kWh/m³=34,0 MJ/m³) m³/h... -
Seite 44: Gasdurchflußtabelle Zur Gasmengeneinstellung Nach Der Volumenstrommethode
Kategorie Betriebsweise anschließbar an Deutschland Österreich raumluftabhängig Schornstein 11BS 2ELL3P 2H3P TGU-K 11BS 2ELL3P 2H3P Luft- Abgasführung B 32 erforderlich Gasdurchflußtabelle zur Gasmengeneinstellung nach der Volumenstrommethode Gasdurchfluß in l/min (1013 mbar; 15°C) Erdgas E und LL Wärme- Wärme- Gasheiz- bei einem Betriebsheizwert H in MJ/m³... -
Seite 45: Düsendrücke Zur Gasmengeneinstellung Nach Der Düsendruckmethode
Düsendrücke in mbar (1013 mbar; 15°C) Gasheizherme Wärmeleistung Wärmebelastung Erdgas LL Erdgas E Flüssiggas P =11,5 kWh/m³ W =14,1 kWh/m³ W =21,3 kWh/m³ = 41,5 MJ/m³ = 50,7 MJ/m³ = 76,8 MJ/kg TGU-18 18,0 20,2 12,5 13,6 26,6 15,3 (17,3) 10,0 19,9 13,0 14,8 14,9... -
Seite 46: Schaltplan
Schaltplan... - Seite 47 Schaltplan...
-
Seite 48: Planungshinweise
Planungshinweise Zur Temperierung kleiner Fußbodenflächen Fußbodenheizung bei kombinierten Fußboden-/Platten- Bei Anschluß einer Fußbodenheizung ist ein heizkörperanlagen in Verbindung mit einem 3-Wege-Mischer (Zubehör DWTM) sowie eine Rücklauftemperaturbegrenzer (s. Bild). Die zusätzliche Pumpe erforderlich. über die Fußbodenheizung übertragene Lei- Desweiteren ist die Größe des Ausdehnungs- stung darf dabei 20% der gesamten instal- gefäßes in Abhängigkeit des gesamten lierten Heizleistung nicht überschreiten. -
Seite 49: Störung-Ursache-Behebung
Überströmventil prüfen Fehlercode 41 kann auch ohne Gerätedefekt kurzzeitig im Normalbetrieb erscheinen (Umschaltung Warmwasser --> Heizung) Der Fehlercode verschwindet jedoch nach wenigen Sekunden wieder. Hinweis für die Entsorgung: Wir nehmen Ihr Wolf-Altgerät für Sie kostenlos bei einem unserer Auslieferungslager zurück. -
Seite 50: Notizen
Notizen... - Seite 51 Notizen...
-
Seite 52: Eg-Baumusterkonformitätserklärung
Dichiarazione di conformita campione di costruzione - EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG „campione di costruzione“ e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas.